A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [té?]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Lei
t
er
;
(der) Al
t
e [ugs.] (salopp)
;
Chefi
t
ä
t
[ugs.] [Ös.]
;
Chef
;
Boss [ugs.]
;
Obermacker [ugs.] (salopp)
;
Diens
t
vorgese
t
z
t
er (fachspr.)
;
hohes
T
ier [ugs.]
;
Oberindianer [ugs.] (fig., salopp)
;
Vorgese
t
z
t
er
;
Diens
t
herr (fachspr.)
;
(jemandes) Herr und Meis
t
er [ugs.] (scherzhaf
t
)
;
Oberjuhee [ugs.] (salopp, schweiz.)
;
Obermo
t
z [ugs.] (salopp)
;
Chef von'
t
Janze [ugs.] (berlinerisch, salopp)
;
Geschäf
t
sherr (fachspr.) (juris
t
isch)
;
Prinzipal [geh.] (veral
t
e
t
)
;
Obermuf
t
i [ugs.] (fig., salopp)
Brauchs
t
du 'ne (schrif
t
liche) Einladung
?
[ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald
?
[ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nich
t
einschläfs
t
! (ugs., variabel, über
t
reibend)
;
Was s
t
ehs
t
du hier noch rum!
?
[ugs.]
;
Wir haben nich
t
den ganzen
T
ag Zei
t
! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schri
t
t
langsamer) (und du gehs
t
rückwär
t
s. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchs
t
du (ers
t
noch) 'ne Zeichnung
?
[ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plö
t
zlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Nordd
t
.]
;
Aber zackig je
t
z
t
! [ugs.]
;
Heu
t
e noch
?
[ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrd
t
., veral
t
e
t
)
;
Beeil dich! (Haup
t
form)
;
Drück auf die
T
ube! [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
Jib Jas Jus
t
av, 's jeh
t
uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf war
t
es
t
du
?
[ugs.]
;
Pass auf) (dass du nich
t
Wurzeln schlägs
t
. (ugs., über
t
reibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Be
t
onung auf 1. Silbe) [Nordd
t
.] [ugs.]
;
Wie wär's mi
t
ein bisschen Beeilung
?
[ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Je
t
z
t
aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avan
t
i! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nich
t
einschlafen! [ugs.]
;
Geh
t
das (even
t
uell) auch ein bisschen schneller
?
[ugs.] (variabel)
;
Ku
t
scher, fahr er zu! (pseudo-al
t
er
t
ümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nich
t
ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
Nich
t
s wie ran! [ugs.]
;
Wird das heu
t
(e) noch was
?
[ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
immer wieder gerne!
;
Schon okay [ugs.]
;
Schon gu
t
[ugs.]
;
Lass s
t
ecken [ugs.]
;
Wofür
?
[ugs.]
;
Gerne! [ugs.] (Haup
t
form)
;
bi
t
t
e! (Reak
t
ion auf 'danke!') (Haup
t
form)
;
keine Ursache
;
kein Ding [ugs.]
;
Das war (doch) (ganz) selbs
t
vers
t
ändlich.
;
Is
t
okay [ugs.]
;
Lass (mal) gu
t
sein [ugs.]
;
(Das) geh
t
(schon) in Ordnung [ugs.]
;
kein
T
hema [ugs.]
;
Gern geschehen
;
Komm schon [ugs.]
;
Nich
t
s zu danken
;
Bi
t
t
e sehr
;
Wofür ha
t
man (denn) Freunde! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(Is
t
) nich
t
der Rede wer
t
[ugs.]
;
Da nich(
t
) für [ugs.] [Nordd
t
.]
;
bi
t
t
e schön
;
Aber gerne (doch)!
;
Jederzei
t
!
;
Gerne wieder
;
Aber bi
t
t
e gerne!
;
Pass
t
schon [ugs.] [Südd
t
.]
;
kein Problem [ugs.]
;
Es war mir ein Vergnügen! [geh.]
;
Aber nich
t
doch! (höflich)
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emo
t
ional)
;
absolu
t
unmöglich [ugs.]
;
beim bes
t
en Willen nich
t
[ugs.]
;
da könn
t
e ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!
?
[ugs.]
;
komm
t
nich
t
in die
T
ü
t
e [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (e
t
was
t
un) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nich
t
gewe
t
t
e
t
! [ugs.]
;
daraus wird nich
t
s
;
Ding der Unmöglichkei
t
[ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nich
t
mi
t
mir! [ugs.]
;
komm
t
(überhaup
t
) nich
t
in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kanns
t
du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nich
t
mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kanns
t
du lange drauf war
t
en [ugs.]
;
wo denks
t
du hin!
;
da muss
t
du früher aufs
t
ehen! [ugs.] (fig.)
;
t
räum wei
t
er! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
das Zep
t
er in der Hand haben (fig.)
;
(die) Kon
t
rolle behal
t
en (über)
;
sagen) (wo es langgeh
t
[ugs.]
;
(die) Lei
t
ungsfunk
t
ion innehaben (Papierdeu
t
sch)
;
lenken
;
das Hef
t
in der Hand haben (fig.)
;
führen
;
die ers
t
e Geige spielen [ugs.] (fig.)
;
was zu sagen haben [ugs.]
;
lei
t
en (Haup
t
form)
;
den
T
on angeben
;
das Zep
t
er in der Hand hal
t
en (fig.)
;
(der) Chef sein [ugs.] (fig.)
;
das Kommando haben (auch figura
t
iv) (mili
t
ärisch)
;
(der) Chef von'
t
Janze sein [ugs.] (berlinerisch)
;
führend sein
;
(die) Kon
t
rolle haben (über)
;
vorangehen
;
(den)
T
ak
t
vorgeben (fig.)
;
das Sagen haben [ugs.]
;
die Rich
t
schnur vorgeben [ugs.]
;
dominieren
;
kon
t
rollieren
;
das Hef
t
in der Hand hal
t
en (fig.)
Scheiß (derb)
;
geis
t
iger Durchfall (derb)
;
Blödsinn
;
Mis
t
[ugs.]
;
Gefasel [ugs.] [pej.]
;
Bockmis
t
[ugs.]
;
Kohl [ugs.]
;
Dummfug [ugs.]
;
Kiki [ugs.]
;
Kokolores [ugs.]
;
Schmu [ugs.]
;
gequirl
t
e Scheiße (derb)
;
Heckmeck [ugs.]
;
Larifari [ugs.]
;
Qua
t
sch [ugs.]
;
Hokuspokus [ugs.]
;
Fez [ugs.]
;
Kasperle
t
hea
t
er [ugs.]
;
Killefi
t
(
t
) [ugs.] (rheinisch)
;
Käse [ugs.]
;
Schmarrn [ugs.]
;
So
t
t
ise(n) [geh.] (franz.)
;
Narre
t
ei [geh.] (veral
t
e
t
)
;
Schmarren [ugs.]
;
Bullshi
t
(derb) (engl.)
;
Banane [ugs.]
;
dummes Zeug [ugs.]
;
Schmonzes [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
geis
t
iger Dünnschiss (derb)
;
saudummes Zeug [ugs.] [Südd
t
.]
;
Unsinn (Haup
t
form)
;
Papperlapapp [ugs.]
;
dümmliches Gerede (variabel)
;
Humbug
;
Scheiße (derb)
;
Schwachfug (derb)
;
Mumpi
t
z [ugs.]
;
Nonsens
;
Qua
t
sch mi
t
Soße [ugs.] (berlinerisch)
;
Firlefanz [ugs.]
;
Driss [ugs.]
;
Schmäh [ugs.] [Ös.]
;
S
t
uss [ugs.]
;
Krampf [ugs.]
;
Unfug
;
Kappes [ugs.]
;
T
innef [ugs.]
;
Quark [ugs.]
;
Schwachsinn [ugs.]
;
Pipifax [ugs.]
;
Nonsense (engl.)
hagebüchen (veral
t
e
t
)
;
(eine) Zumu
t
ung! [ugs.]
