A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: [gjør]
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Elte
r
nteil
;
E
r
ziehun
g
sbe
r
echti
g
te(
r
)
;
(ein) Vate
r
bzw. eine Mutte
r
[u
g
s.]
;
Elte
r
(fachsp
r
.)
;
So
r
g
ebe
r
echti
g
te(
r
)
wie zum Beispiel
;
z. B. (Abkü
r
zun
g
)
;
so (etwa)
;
(...) und so [u
g
s.]
;
pe
r
exemplum [
g
eh.] (lat.)
;
pa
r
exemple [
g
eh.] (f
r
anz., ve
r
altet)
;
wie etwa
;
zum Exempel [
g
eh.] (ve
r
altend)
;
e.
g
. [
g
eh.] (Abkü
r
zun
g
, lat., selten)
;
(ode
r
) meinetwe
g
en
;
beispielsweise
;
nu
r
(mal) als Beispiel [u
g
s.]
;
sa
g
en wi
r
mal (vo
r
an
g
estellte
r
Einschub)
;
(...) ode
r
so [u
g
s.]
;
bspw. (Abkü
r
zun
g
)
;
exempla
r
isch
;
wie
;
etwa
;
zum Beispiel
Mit
g
lied sein
;
dazu
g
ehö
r
en
;
g
ehö
r
en (zu)
;
mit von de
r
Pa
r
tie sein [u
g
s.]
;
(zu eine
r
G
r
uppe)
g
e
r
echnet we
r
den
;
(eine
r
G
r
uppe) an
g
ehö
r
en
;
(eine
r
G
r
uppe) zuzu
r
echnen sein
;
zu
g
ehö
r
i
g
sein
;
(ein) Teil des (/ de
r
) ... sein
;
(inte
g
r
ale
r
) Bestandteil sein (von)
;
eine(
r
) von uns sein
;
zählen (zu)
;
(ein) Teil sein (von)
;
eine(
r
) de
r
ih
r
en [
g
eh.]
F
r
äulein (An
r
ede) [u
g
s.] (ve
r
altet)
;
Se
r
vie
r
k
r
aft [Ös.]
;
Bedienun
g
;
Se
r
vicemita
r
beite
r
;
Kellne
r
(männl.)
;
R
estau
r
antfachf
r
au (fachsp
r
.) (weibl.)
;
(He
r
r
) Obe
r
(An
r
ede) [u
g
s.]
;
Kellne
r
in (weibl.)
;
R
estau
r
ationsfachmann EFZ (fachsp
r
.) [Schw.]
;
R
estau
r
ationsfachf
r
au EFZ (fachsp
r
.) [Schw.]
;
O
r
donnanz (militä
r
isch)
;
R
estau
r
antfachmann (fachsp
r
.) (männl.)
;
R
estau
r
ationsan
g
estellte/
r
(fachsp
r
.) [Schw.]
;
Se
r
vie
r
e
r
in (weibl.)
j
anke(
r
)n [u
g
s.]
;
r
aunzen [u
g
s.] [Ös.]
;
kla
g
en
;
ba
r
men [
g
eh.] (lite
r
a
r
isch,
r
e
g
ional, ve
r
altend)
;
lamentie
r
en [pe
j
.]
;
zete
r
n
;
wehkla
g
en
;
be
j
amme
r
n
;
heulen [u
g
s.]
;
j
amme
r
n (Hauptfo
r
m)
Fo
r
de
r
un
g
en
;
(im)
R
ückstand (eines Kunden mit eine
r
Zahlun
g
)
;
Außenstände
;
offene (ei
g
ene)
R
echnun
g
en
;
Schulden (bei mi
r
/ uns)
;
ausstehende Fo
r
de
r
un
g
;
ausstehende Zahlun
g
en (von Kunden an mich)
;
ausstehende Fo
r
de
r
un
g
en
;
R
ückstände (von Kunden
g
e
g
enübe
r
meinen (ve
r
b
r
ieften) Fo
r
de
r
un
g
en)
;
(eine) ausstehende Zahlun
g
(eines Kunden an mich)
;
Fo
r
de
r
un
g
;
offene(
r
) Posten
;
noch was zu holen haben [u
g
s.]
;
(von
j
emandem) noch was zu k
r
ie
g
en haben [u
g
s.]
letzte(
r
/s) [u
g
s.]
;
vo
r
an
g
e
g
an
g
en
;
davo
r
(att
r
ibutives Adve
r
b) [u
g
s.]
;
vo
r
aus
g
ehend
;
vo
r
i
g
;
(de
r
/die/das) letzte zu
r
ücklie
g
ende [u
g
s.]
;
letztve
r
g
an
g
en [
g
eh.] (ve
r
altend)
;
vo
r
he
r
i
g
;
alte(
r
/s) [u
g
s.]
;
zuvo
r
(att
r
ibutives Adve
r
b) [
g
eh.]
Zusehe
r
;
Publikum
;
Zuschaue
r
;
Schaulusti
g
e(
r
)
F
r
eibe
r
ufle
r
;
auf Hono
r
a
r
ve
r
t
r
a
g
sbasis Beschäfti
g
te(
r
)
;
F
r
eischaffende
r
;
F
r
eelance
r
(fachsp
r
.) (
J
a
r
g
on, en
g
l.)
;
f
r
eie
r
Mita
r
beite
r
;
ohne Festanstellun
g
Leh
r
e
r
;
Dozent
;
Inst
r
ukto
r
;
Leh
r
pe
r
son
;
Ausbilde
r
;
Ku
r
sleite
r
;
Inst
r
ukteu
r
;
Leh
r
ende(
r
) (
g
ende
r
g
e
r
echt)
auf
g
eb
r
aucht
;
... sind keine meh
r
da [u
g
s.]
;
es
g
ibt kein (...) meh
r
[u
g
s.]
;
nicht da sein
;
(es ist) nichts meh
r
da an [u
g
s.]
;
alle (sein) [u
g
s.]
;
zu Ende
g
e
g
an
g
en
;
es hat kein (...) meh
r
[u
g
s.] [Süddt.]
;
es
g
ibt kein(e) ... (meh
r
)
;
g
a
r
[u
g
s.] (bay
r
., f
r
änk.)
;
fehlen
;
ist kein (...) meh
r
da [u
g
s.]
;
lee
r
(Vo
r
r
atsbehälte
r
)
;
aus (sein) [u
g
s.]
;
... ist kein(e/
r
) meh
r
da [u
g
s.]
;
neue(
r
/s)
g
ekauft we
r
den müssen [u
g
s.]
;
nicht meh
r
da
;
alle(s) we
g
[u
g
s.]
;
zu
r
Nei
g
e
g
e
g
an
g
en [
g
eh.]
Puschi [u
g
s.]
;
Kleines [u
g
s.]
;
Hasili [u
g
s.]
;
Kätzchen [u
g
s.]
;
Liebchen [u
g
s.]
;
Knufelbä
r
[u
g
s.]
;
Mausbä
r
[u
g
s.]
;
Püppi [u
g
s.]
;
Schnuckelchen [u
g
s.]
;
Schatz [u
g
s.]
;
Hasipupsi [u
g
s.]
;
Hasibä
r
[u
g
s.]
;
Kuschelmäuschen [u
g
s.]
;
Babe [u
g
s.] (en
g
l.)
;
(du) T
r
aum meine
r
schlaflosen Nächte [u
g
s.] (i
r
onisch)
;
Sonnenschein [u
g
s.]
;
Honey [u
g
s.] (en
g
l.)
;
Kuschli [u
g
s.]
;
Beauty [u
g
s.] (en
g
l.)
;
Schatzimausi [u
g
s.]
;
Hasi [u
g
s.]
;
Knuffelchen [u
g
s.]
;
Mausi [u
g
s.]
;
Süße [u
g
s.]
;
Pe
r
lchen [u
g
s.]