;
(das) schläg
t
dem Fass die Krone ins Gesich
t
[ugs.] (salopp, scherzhaf
t
-ironisch)
;
unsäglich [geh.]
;
(da) hör
t
sich doch alles auf! [ugs.]
;
(ein) s
t
arkes S
t
ück [ugs.]
;
also so e
t
was! [ugs.]
;
das Le
t
z
t
e [ugs.]
;
(eine) Unverschäm
t
hei
t
;
haars
t
räubend
;
unverschäm
t
;
(dazu) fäll
t
einem nich
t
s mehr ein [ugs.]
;
unglaublich
;
unerhör
t
;
ja gib
t
's denn sowas!
?
[ugs.]
;
skandal
t
räch
t
ig
;
dreis
t
;
(das is
t
) der Gipfel der Unverschäm
t
hei
t
[ugs.]
;
hef
t
ig! [ugs.]
;
kaum zu fassen [ugs.]
;
(ein) dicker Hund [ugs.] (fig.)
;
man fass
t
es nich
t
! [ugs.]
;
(das) se
t
z
t
dem ganzen die Krone auf! [ugs.]
;
(e
t
was) spo
t
t
e
t
jeder Beschreibung
;
jeder Beschreibung spo
t
t
en
;
(e
t
was) geh
t
auf keine Kuhhau
t
[ugs.]
;
hanebüchen
;
nich
t
zu fassen [ugs.] (Haup
t
form, kommen
t
ierend)
;
(das) schläg
t
dem Fass den Boden aus! [ugs.]
;
bodenlos [ugs.]
;
das is
t
(ja wohl) die Höhe! [ugs.]
;
unmöglich [ugs.]
;
(eine) Frechhei
t
;
das Allerle
t
z
t
e [ugs.]
;
(da) bleib
t
einem die Spucke weg [ugs.] (fig.)
;
nich
t
s für schwache Nerven (über
t
reibend)
;
Is
t
das (noch) zu fassen!
?
[ugs.]
par
t
iell
;
hier und da [ugs.]
;
zum
T
eil
;
in einzelnen Fällen
;
von Fall zu Fall
;
fallweise [geh.]
;
hie und da [ugs.]
;
s
t
ellenweise
;
t
eils
;
in einem bes
t
imm
t
en Ausmaß
;
z.
T
.
;
t
eilweise
;
im Einzelfall
;
mi
t
un
t
er
;
selek
t
iv
Driss [ugs.] (kölsch)
;
Graffel [ugs.] (bayr., ös
t
err.)
;
Gesumsel [ugs.]
;
Glumper
t
[ugs.] (bayr., ös
t
err.)
;
Killefi
t
(
t
) [ugs.] (rheinisch, variabel)
;
T
innef [ugs.]
;
Pröddel [ugs.]
;
Krusch(
t
) [ugs.]
;
Zeugs [ugs.] [pej.]
;
T
üddelkram(s) [ugs.] [Nordd
t
.]
;
S
t
uff [ugs.] (engl.)
;
Schro
t
t
(derb) [pej.]
;
Kramuri [ugs.] [Ös.]
;
Geraffel [ugs.]
;
(wer
t
loses) Zeug(s) [ugs.]
;
Krams [ugs.] (abwer
t
end, norddeu
t
sch)
;
Klumpa
t
sch [ugs.] [pej.]
;
Plunder [ugs.]
;
Klumper
t
[ugs.] [Ös.]
;
Pröll [ugs.] [pej.]
;
Kram
;
T
and [geh.] (veral
t
e
t
)
;
Klüngel [ugs.]
;
Schamo
t
t
[ugs.]
;
Zinnober [ugs.]
;
Gedöns [ugs.] [Nordd
t
.]
;
Glump [ugs.] (bayr., mi
t
t
eldeu
t
sch, südd
t
.)
;
Krimskrams [ugs.]
;
Gerümpel
;
T
rödel [ugs.]
;
Grusch
t
[ugs.] (schwäbisch)
;
Krempel [ugs.] (Haup
t
form)
;
Schlonz [ugs.] [pej.]
;
Gelumpe [ugs.]
;
Klimbim [ugs.]
;
Plörren [ugs.] (ruhrd
t
.)
;
Kladderada
t
sch [ugs.]
;
Ramsch [ugs.]
T
-Shir
t
(engl.) (Haup
t
form)
;
Leible [ugs.] (schwäbisch)
;
Leibal(i) [ugs.] [Ös.]
;
Leiberl [ugs.] (bayr., ös
t
err.)
;
Nicki [ugs.] [Os
t
d
t
.]
Berliner Pfannkuchen
;
Faschingskrapfen [Ös.]
;
Fas(
t
)nach
t
sküchle (Südwes
t
deu
t
schland) [ugs.] (regional)
;
Öcher Puffel [ugs.]
;
Krebbel [ugs.] (hessisch)
;
Pon
t
schkes
;
Kräppel [ugs.] (hessisch)
;
Kreppel [ugs.] (hessisch)
;
Hefegebäck (fachspr.)
;
Puffel (Aachener Bezeichnung) [ugs.]
;
Berliner
;
Krapfen
;
Pfannkuchen [Os
t
d
t
.]
;
Berliner Ballen (veral
t
e
t
)
;
Gräbbel [ugs.]
hau(
t
) rein [ugs.]
;
gu
t
en Appe
t
i
t
;
Mahlzei
t
;
gesegne
t
e Mahlzei
t
;
gu
t
en Hunger [ugs.]
;
lass es dir schmecken
;
'n gu
t
en! [ugs.]
;
lass
t
es euch schmecken
;
Wohl zu speisen! [geh.]
Un
t
erhemd
;
Un
t
erleiberl [ugs.] [Ös.]
;
A-Shir
t
(fachspr.) (engl.)
;
T
-Shir
t
(fachspr.) (engl.)
;
Un
t
erleibchen
cum
t
empore (fachspr.)
;
c.
t
. (fachspr.)
s.
t
. (fachspr.) (bildungssprachlich)
;
sine
t
empore (fachspr.) (bildungssprachlich)
gg
T
(Abkürzung)
;
größ
t
er gemeinsamer
T
eiler
;
g.g.
T
. (Abkürzung)
Purzelbaum
;
Heubürzli [ugs.] (schweiz., sel
t
en)
;
Kopps(
t
)ibol
t
er [ugs.] (niedersächsisch, sehr sel
t
en)
;
koppheis
t
er schießen [ugs.] [Nordd
t
.]
;
Kuckelebaum [ugs.] (regional, sel
t
en)
;
Giges
t
u
t
z [ugs.] (sel
t
en, walliserisch)
;
Kusselkopp [ugs.] [Nordd
t
.]
;
Kabolz [ugs.] (sel
t
en, veral
t
e
t
)
;
Kalabums [ugs.] (regional, sel
t
en, veral
t
e
t
)
;
Rolle vorwär
t
s (Spor
t
sprache)
;
Purzigagl [ugs.] (kärn
t
nerisch, sel
t
en)
He
t
zer [ugs.]
;
Jagdpanzer 38(
t
)
Mercedes-Benz
T
1;Baureihe
T
N
;
Bremer
T
ranspor
t
er
Aber sons
t
geh
t
's dir gu
t
(oder)!
?
[ugs.] (ironisch)
;
wer's glaub
t
wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kanns
t
du aber (lange) drauf war
t
en! [ugs.]
;
So wei
t
komm
t
's noch! [ugs.]
;
da könn
t
e ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sons
t
noch was
?
[ugs.] (ironisch)
;
sons
t
noch Wünsche
?
[ugs.] (ironisch)
;
So siehs
t
du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denks
t
du hin!
?
[ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hä
t
t
es
t
du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf war
t
en! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bes
t
imm
t
nich
t
(
t
un)! (Haup
t
form) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüss
t
e ich aber! [ugs.]
;
T
räum wei
t
er! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könn
t
e dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nich
t
mir mir! [ugs.]
was war das eben
?
(drohend) [ugs.]
;
können Sie das bi
t
t
e noch einmal wiederholen
?
;
t
icks
t
du noch rich
t
ig
?
(derb) (variabel)
;
das kann nich
t
Ihr Erns
t
gewesen sein! [ugs.]
;
wie bi
t
t
e
?
?
[ugs.]
;
soll das ein Wi
t
z sein
?
[ugs.] (ironisch)
;
ech
t
je
t
z
t
?
[ugs.]
;
meins
t
du das e
t
wa erns
t
?
[ugs.]
;
bis
t
du krank im Kopf
?
(derb)
;
erns
t
haf
t
?
[ugs.]
;
bis
t
du noch ganz bei
T
ros
t
?
[ugs.]
;
ich hal
t
e das für einen schlech
t
en Scherz
;
wollen Sie mich verarschen
?
(derb)
;
(sag mal,) spinns
t
du
?
[ugs.]
;
bis
t
du noch ganz sauber
?
[ugs.] (salopp)
;
nee, oder
?
[ugs.] [Südd
t
.]
;
(wohl) (ein) schlech
t
er Wi
t
z [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bis
t
du noch (ganz) zu re
t
t
en
?
[ugs.]
;
in ech
t
oder aus Scheiß
?
(derb)
;
has
t
du sie noch alle
?
(derb)
;
machs
t
du Wi
t
ze
?
[ugs.]
;
nee) (nä
?
(ugs., norddeu
t
sch)
;
(das is
t
) hoffen
t
lich nich
t
erns
t
gemein
t
;
meinen Sie das erns
t
?
;
is
t
das dein Erns
t
?
;
du has
t
sie wohl nich
t
(mehr) alle! (derb)
;
das is
t
nich
t
dein Erns
t
! [ugs.]
;
(das is
t
doch) der Wi
t
z in
T
ü
t
en! (empör
t
) [ugs.]
;
is
t
das Ihr Erns
t
?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Erns
t
?
;
das meins
t
du (doch) nich
t
erns
t
!
?
[ugs.]
;
das soll wohl ein Wi
t
z sein! [ugs.]
;
Das is
t
(je
t
z
t
) ein Scherz! [ugs.]
;
das soll
t
e (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das is
t
je
t
z
t
ein Wi
t
z (nich
t
wahr
?
) [ugs.]
;
was erzähls
t
du da!
?
(ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)
?
(drohend) [ugs.]
;
wie je
t
z
t
!
?
[ugs.]
;
(ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhör
t
! [ugs.]
;
wills
t
du mich auf den Arm nehmen
?
[ugs.] (fig.)
das wäre ja noch schöner! [ugs.]
;
wo gib
t
es denn so e
t
was! [ugs.]
;
da hör
t
sich doch alles auf! [ugs.]
;
Unverschäm
t
hei
t
! [ugs.]
;
Frechhei
t
! [ugs.]
;
das is
t
(ja wohl) (die) un
t
ers
t
e Schublade! [ugs.] (fig., sprichwör
t
lich)
;
das is
t
(ja wohl) das Allerle
t
z
t
e! [ugs.]
;
(das is
t
) eine (bodenlose) Frechhei
t
! [ugs.]
;
da bleib
t
einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwör
t
lich)
;
wie reden Sie mi
t
mir!
?
[ugs.]
;
ich muss doch (sehr) bi
t
t
en! [ugs.]
Zus
t
andsschaubild
;
p,
T
-Diagramm
;
Druck-
T
empera
t
ur-Diagramm
;
Phasendiagramm
;
Zus
t
andsdiagramm
;
Gleichgewich
t
sschaubild
Momen
t
mal [ugs.]
;
ja was denn nun
?
[ugs.]
;
wie meinen
?
[geh.] (al
t
er
t
ümelnd, ironisierend)
;
vers
t
ehe ich das (je
t
z
t
) rich
t
ig
?
: (Aussage)
;
vers
t
eh(e) ich Sie rich
t
ig (wenn...)
?
;
bi
t
t
e
?
[ugs.]
;
wie darf ich das (bi
t
t
e) vers
t
ehen
?
[geh.]
;
wie soll ich das je
t
z
t
vers
t
ehen
?
;
wie bi
t
t
e
?
[ugs.] (Haup
t
form)
;
wie belieben
?
[geh.] (scherzhaf
t
-ironisch, veral
t
e
t
)
;
wie je
t
z
t
!
?
[ugs.]
;
hä
?
[ugs.] (salopp)
;
hab ich Sie (da) rich
t
ig vers
t
anden
?
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdamm
t
nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich
t
riff
t
der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(je
t
z
t
bin ich aber) überrasch
t
[geh.]
;
Das hä
t
t
(e) ich je
t
z
t
(aber) nich
t
gedach
t
! [ugs.]
;
verdamm
t
juchhe! [ugs.]
;
do legs
t
di nieda [ugs.] (bayr.)
;
je
t
z
t
hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeif
t
! (ugs., sprichwör
t
lich)
;
po
t
zbli
t
z! [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlo
t
! [ugs.] (regional, veral
t
e
t
)
;
hör
t
, hör
t
! [ugs.] (veral
t
end)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerli
t
t
chen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
T
eufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
Donnerwe
t
t
er! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!
?
[ugs.]
;
(ach) du kriegs
t
die
T
ür nich
t
zu! [ugs.] (regional, sprichwör
t
lich)
;
hasse (noch)
T
öne
?
! [ugs.] (ruhrd
t
.)
;
al
t
er Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nich
t
! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sappermen
t
! [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machs
t
du für Sachen!
?
[ugs.] (ironisch, kommen
t
ierend)
;
gü
t
iger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
sackerlo
t
! [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
leck mich fe
t
t
! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrd
t
.)
;
sackermen
t
! [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
Du siehs
t
mich überrasch
t
! [geh.] (auch ironisch, li
t
erarisch)
;
(ja) is
t
das denn die Möglichkei
t
!
?
[ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
po
t
z Bli
t
z [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrück
t
! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne
T
äsch! [ugs.] (ruhrd
t
., veral
t
e
t
)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleib
t
einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwör
t
lich)
;
da bin ich pla
t
t
! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaf
t
szei
t
en! [ugs.]
;
po
t
z
t
ausend! [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
nich
t
zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Al
t
er! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nich
t
zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den
T
äsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da s
t
aun
t
der Laie, und der Fachmann wunder
t
sich. (Zi
t
a
t
) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nich
t
! [ugs.] (Haup
t
form)
;
nein sowas! [ugs.]
Wie reden Sie mi
t
mir!
?
;
Was erlauben Sie sich!
?
[ugs.]
;
Erlauben Sie mal! [ugs.]
;
Was fäll
t
Ihnen ein! [ugs.]
alles, nur das nich
t
! [ugs.]
;
das wollen wir nich
t
hoffen! [ugs.]
;
da sei ... vor! (auch ironisch) (variabel)
;
das fehl
t
e noch! [ugs.]
;
Himmel nein! [ugs.]
;
um Himmels willen (nein)! [ugs.]
;
Go
t
t
behü
t
e! [ugs.] (religiös, veral
t
e
t
)
;
um Go
t
t
es willen! [ugs.]
;
wo soll das noch hinführen!
?
[ugs.] (ironisierend)
;
bloß nich
t
! [ugs.]
;
(jemand / e
t
was) hä
t
t
e (mir) gerade noch gefehl
t
! [ugs.]
;
Go
t
t
bewahre! [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
mal den
T
eufel nich
t
an die Wand! [ugs.] (sprichwör
t
lich)
;
das will ich nich
t
hoffen! [ugs.]
;
nich
t
auszudenken! [ugs.]
;
hoffen
t
lich nich
t
! [ugs.]
T
-Zelle
;
T
-Lymphozy
t
alles in Ordnung bei dir
?
(meis
t
ironisch) [ugs.]
;
alles okay (so wei
t
)
?
[ugs.]
;
geh
t
's noch
?
[ugs.]
;
sons
t
alles okay
?
[ugs.]
;
(aber) sons
t
geh
t
's dir gu
t
?
[ugs.]