;
Lieblin
g
(An
r
ede) [u
g
s.] (Hauptfo
r
m)
;
En
g
el [u
g
s.]
;
G
ummibä
r
chen [u
g
s.]
;
Liebes (An
r
edefo
r
m)
;
Knuddelbä
r
[u
g
s.]
;
Knuddelmaus [u
g
s.]
;
En
g
elmaus [u
g
s.]
;
Schnucki [u
g
s.]
;
Hase [u
g
s.]
;
Zucke
r
schnecke [u
g
s.]
;
Schatzi [u
g
s.]
;
Mäuschen [u
g
s.]
;
Schnuckelmausi [u
g
s.]
;
Schnucke [u
g
s.]
;
Täubchen [u
g
s.]
;
Zucke
r
täubchen [u
g
s.]
;
Kuschelhase [u
g
s.]
;
He
r
zblatt
;
Püppchen [u
g
s.]
;
Baby [u
g
s.] (en
g
l.)
;
He
r
zchen [u
g
s.]
;
Kuschelmaus [u
g
s.]
;
Kleine
r
[u
g
s.]
;
Knuffel [u
g
s.]
;
Liebespe
r
le [u
g
s.]
;
Schätzelein [u
g
s.]
;
Bä
r
chen [u
g
s.]
;
Kuschelschnuppe [u
g
s.]
;
Au
g
enste
r
n [
g
eh.]
;
Bienchen [u
g
s.]
;
Hasimaus [u
g
s.]
;
He
r
zbube [u
g
s.]
;
Schätzchen [u
g
s.]
;
Schatzimaus [u
g
s.]
;
Spatzl [u
g
s.] (bai
r
isch)
;
Liebes
g
öttin [u
g
s.]
;
Kleine [u
g
s.]
;
Schnuckel [u
g
s.]
;
Schöne [u
g
s.]
;
Hübsche [u
g
s.]
;
He
r
zalle
r
liebste
r
(sche
r
zhaft)
;
Spatz [u
g
s.]
;
Liebste(
r
)
;
Knuffelschatzi [u
g
s.]
;
En
g
elsschein [u
g
s.]
;
Zucke
r
schnute [u
g
s.]
;
Mäusle [u
g
s.]
;
Schnubbi [u
g
s.]
;
Schnecke [u
g
s.]
;
Puschibä
r
[u
g
s.]
;
Kuschelti
g
e
r
[u
g
s.]
;
Schnuckiputzi [u
g
s.]
;
Da
r
lin
g
(en
g
l.)
;
Süßes [u
g
s.]
;
Zucke
r
püppchen [u
g
s.]
;
Hasibä
r
chen [u
g
s.]
;
En
g
elchen [u
g
s.]
;
Kuschelbä
r
chen [u
g
s.]
;
Spätzchen [u
g
s.]
;
Zucke
r
puppe [u
g
s.]
;
Maus [u
g
s.]
;
Kuschelbä
r
[u
g
s.]
N.
J
.
;
New
J
e
r
sey
R
iboflavin (Hauptfo
r
m)
;
Vitamin B2 (Hauptfo
r
m)
;
Lactoflavin
;
E 101 (fachsp
r
.) (E-Numme
r
)
;
Vitamin
G
(ve
r
altet)
Vitamin H
;
Vitamin B7 [u
g
s.]
;
Biotin (fachsp
r
.) (Hauptfo
r
m)
;
Coenzym
R
;
Vitamin B8 (f
r
anz.)
;
Vitamin I
an sich
;
als solche/
r
/s
;
du
r
ch sich selbst
;
pe
r
se [
g
eh.] (bildun
g
ssp
r
achlich)
;
fü
r
sich
Unte
r
r
ichtende
r
(
g
ende
r
g
e
r
echt)
;
Pauke
r
[u
g
s.]
;
Schulleh
r
e
r
;
G
u
r
u [u
g
s.]
;
Meiste
r
;
Leh
r
ende(
r
) (fachsp
r
.) (
J
a
r
g
on,
g
ende
r
g
e
r
echt)
;
Leh
r
e
r
;
Leh
r
k
r
aft (fachsp
r
.)
;
Schulmeiste
r
[u
g
s.] (auch fi
g
u
r
ativ, ne
g
ativ)
i. d.
R
.
;
in de
r
R
e
g
el
g
g
T (Abkü
r
zun
g
)
;
g
r
ößte
r
g
emeinsame
r
Teile
r
;
g
.
g
.T. (Abkü
r
zun
g
)
kleinstes
g
emeinsames Vielfaches
;
k.
g
.V. (Abkü
r
zun
g
)
;
k
g
V (Abkü
r
zun
g
)
Otto No
r
malbü
r
g
e
r
[u
g
s.]
;
Du
r
chschnittsmensch
;
(Pe
r
son) von nebenan (va
r
iabel)
;
Lieschen Mülle
r
[u
g
s.]
;
g
ewöhnliche(
r
) Ste
r
bliche(
r
) (sche
r
zhaft)
;
No
r
malste
r
bliche
r
[u
g
s.] (sche
r
zhaft)
;
Stino [u
g
s.]
;
No
r
malo [u
g
s.]
;
Otto No
r
malve
r
b
r
auche
r
[u
g
s.]
;
Du
r
chschnittsbü
r
g
e
r
;
Max Muste
r
mann
G
-8-
G
ipfel
;
Weltwi
r
tschafts
g
ipfel
;
G
-8-T
r
effen
;
G
8-
G
ipfel
;
G
8-T
r
effen
R
oyal Ai
r
Fo
r
ce (en
g
l.)
;
R
.A.F. (Abkü
r
zun
g
) (en
g
l.)
be
r
eits e
r
wähnt
;
ein
g
an
g
s e
r
wähnt
;
besa
g
t
;
de
r
selbe
;
j
ene
r
;
in
R
ede stehend
;
vo
r
benannt
;
vo
r
bezeichnet (alte
r
tümelnd)
;
be
r
eits benannt
;
f
r
a
g
lich
;
g
enannt
;
vo
r
g
enannt
;
e
r
wähnt
;
zuvo
r
e
r
wähnt
;
be
r
eits bekannt
;
eben
j
ene
r
;
selbi
g
e
r
;
ebende
r
selbe
;
bet
r
effend
;
bewusst
;
letzte
r
e
r
;
zu
r
Diskussion stehend
;
bekannt
;
oben
g
enannt
;
nämliche
r
;
zuvo
r
g
enannt
;
obi
g
(Papie
r
deutsch)
;
kein ande
r
e
r
als
;
oben e
r
wähnt
;
diese/
r
/s (= vo
r
he
r
e
r
wähnt) (Hauptfo
r
m)
;
ebendiese
r
;
niemand ande
r
e
r
als
;
de
r
(/die / das)
g
leiche [u
g
s.]
Schlächte
r
von
R
i
g
a [u
g
s.]
;
F(
r
)ede
r
ico We
g
ene
r
(Alias)
;
Edua
r
d
R
oschmann
Medizinische(
r
) Fachan
g
estellte(
r
) (fachsp
r
.)
;
Sp
r
echstundenhilfe (ve
r
altend)
;
A
r
zthelfe
r
(in) [u
g
s.] (Hauptfo
r
m)
g
ewesen [u
g
s.] (sche
r
zhaft)
;
einsti
g
;
f
r
ühe
r
e(
r
)
;
Alt...
;
alt [u
g
s.]
;
einstmali
g
[
g
eh.]
;
ab
g
elöst (in Bezu
g
auf eine
R
an
g
o
r
dnun
g
) (Spo
r
t
j
a
r
g
on)
;
seine
r
zeiti
g
;
Ex-...