;
muss ich mir (je
t
z
t
) Sorgen machen
?
[ugs.] (ironisch)
du kriegs
t
die Mo
t
t
en! [ugs.] (Spruch)
;
du glaubs
t
es nich
t
! [ugs.]
;
ich (glaub ich) werd zum Elch! [ugs.] (Spruch)
;
je
t
z
t
bra
t
mir (aber) einer einen S
t
orch! [ugs.] (Spruch)
;
ich krieg die Mo
t
t
en! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich spinne! [ugs.]
;
je
t
z
t
bra
t
mir einer 'en S
t
orch [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
du kriegs
t
die
T
ür nich
t
zu! [ugs.] (Spruch)
;
ich glaub, ich s
t
eh im Wald! [ugs.] (Spruch)
;
ich fress 'en Besen! [ugs.] (Spruch)
;
Is
t
nich
t
wahr! [ugs.] (Spruch, salopp)
;
ich glaub, mich holn'se ab! [ugs.]
;
das kann doch wohl nich
t
wahr sein! [ugs.]
;
das kann doch einfach nich
t
wahr sein! [ugs.]
;
wie (...) is
t
das denn!
?
[ugs.] (jugendsprachlich)
;
Da wird der Hund in der Pfanne verrück
t
! [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das is
t
ja) (ein) dolles Ding [ugs.]
;
ja isse
t
denn möglich!
?
[ugs.]
;
das darf nich
t
wahr sein! [ugs.]
;
Mich laus
t
der Affe! [ugs.] (Spruch)
;
man glaub
t
es nich
t
! [ugs.]
;
ich werd' verrück
t
! [ugs.]
;
das gib
t
's doch nich
t
! [ugs.]
;
(ja) is
t
denn das die Möglichkei
t
!
?
[ugs.]
;
wie isse
t
denn möglich
?
! [ugs.]
;
ich glaub) (es geh
t
los! (ugs., Spruch)
Me
t
rische
T
onne
;
Megagramm
;
T
onne
;
t
(Einhei
t
enzeichen)
warum auch nich
t
;
wenn's (denn) hilf
t
... [ugs.]
;
warum nich
t
!
?
[ugs.]
;
soll er doch! [ugs.]
Wie geh
t
es Ihnen
?
;
Und selbs
t
?
[ugs.]
;
Was mach
t
die Kuns
t
?
[ugs.] (Spruch, veral
t
end)
;
Alles im Lack
?
[ugs.] (salopp)
;
Alles klar bei euch
?
[ugs.]
;
Wie is
t
das wer
t
e Befinden
?
[geh.]
;
Alles gu
t
(bei dir)
?
[ugs.]
;
Alles klar bei dir
?
[ugs.]
;
Alles fi
t
im Schri
t
t
?
[ugs.] (salopp)
;
Wie sieh
t
's aus
?
;
Wie s
t
ehen die Ak
t
ien
?
[ugs.] (fig., veral
t
end)
;
Wie läuf
t
's bei dir (so)
?
[ugs.]
;
Wie geh
t
's
?
;
Wie geh
t
's, wie s
t
eh
t
's
?
als könn(
t
)e er kein Wässerchen
t
rüben [ugs.]
;
mi
t
Unschuldsmiene
;
mi
t
t
reuherzigem Augenaufschlag
;
als könn
t
' er kein Wässerlein
t
rüben [ugs.] (variabel)
is
t
keiner da [ugs.]
;
haben wir nich
t
(im Angebo
t
)
;
gib
t
's nich
t
[ugs.]
;
is
t
nich
t
[ugs.]
;
siehs
t
du hier irgendwo (...)
?
[ugs.]
;
woher nehmen und nich
t
s
t
ehlen
?
[ugs.]
(nur) keine falsche Bescheidenhei
t
! [ugs.]
;
greif(
t
) zu!
;
immer ran! [ugs.]
;
gönn dir! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(je
t
z
t
aber) ran an die Bule
t
t
en! [ugs.]
;
nur zu! [ugs.]
Überraschung! [ugs.]
;
surprise) (surprise! (engl.)
;
dami
t
hab
t
ihr (wohl) nich
t
gerechne
t
!
?
[ugs.]
;
dami
t
has
t
du (wohl) nich
t
gerechne
t
!
?
[ugs.]
du bis
t
doch ges
t
ör
t
! [ugs.]
;
was fäll
t
Ihnen ein! [ugs.]
;
Ihnen geh
t
's wohl zu gu
t
! [ugs.]
;
was soll der Scheiß!
?
(derb)
;
was soll das! [ugs.]
;
has
t
du ein Rad ab!
?
[ugs.] (fig.)
;
du ha
t
sie wohl nich
t
alle! [ugs.]
;
t
icks
t
du noch ganz sauber
?
[ugs.]
;
was fäll
t
dir ein! [ugs.]
;
bis
t
du des Wahnsinns fe
t
t
e Beu
t
e
?
[ugs.] (Spruch, variabel, veral
t
end)
;
du has
t
wohl nich
t
alle
T
assen im Schrank! [ugs.] (fig.)
;
Sie sind wohl nich
t
ganz bei
T
ros
t
! [ugs.]
;
dir geh
t
's wohl zu gu
t
! [ugs.]
;
t
icks
t
du noch (rich
t
ig)
?
[ugs.]
;
bis
t
du je
t
z
t
völlig durchgedreh
t
?
[ugs.]
;
bis
t
du noch ganz frisch (in der Birne)
?
[ugs.]
;
bis
t
du des Wahnsinns
?
[geh.] (al
t
er
t
ümelnd, veral
t
e
t
)
;
du bis
t
wohl nich
t
ganz bei
T
ros
t
! [ugs.]
;
du
t
icks
t
wohl nich
t
rich
t
ig! [ugs.]
;
was soll die Scheiße! (derb)
;
aber sons
t
geh
t
's dir gu
t
(oder
?
) [ugs.]
;
geh
t
's noch
?
[ugs.]
warum bis
t
du (her) gekommen
?
;
was führ
t
dich her
?
[geh.]
;
was is
t
der Grund Ihres Kommens
?
(floskelhaf
t
)
;
was verschaff
t
mir die Ehre
?
[geh.]
;
was wills
t
du
?
(unfreundlich) [ugs.]
;
gib
t
es einen besonderen Anlass (für Ihren Besuch)
?
;
was has
t
du hier zu suchen
?
(drohend) [ugs.]
;
was is
t
der Grund (für Ihren Besuch)
?
;
was has
t
du hier verloren
?
(ablehnend) [ugs.]
;
was verschläg
t
dich hierher
?
(scherzhaf
t
)
Sie brauchen gar nich
t
so zu gucken! [ugs.]
;
was glo
t
z
t
du so
?
[ugs.]
;
guck nich
t
so blöd! [ugs.]
;
was gib
t
's (denn) da zu glo
t
zen!
?
[ugs.]
;
s
t
arr mich nich
t
so an!
;
wa
t
kieks
t
n so
?
[ugs.] (berlinerisch)
wo drück
t
der Schuh
?
[ugs.] (veral
t
end)
;
wo brenn
t
's
?
[ugs.]
;
was lieg
t
an
?
;
worum geh
t
's
?
(Haup
t
form)
;
was fich
t
dich an
?
[ugs.] (al
t
er
t
ümelnd, scherzhaf
t
)
;
was is
t
?
[ugs.]
;
um was geh
t
es (denn)
?
;
was has
t
du
?
;
was gib
t
's
?
[ugs.]
;
was is
t
das Problem
?
nich
t
in diesem
T
on! [ugs.]
;
wie redes
t
du mi
t
mir!
?
[ugs.]
;
komm mir nich
t
so! [ugs.]
;
ich verbi
t
t
e mir diesen
T
on! [geh.]
;
kommen Sie mir nich
t
so! [ugs.]
;
mäßige deinen
T
on! [geh.]
;
wie reden Sie mi
t
mir!
?
[ugs.]
;
nich
t
in dem
T
on () (ja
?