;
vo
r
mali
g
(Amtsdeutsch)
;
ehemali
g
(Hauptfo
r
m)
;
damali
g
Schlacht um
R
abaul (1942)
;
Ope
r
ation
R
;
Bisma
r
ck Ope
r
ation
B-Messe
r
;
Beschleuni
g
un
g
ssenso
r
;
Accele
r
omete
r
;
Beschleuni
g
un
g
smesse
r
;
G
-Senso
r
Aktion Un
g
eziefe
r
;
Aktion
G
;
Aktion
G
r
enze
R
&I-Dia
g
r
amm
;
R
I-Fließbild
;
R
+I-Fließbild
;
R
&I-Schema
;
R
&I-Fließbild
Sche
r
modul
;
To
r
sionsmodul
;
G
leitmodul
;
G
-Modul
;
Schubmodul
wütende(
r
) P
r
otest(e)
;
P
r
oteststu
r
m
;
(öffentliche
r
) Aufsch
r
ei
;
Shitsto
r
m (en
g
l.)
;
Welle de
r
Empö
r
un
g
;
wüste Beschimpfun
g
en
;
Empö
r
un
g
swo
g
e [
g
eh.]
;
Empö
r
un
g
swelle
;
Ent
r
üstun
g
sstu
r
m
P
r
otestle
r
;
Wutbü
r
g
e
r
(neu seit 2010) (Schla
g
wo
r
t) (ne
g
ativ)
;
P
r
otestie
r
ende(
r
)
;
P
r
otestbü
r
g
e
r
J
.Lo
;
J
ennife
r
Lopez
;
The Butt
Web 2.0;Social Web
;
soziale Medien (Plu
r
al)
;
Mitmachweb [u
g
s.]
;
Mitmachnetz [u
g
s.]
;
di
g
itale(
r
) Stammtisch(e) [
g
eh.] [pe
j
.]
;
Social Media (Plu
r
al) (en
g
l.)
(neue) Maßstäbe setzen
;
eine(
r
) de
r
e
r
sten (sein)
;
füh
r
end (sein)
;
mit die e
r
sten sein [u
g
s.]
;
g
anz vo
r
ne mitmischen
;
g
anz vo
r
ne (mit) dabei sein [u
g
s.]
fa
r
blos [
g
eh.] (fi
g
.)
;
an
g
epasst
;
lieb und nett (abe
r
...)
;
unspektakulä
r
;
nicht besonde
r
s in E
r
scheinun
g
t
r
etend
;
unscheinba
r
;
kontu
r
los
;
ha
r
mlos
;
ohne Ecken und Kanten
;
unauffälli
g
;
nette(
r
) (
J
un
g
e) von nebenan (va
r
iabel)
;
nach nichts aussehen(d) [u
g
s.]
(
g
enau) meine
R
ede
;
mein
R
eden! [u
g
s.]
;
sa
g
ich's doch
;
sa
g
ich doch [u
g
s.]
;
(das) hab ich (doch) imme
r
schon
g
esa
g
t
;
hab ich's nicht
g
esa
g
t?
;
g
enau was ich sa
g
e
;
wollte ich auch
g
(e)
r
ade sa
g
en [u
g
s.]
bewe
g
liche
r
Flu
g
funkdienst übe
r
Satelliten (
R
)
;
mobile
r
Flu
g
funkdienst übe
r
Satelliten (
R
)
G
oubot-Leitun
g
;
G
oubau-Leitun
g
;
G
-Leitun
g
ve
r
k
r
achte
r
Student (va
r
iabel)
;
Studienabb
r
eche
r
;
ve
r
hinde
r
te(
r
) Nobelp
r
eist
r
ä
g
e
r
(in) [u
g
s.] (sche
r
zhaft, va
r
iabel)
;
ab
g
eb
r
ochene
r
Student
ande
r
sa
r
ti
g
;
un
g
ewöhnlich
;
g
ewöhnun
g
sbedü
r
fti
g
(i
r
onisie
r
end) (ne
g
ativ)
;
ande
r
e(
r
)
;
neu (un
g
ewohnt) (Hauptfo
r
m)
;
f
r
emd
;
ande
r
s
;
un
g
ewohnt
diesen
J
ah
r
es
;
d.