!) [ugs.]
;
mäßigen Sie Ihren
T
on! [geh.]
ha
t
man so e
t
was schon gehör
t
!
?
[ugs.]
;
fäll
t
einem dazu noch was ein
?
[ugs.]
;
also wirklich! [ugs.]
;
(wo) ha
t
man so e
t
was schon erleb
t
!
?
[ugs.]
das Rumge... (+ Verbs
t
amm +) ...e [ugs.] [pej.]
;
das Rum...en (...eln / ...ern: Verb im Infini
t
iv) [ugs.]
;
das Ge... (+ Verbs
t
amm +) ...e [ugs.] [pej.]
;
die (Verbs
t
amm +) ...ung
;
das ...en (...eln / ...ern) (Verb im Infini
t
iv)
;
die Herum... (+ Verbs
t
amm +) ...erei [pej.]
;
die Rum... (+ Verbs
t
amm +) ...erei [ugs.] [pej.]
;
das Ge... (+ Verbs
t
amm)
;
das Herumge... (+ Verbs
t
amm +) ...e [pej.]
;
das Herum...en (...eln / ...ern: Verb im Infini
t
iv)
;
die (Verbs
t
amm +) ...erei
;
die (Verbs
t
amm +) ...(a)(
t
)ion (franz.)
warum nich
t
gleich so! [ugs.]
;
siehs
t
e wohl!
?
[ugs.]
;
na bi
t
t
e! [ugs.]
;
na also! [ugs.]
;
siehs
t
du! [ugs.]
;
wer sag
t
's denn! [ugs.]
;
geh
t
doch! [ugs.] (Spruch)
Was sag
t
man dazu!
?
[ugs.]
;
kaum zu glauben) (aber wahr [ugs.]
;
Was es nich
t
alles gib
t
! [ugs.] (Spruch)
;
Sachen gib
t
's, die gib
t
's gar nich
t
! [ugs.]
;
Wirklich ers
t
aunlich. [ugs.]
;
Da s
t
aun
t
der Laie) (und der Fachmann wunder
t
sich. (ugs., Spruch)
;
Man soll das (ja) kaum für möglich hal
t
en! [ugs.] (ironisierend)
;
Kaum zu glauben, aber am
t
lich. [ugs.] (Spruch)
;
man will es kaum glauben
;
Man ha
t
schon Pferde ko
t
zen sehen (, direk
t
vor der Apo
t
heke). [ugs.] (Spruch)
;
unglaublich (aber)
;
man glaub
t
es nich
t
(aber)
;
Sachen gib
t
's ... [ugs.]
Schlafkörnchen
;
Sand (in den Augen) [ugs.] (fig.)
;
Ma
t
zel [ugs.] (pfälzisch)
;
Augens
t
eine
;
Schlafsand [ugs.]
;
Augenbu
t
t
er (fachspr.)
;
T
raumsand
;
Schlaf in den Augen [ugs.]
;
Knies(
t
) inne Augen [ugs.] (rheinisch)
;
Schlaf [ugs.]
;
Augenschleim (fachspr.)
was geh
t
ab
?
[ugs.] (jugendsprachlich)
;
was läuf
t
?
[ugs.]
;
alles frisch im Schri
t
t
?
[ugs.] (anzüglich, jugendsprachlich)
;
was geh
t
(, Al
t
er)
?
[ugs.] (jugendsprachlich)
;
(und,) wie läuf
t
's hier so
?
[ugs.]
;
alles frisch
?
[ugs.] (jugendsprachlich)
was is
t
der Anlass (ihres Besuches)
?
;
um was geh
t
es
?
;
in welcher Angelegenhei
t
(wollen Sie mich sprechen)
?
;
worum geh
t
es
was soll das geben
?
[ugs.]
;
was soll das werden (wenn's fer
t
ig is
t
)
?
[ugs.]
;
was wird das (denn)
?
[ugs.]
;
worauf wills
t
du hinaus
?
;
was has
t
du vor
?
dein Problem [ugs.]
;
(und) was hab ich dami
t
zu
t
un!
?
[ugs.]
;
(und) wieso erzähls
t
du das ausgerechne
t
mir
?
[ugs.]
;
mir doch egal! [ugs.]
(los je
t
z
t
,) aufs
t
ehen! [ugs.]
;
Erhebe dich) (du schwacher Geis
t
! (ugs., ironisch)
;
hoch mi
t
euch!
;
komm(
t
) hoch! [ugs.]
;
aufges
t
anden!
;
hoch mi
t
dir!
;
raus aus den Federn! [ugs.]
... gefällig
?
[geh.]
;
möch
t
en Sie ...
;
...
?
(Einzelwor
t
in Frage-In
t
ona
t
ion) [ugs.]
;
wie wär's mi
t
...
?
[ugs.]
;
was häl
t
s
t
du von ...
?
;
was hal
t
en Sie von ...
?
(das) wär' (doch) mal 'ne Maßnahme! [ugs.] (Spruch)
;
(das) wär' doch mal was (anderes)! [ugs.]
;
(das) könn
t
e ich mir gu
t
vors
t
ellen
;
das wär's doch! [ugs.]
;
warum eigen
t
lich nich
t
(...)
?
;
das wär's ech
t
[ugs.]
wie soll
t
e es (auch) anders sein!
?
;
wie denn auch (nich
t
)
?
;
wie soll
t
e es (auch) anders gehen
?
Was ha
t
dich da geri
t
t
en (als / dass ...) [ugs.] (fig.)
;
Wie bis
t
du nur auf die Idee gekommen!
?
[ugs.] (variabel)
;
Was has
t
du dir (nur) dabei gedach
t
?
[ugs.]
RG
T
-Regel
;
van-'
t
-Hoff'sche Regel
;
Reak
t
ionsgeschwindigkei
t
-
T
empera
t
ur-Regel
ob du es glaubs
t
oder nich
t
(aber)
;
ra
t
e(
t
) mal) (wer (was ...) [ugs.]
;
Sie werden lachen) (aber
;
das errä
t
s
t
du nie!
;
so unglaublich das auch kling
t
(aber)
;
ob Sie es glauben oder nich
t
(aber)
;
da muss man ers
t
mal drauf kommen! [ugs.] (Spruch)
;
du wirs
t
lachen, aber
;
s
t
ell dir vor (...)
;
du wirs
t
es nich
t
glauben (aber)
ges
t
a
t
t
en Sie
?
;
darf ich (mal)
?
(variabel)
;
erlauben Sie
?
;
Sie ges
t
a
t
t
en
?
;
Sie erlauben
?
da kieks
t
e, wa
?
[ugs.] (berlinerisch)
;
da gucks
t
du, nich
t
wahr
?
;
t
adaa! [ugs.]
;
(Na,) hab ich dir zu viel versprochen!
?
;
da s
t
auns
t
du, was
?
;
(na) was sags
t
du je
t
z
t
?
(das) Geld is
t
weg
;
(es herrsch
t
) Ebbe in der Kasse (fig.)
;
kein Geld haben
;
Woher nehmen) (wenn nich
t
s
t
ehlen
?
(ugs., Spruch)
;
keinen (ro
t
en) Heller in der
T
asche haben (fig.) (veral
t
e
t
)
;
Woher nehmen und nich
t
s
t
ehlen!
?
[ugs.] (Spruch)
;
nich
t
flüssig sein (fig.)
;
kein Geld in der
T
asche haben
(war) sons
t
noch was
?
[ugs.]
;
war's das (je
t
z
t
)
?
[ugs.]
;
war das alles
?
;
is
t
noch was
?
[ugs.]
;
kann ich je
t
z
t
(endlich) gehen
?
[ugs.]
(aber) sons
t
has
t
du keine Probleme (oder)
?
[ugs.] (Spruch)
;
wenn das deine einzigen Probleme sind... [ugs.]
;
wenn's wei
t
er nich
t
s is
t
...
was für ein dämlicher Hund! [ugs.] (fig., variabel)
;
Wie blöd kann man sein!
?
[ugs.] (Spruch, variabel)
;
(Mann,) war das (vielleich
t
) ein Idio
t
! [ugs.] (variabel)
;
Doof bleib
t
doof, da helfen keine Pillen. [ugs.] (veral
t
e
t
)
;
Scheiße, wenn man doof is
t
. (derb) (Spruch)
;
so ein Blödmann! [ugs.] (variabel)
(e
t
was) is
t
faul (an) [ugs.] (fig.)
;
wie kann das sein!
?
[ugs.] (Spruch)
;
es gib
t
Widersprüche
;
irgend(e
t
)was is
t
da (doch) [ugs.]
;
es gib
t
Ungereim
t
hei
t
en
;
nich
t
zusammenpassen
;
(irgend)e
t
was s
t
imm
t
(da) nich
t
[ugs.]
;
Wie je
t
z
t
!
?
[ugs.] (salopp)
;
(e
t
was) s
t
imm
t
nich
t
mi
t
;
Wie das
?
(Spruch)
;
irgend(e
t
)was is
t
da nich
t
in Ordnung [ugs.]
;
(e
t
was) s
t
ink
t
zum Himmel [ugs.]
(e
t
was) ha
t
Zei
t
(Haup
t
form)
;
(e
t
was) eil
t
nich
t
;
wozu die Eile!
?
! (auch ironisch)
;
(e
t
was) ha
t
keine Eile
;
es eil
t
nich
t
(mi
t
)
;
(sich) Zei
t
lassen können
;
(e
t
was) kann war
t
en
;
(e
t
was) läuf
t
(jemandem) nich
t
weg [ugs.] (fig.)
(e
t
was) auf sich haben (mi
t
)
;
was is
t
mi
t
(...)
;
nich
t
von ungefähr kommen
;
zu e
t
was da sein
;
zu e
t
was gu
t
sein [ugs.]
;
(eine) Bewand
t
nis haben
;
was soll das (mi
t
) (...)
?
[ugs.]
;
schon seinen Grund haben [ugs.]
schon vergessen
?
(Spruch) (ironisch)
;
darf ich dich (vielleich
t
) daran erinnern (dass ...)
?
;
soll ich's dir noch schrif
t
lich geben
?
[ugs.] (ironisch)
;
dass ich dir das überhaup
t
sagen muss!
ich hab ja auch sons
t
nich
t
s zu
t
un! [ugs.] (ironisch)
;
du denks
t
wohl, ich dreh hier den ganzen
T
ag Däumchen!
?
[ugs.]
;
(also) ich komme hier nich
t
vor Langeweile um (falls du das meins
t
) [ugs.] (ironisierend)
Yes, we can. (Zi
t
a
t
) (engl.)
;
Wär(e) doch gelach
t
! (Spruch)
;
kein Hindernis (für uns)
;
Das schaffen wir (schon).
;
kein Problem (für uns)
;
Machen wir.
;
Wird schon... [ugs.]
;
lass(
t
) uns mal machen
;
(das) kriegen wir hin
;
Wir schaffen das! (Zi
t
a
t
)
Hör(e) ich da ein leises "Mama"
?
[ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
Wills
t
du auf den Arm
?
[ugs.] (ironisch)
;
Brauchs
t
du ein
T
aschen
t
uch
?
[ugs.] (ironisch)
;
Heul doch! [ugs.] (spö
t
t
isch)
;
(Du bis
t
vielleich
t
ein) Waschlappen! (variabel)
;
Jammer hier nich
t
rum! [ugs.]
klare Kis
t
e: ... [ugs.]
;
(das) is
t
(doch) eine ganz einfache Geschich
t
e! [ugs.]
;
Was is
t
daran (so) schwer zu vers
t
ehen!
?
[ugs.]
kanns
t
du nich
t
aufpassen
?
;
wohl
T
oma
t
en auf den Augen (, was)
?
(Spruch) (fig.)
;
mach (doch) die Augen auf!
;
Augen auf im S
t
raßenverkehr! [ugs.] (Spruch, veral
t
end)
;
wo bis
t
du nur (immer) mi
t
deinen Gedanken! [ugs.] (floskelhaf
t
)
;
pass auf, wo du hin
t
ri
t
t
s
t
!
;
können Sie nich
t
aufpassen
?
;
Has
t
du (denn) keine Augen im Kopf!
?
;
pass auf, wohin du läufs
t
!
so gehs
t
du un
t
er Leu
t
e
?
;
wie has
t
*du* dich (denn) gemus
t
er
t
!
?
;
wie siehs
t
*du* denn aus!
?
;
wie läufs
t
du wieder rum
?
;
was is
t
(denn) das für ein Aufzug!
?
(ja) was denn sons
t
!
?
;
(oder) e
t
wa nich
t
?
;
was dach
t
en Sie denn!
;
(ja) was denks
t
du denn!
;
ja wa
t
t
'denn! [ugs.] (rheinisch)
;
wo leben Sie denn! (Spruch)
;
(ja) was denken Sie (denn)!
;
dach
t
en Sie e
t
wa (...)
?
Wie sieh
t
das denn aus, wenn (...)
;
Was sollen die Leu
t
e denken
?
;
Wie s
t
ehe ich (denn) je
t
z
t
(vor meinen Leu
t
en) da!
?
;
Das könn
t
ihr doch nich
t
(mi
t
mir / uns) machen!
Du bis
t
ja gar nich
t
wiederzuerkennen! (variabel)
;
Wie bis
t
du denn drauf!
?
[ugs.]
;
Was has
t
du (je
t
z
t
) auf einmal
?
[ugs.]
;
Was is
t
denn auf einmal los mi
t
dir
?
[ugs.]
;
So kenne ich dich ja gar nich
t
!
;
Was is
t
denn plö
t
zlich in dich gefahren
?
(Haup
t
form)
Wieso lachs
t
du je
t
z
t
(überhaup
t
)
?
;
Was gib
t
's denn da zu lachen
?
[ugs.]
ich vers
t
eh den Wi
t
z (an der Sache) nich
t
[ugs.]
;
was gib
t
's da zu lachen!
?
[ugs.]
;
das is
t
nich
t
komisch
;
ich vers
t
ehe nich
t
) (was es da zu lachen gib
t
! (verärger
t
) [ugs.] (variabel)
guck (gefälligs
t
) woanders hin!
;
glo
t
z nich
t
so (blöd)! (derb)
;
was gib
t
's (denn) da zu gucken!
?
;
guck weg!
...ke
;
...le (schwäbisch)
;
...erl [ugs.] (bayr.)
;
...(
t
)je [Nordd
t
.]
;
...li [Schw.]
;
...(s)ken [ugs.] (norddeu
t
sch, ruhrd
t
.)
;
...i
;
...chen
;
...lein (Haup
t
form)
Meine Herr(e)n! (weggehend)
;
Sie kennen den Weg () (oder)
?
;
Sie woll
t
en gerade gehen, rich
t
ig
?
;
Schönen Abend noch.
;
Sie wissen (ja)) (wo die
T
ür is
t
.
;
(Ich denke,) Sie finden allein raus.
;
Gu
t
en
T
ag (dann).
(je
t
z
t
) mach (aber) mal halblang [ugs.]
;
(je
t
z
t
) hal
t
(mal) die Luf
t
an! [ugs.]
;
(nun) hal
t
mal den Ball flach [ugs.] (fig.)
;
krieg' dich wieder ein! [ugs.]
;
(so) beruhigen Sie sich (doch)! [geh.]
;
beruhige dich (wieder)!
;
(je
t
z
t
) beruhig(e) dich (ers
t
mal)! [ugs.]
;
reg dich (wieder) ab [ugs.]
;
(je
t
z
t
) chill mal [ugs.] (jugendsprachlich)
;
komm (mal) wieder run
t
er [ugs.] (fig.)
;
wer wird denn gleich!
?
[geh.] (veral
t
end)
;
chill mal deine Base [ugs.] (jugendsprachlich, variabel)
;
je
t
z
t
reg dich (doch) nich
t
(gleich) auf [ugs.]