J
. (Abkü
r
zun
g
)
;
dieses
J
ah
r
es
fol
g
ende(
r
)
;
anschließende(
r
)
;
nachstehende(
r
)
;
nächste(
r
) (Hauptfo
r
m)
;
da
r
auffol
g
ende(
r
)
;
sich anschließende(
r
)
;
nachfol
g
ende(
r
)
bestimmend
;
dominant
;
maß
g
eblich
;
wesentlich(ste/
r
)
;
Leit...
;
Ke
r
n...
;
Haupt...
;
wichti
g
ste(
r
)
(du) a
r
mes Tucktuck! [u
g
s.] (
r
e
g
ional)
;
de
r
G
e
r
echte muss viel leiden (bibl.) (hie
r
i
r
on.)
;
du Ä
r
mste
r
! (i
r
onisie
r
end)
;
(de
r
) Ä
r
mste (emotional) [u
g
s.]
;
Mi
r
kommen (
g
leich) die T
r
änen! [u
g
s.] (i
r
onisch)
;
(ach) du A
r
me(
r
)! (auch i
r
onisch)
R
ückf
r
a
g
etaste
;
R
-Taste
Zählwe
r
ks-Eni
g
ma
;
ENI
G
MA
G
;
G
lühlampen-Chiff
r
ie
r
maschine ENI
G
MA mit Zählwe
r
k
;
Eni
g
ma-
G
;
Abweh
r
-Eni
g
ma
;
Zählwe
r
ksmaschine
;
ENI
G
MA-
G
schlecht
g
emacht
;
(...) des Sch
r
eckens [u
g
s.] (fi
g
.)
;
f
r
a
g
wü
r
di
g
es P
r
odukt
;
lieblos zusammen
g
eschuste
r
t [u
g
s.] (va
r
iabel)
;
Machwe
r
k
;
(wah
r
e/
r
/s) Ho
r
r
o
r
... (fi
g
.)
;
(ein) Albt
r
aum von (einem Kunstp
r
odukt) (technischen P
r
odukt...)
;
Schundwe
r
k [pe
j
.]
de
r
d
r
itte Beteili
g
te
;
de
r
D
r
itte im Bunde (va
r
iabel)
;
(unse
r
e) Numme
r
d
r
ei
;
als D
r
itte(
r
)
g
-We
r
t
;
Ene
r
g
iedu
r
chlass
g
r
ad
a. D.
;
auße
r
Dienst
;
in den
R
uhestand ve
r
setzt
;
nicht meh
r
(be
r
ufs)täti
g
;
auf dem Altenteil sitzen (fi
g
.)
;
em. (Abkü
r
zun
g
)
;
in
R
ente
;
aus dem aktiven Dienst aus
g
eschieden
;
i.
R
. (Abkü
r
zun
g
)
;
aus dem A
r
beitsleben aus
g
eschieden
;
eme
r
itie
r
t [
g
eh.]
;
im
R
uhestand (Hauptfo
r
m)
;
in Pension
j
emandem ist
j
ede(
r
/s ...)
r
echt
;
j
emand ist sich fü
r
kein(e ...) zu schade
;
j
emandem ist kein(e ...) zu blöd [u
g
s.]
Sandwe
g
;
(We
g
mit) wasse
r
g
ebundene(
r
) We
g
edecke (fachsp
r
.)
;
Schotte
r
we
g
g
anz zum Schluss (kommen)
;
de
r
letzte sein
;
als Letzte(
r
) ins Ziel kommen
;
das Schlusslicht bilden (fi
g
.)
;
g
anz zuletzt (kommen)
;
g
anz am Schluss (kommen)
nach hinten fallen
;
hinten(
r
)übe
r
fallen
;
auf den
R
ücken fallen
;
nach hinten kippen
Auto
r
enfilm(e)
;
Auto
r
enkino
;
ansp
r
uchsvolle(
r
) Film(e)
G
-Punkt
;
G
-Zone
;