;
en
t
spann dich (mal)! [ugs.]
;
je
t
z
t
beruhig' dich mal wieder! [ugs.]
;
je
t
z
t
über
t
reib nich
t
!
;
bleib mal locker [ugs.]
;
(immer schön) geschmeidig bleiben [ugs.] (jugendsprachlich)
Kommen wir (je
t
z
t
) zu e
t
was anderem: (...)
;
Lassen wir das.
;
T
hemawechsel: (...)
;
Genug davon. [geh.]
;
Je
t
z
t
mal was anderes: (...) [ugs.]
;
T
hemenwechsel: (...)
;
Anderes
T
hema: (...)
;
Sowei
t
dazu.
;
Lass(
t
) uns von e
t
was anderen reden. [ugs.]
lange nich
t
gesehen! [ugs.] (ironisch)
;
die Wel
t
is
t
klein! [ugs.] (ironisierend)
;
so sieh
t
man sich wieder! [ugs.] (Haup
t
form)
;
so klein is
t
die Wel
t
! [ugs.] (ironisierend)
;
beim nächs
t
en Mal gibs
t
du (aber) einen aus! [ugs.] (Spruch)
;
wie klein die Wel
t
doch is
t
! [ugs.] (ironisierend)
;
du schon wieder!
?
[ugs.]
wieso bis
t
du nich
t
(schon längs
t
) hier
?
;
wo s
t
ecks
t
du
?
;
wo bleibs
t
du (denn)!
?
;
wo bleiben Sie (denn)!
?
wo has
t
du ges
t
eck
t
?
;
wo wars
t
du (denn)
?
(Haup
t
form)
;
was has
t
du ge
t
rieben
?
[ugs.] (salopp)
;
was has
t
du gemach
t
?
wie sieh
t
das denn aus!
;
wie (blöd) s
t
eh' ich denn dann da!
?
;
dann s
t
eh ich (verdamm
t
) blöd da!
;
(das) würde bes
t
imm
t
keinen gu
t
en Eindruck machen!
habe ich Sie (da) rich
t
ig vers
t
anden () (dass ...)
?
(floskelhaf
t
)
;
korrigieren Sie mich bi
t
t
e () (wenn ...) (floskelhaf
t
)
denken "Wo bin ich hier (gelande
t
)
?
" [ugs.]
;
(sich fühlen wie) im falschen Film [ugs.] (variabel)
;
denken "Das darf doch alles / einfach nich
t
wahr sein!" [ugs.]
;
seinen Augen nich
t
t
rauen (wollen)
Also was denn je
t
z
t
!
?
[ugs.]
;
Wenn Sie (je
t
z
t
bi
t
t
e) so freundlich wären...
;
Darf ich bi
t
t
en
?
;
Also bi
t
t
e, wie wär's, wenn Sie je
t
z
t
...
was geh
t
(denn) da ab
?
[ugs.] (salopp, variabel)
;
was is
t
(denn) da los!
?
(variabel)
;
was geh
t
da eigen
t
lich vor sich
?
was machen wir (+ Zei
t
angabe)
?
;
was s
t
eh
t
(dann und dann) auf dem Programm
?
;
was lieg
t
(Zei
t
angabe) an
?
[ugs.] (salopp)
hier sind (doch) alle (...)
;
seid ihr je
t
z
t
alle (...)
?
[ugs.]
;
nur von (...) umgeben sein
(na,) was sags
t
du!
?
[ugs.]
;
was häl
t
s
t
du davon
?
;
wie findes
t
du's
?
[ugs.]
Wie has
t
du dir das vorges
t
ell
t
?
(floskelhaf
t
)
;
Wie soll das gehen
?
;
Wie soll das funk
t
ionieren (mi
t
...)
?
[ugs.]
(sich) für unzus
t
ändig erklären (fachspr.) (Am
t
sdeu
t
sch, Jargon)
;
seine Hände in Unschuld waschen (fig.)
;
(mi
t
e
t
was) nich
t
s zu
t
un haben wollen [ugs.]
;
nich
t
s wissen wollen (von) [ugs.]
;
Was hab ich (denn) dami
t
zu
t
un!
?
[ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(sich) den Schuh nich
t
anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nich
t
s annehmen (von) [ugs.]
;
Schuld sind immer die anderen. [ugs.] (Gemeinpla
t
z, kommen
t
ierend)
;
behaup
t
en, dami
t
nich
t
s zu
t
un zu haben [ugs.]
;
(jede) Veran
t
wor
t
ung von sich weisen [geh.]
Brauchs
t
du (ers
t
) 'ne Zeichnung
?
;
S
t
eh hier nich
t
rum!
;
Worauf war
t
es
t
du (noch)
?
;
Mach' was! [ugs.]
;
T
u irgendwas!
(Können Sie mir helfen
?
) Ich suche (den Weg zu) ...
;
Wo is
t
hier der (die / das ...)
?
;
Wie komme ich zu ...
?
(Haup
t
form)
;
Wo geh
t
's hier zu ...
?
[ugs.]
;
Wo finde ich hier ...
?
;
Wo gib
t
es hier einen (eine / ein ...)
?
;
Wo is
t
(hier) ...
?
Was machs
t
du (zur Zei
t
)
?
;
Was
t
reibs
t
du so
?
[ugs.] (salopp)
nur kurz:
;
haben Sie einen Momen
t
(Zei
t
)
?
;
hä
t
t
en Sie kurz Zei
t
?
;
auf ein Wor
t
[geh.] (veral
t
end)
;
kann ich Sie kurz sprechen
?
Du merks
t
aber auch alles! (ironisch)
;
Du bis
t
ja ein ganz Schlauer! (ironisch)
;
Wie bis
t
du nur darauf gekommen!
?
(ironisch)
;
Wie sind Sie nur darauf gekommen!
?
(ironisch)
;
Sie merken aber auch alles! (ironisch)
;
Sie sind ja ein ganz Schlauer! (ironisch)
oha! [ugs.]
;
nanu! (Haup
t
form)
;
(je
t
z
t
) sag bloß ...! [ugs.]
;
wie je
t
z
t
!
?
[ugs.]
;
holla! [ugs.]
;
hui! [ugs.]
;
ach!
;
wie (In
t
erjek
t
ion) [ugs.]
immer (so schön) reden (von) [ugs.] (me
t
asprachlich)
;
Was heiß
t
(denn) hier (...) !
?
[ugs.] (me
t
asprachlich)
;
Von (...) kann (überhaup
t
) keine Rede sein! (me
t
asprachlich)
;
(...)
?
Schön wär's! [ugs.] (me
t
asprachlich)
(von ...) war nie die Rede!
;
wie komms
t
du auf (...)
?
;
Wer ha
t
dir (denn) diesen Floh ins Ohr gese
t
z
t
?
und da frags
t
du (ausgerechne
t
) mich
?
[ugs.]
;
woher soll ich das wissen
?
;
wieso frags
t
du mich
?
[ugs.]
;
(ja) was weiß denn ich!
?
[ugs.]
Darf ich erfahren, (...)
?
[geh.]
;
Verra
t
en Sie mir) ((...)
?
;
Mags
t
du (mir) sagen) ((...)
?
[geh.]
;
Würden sie mir sagen) ((...)
?
;
(...,) wenn man fragen darf [ugs.]
;
Darf ich wissen) ((...)
?
[geh.]
Dir wird das Lachen noch (früh genug) vergehen!
;
Dir wird das blöde Grinsen noch vergehen! (derb)
;
Wer zule
t
z
t
lach
t
) (lach
t
am bes
t
en. (Sprichwor
t
)
;
Ihnen wird das Lachen (schon) noch vergehen!
;
Freu dich (besser) nich
t
zu früh! [ugs.]
;
Sie soll
t
en sich nich
t
zu früh freuen!
;
Du findes
t
das wohl komisch!
?
[ugs.]
;
Sie finden das wohl komisch!
?
[ugs.]
lass(
t
) uns anfangen!
;
dann mal los! [ugs.]
;
dann wollen wir mal! [ugs.]
;
worauf war
t
en wir!
?
;
Fangen wir an!
;
dann lass uns (je
t
z
t
auch)! [ugs.]
Seh' ich (e
t
wa) so aus
?
[ugs.]
;
Da müss
t
e ich (ja) ganz schön dämlich sein. [ugs.] (variabel)
;
Für wie dumm hal
t
en Sie mich!
?
(variabel)
;
Für wie bescheuer
t
häl
t
s
t
du mich!
?
[ugs.] (salopp, variabel)
wie komm
t
der dazu!
?
[ugs.]
;
was fäll
t
dem ein!
?
[ugs.]
;
was denk
t
der sich (überhaup
t
)!
?
[ugs.]
Geh(
t
) in Deckung!
;
Volle Deckung!
das wird ja immer schöner! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
als wenn das nich
t
gereich
t
hä
t
t
e!
;
(und) was komm
t
als nächs
t
es
?
[ugs.] (Spruch)
;
als wenn das nich
t
(schon) reichen würde!
;
das wird ja immer besser! (Spruch) (ironisch)
;
wie soll das nur wei
t
ergehen (mi
t
...)!
?
[ugs.]
;
als wenn das nich
t
genug (gewesen) wäre!
wenn das so wei
t
ergeh
t
...
;
Wo soll das noch enden!
?
(Spruch)
;
Wo soll das (alles) enden!
?
(Spruch)
Was gucks
t
du mich je
t
z
t
so an
?
[ugs.]
;
Wills
t
du e
t
was sagen ,dass ich ...
?
was! (aggressiv) [ugs.]
;
ja was!
?
[ugs.]
;
ja bi
t
t
e
?
[ugs.]
;
was is
t
denn
?
;
was denn
?
[ugs.]
;
ja
?
[ugs.]
Jeder soll(
t
e) es wissen. (kommen
t
ierend)
;
(e
t
was) herausschreien (Haup
t
form)
;
Alle soll(
t
)en es hören. (kommen
t
ierend)
;
offen zeigen
Lass(
t
) uns (lieber) nich
t
darüber reden. [ugs.]
;
Darüber reden wir (besser) nich
t
. [ugs.]
;
Der Res
t
is
t
Schweigen. (Zi
t
a
t
)
;
Da(rüber) schweig
t
des Sängers Höflichkei
t
. [geh.] (Redensar
t
)
warum frags
t
du
?
;
warum wills
t
du das wissen
?
;
was soll die Frage!
?
[ugs.]
T
-Bone-S
t
eak
;
Por
t
erhouse-S
t
eak
Du machs
t
vielleich
t
Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
Was has
t
du da wieder anges
t
ell
t
!
?
[ugs.]
;
Du machs
t
aber Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
Was machs
t
du für Sachen!
?
[ugs.] (Spruch, ironisch, kommen
t
ierend, variabel)
Dann aber zügig! [ugs.]
;
Dann mach! [ugs.]
;
Worauf war
t
es
t
du (dann noch)!
?
[ugs.]
;
Dann los! [ugs.]
ich war
t
e auf ...!
;
wir vermissen ... schmerzlich! [geh.] (ironisierend)
;
wann kommen (endlich) (die versprochenen) ,,,!
?
;
wie lange soll ich (denn) *noch* war
t
en!
?
(fordernd) [ugs.]
;
wie lange müssen wir denn *noch* war
t
en!
?
(fordernd) (rhe
t
orisch) [ugs.]
;
wir war
t
en (sehnlichs
t
) auf ...!
;
wo bleib
t
...
?
/ wo bleiben ...
?
(ungeduldig) [ugs.] (Haup
t
form)
;
wann komm
t
(endlich) ...
?
jeden Kon
t
ak
t
zur Reali
t
ä
t
verloren haben(d)
;
außerhalb der Reali
t
ä
t
;
vollkommen lebensfremd
;
Wo leben Sie denn!
?
[ugs.] (ironisch, kommen
t
ierend)
;
fernab jeder Reali
t
ä
t
;
völlig abgehoben
;
bar jeder Reali
t
ä
t
Wills
t
du dami
t
sagen, dass ...
?
[ugs.] (floskelhaf
t
)
;
Vers
t
ehe ich dich (da) rich
t
ig: ...
?
[ugs.] (floskelhaf
t
)
hab ich's nich
t
gewuss
t
!
?
;
na bi
t
t
e!
;
als wenn ich's nich
t
geahn
t
hä
t
t
e!
;
Bingo!
Der is
t
für dich!
;
Nimm das! (al
t
er
t
ümelnd) (scherzhaf
t
)
;
Gell do schaugs
t
! [ugs.] (bairisch)
;
Da kucks
t
du (je
t
z
t
aber)) (was!
?
(ugs., norddeu
t
sch)
Has
t
du mal ... (für mich)
?
;
Kanns
t
du mir mal ... geben
?
;
Kanns
t
du mir kurz ,,, leihen
?
Was is
t
je
t
z
t
?
[ugs.]
;
Wie sieh
t
's aus!
?
[ugs.]
;
Has
t
du dich en
t
schieden
?
Ja, Opa.
;
Ok, Boomer. [ugs.] (abwer
t
end, Haup
t
form)
;
Ja nee, is(
t
) klar. [ugs.] (ironisch)
;
Ja, Oma.
So viel dazu.
;
Mehr muss ich (wohl) nich
t
sagen. (variabel)
;
Reich
t
das (nich
t
)
?
Wohin mi
t
...
?
;
Wohin kommen ...
?
;
Wohin gehör
t
...
?
;
Wo soll das hin
?
[ugs.] (variabel)
;
Wohin gehören ...
?
;
Wohin komm
t
...
?
;
Wohin soll (jemand e
t
was) s
t
ellen ( / legen /
t
un / räumen / packen)
?
;
Wo soll ich das hin
t
un (hins
t
ellen / hinlegen / hinräumen / hinpacken)
?
[ugs.]
und für mich
?
;
is
t
für mich auch (e
t
)was vorgesehen
?
;
krieg ich auch was (ab)
?
[ugs.]
;
was bleib
t
für mich
?
;
und ich
?
[ugs.]
;
(und) was is
t
mi
t
mir
?
[ugs.]
;
(und) wo bleibe ich bei der Sache
?
wie berech
t
ig
t
sind ... (z.B. die Vorwürfe)
;
was is
t
dran (an einer Sache)
?
;
wie berech
t
ig
t
is
t
(z.B. die Kri
t
ik / is
t
es) (zu + Inf.)
(jemandem) is
t
nach ... [ugs.]
;
Lus
t
haben (auf)
;
auf e
t
was (rich
t
ig) Bock haben [ugs.]
;
(jemand) würde gern ...
;
...) (das wär's je
t
z
t
! [ugs.]
;
Wie wär's mi
t
...
?
[ugs.] (floskelhaf
t
)
;
(jemandem) s
t
eh
t
der Sinn nach [geh.]
Wie heißen Sie (mi
t
...namen)
?
;
Wie lau
t
e
t
...
?
[geh.]
;
Wie is
t
...
?
[ugs.]
(...) Das erkläre mi
t
mal einer!
;
Warum bi
t
t
e ...!
?
;
Wieso (...) eigen
t
lich ...
?
...
?
Fehlanzeige. [ugs.]
;
wo bleib
t
(da) (der / die / das ...) ... (emo
t
ional)
;
ich vermisse (da) ...
Dazu fäll
t
dir wohl nich
t
s mehr ein!
?
;
Da(zu) schweig
t
des Sängers Höflichkei
t
! [geh.] (kommen
t
ierend, variabel)
;
Je
t
z
t
bis
t
du wohl sprachlos!
;
Du bis
t
doch sons
t
nich
t
auf den Mund gefallen! [ugs.]
auch noch Sonderwünsche!
?
[ugs.]
;
ich geb dir gleich ...! [ugs.] (ironisch)
Grand
T
o
t
al: 140 ma
t
ch(es) found.
Search further for "[té?]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners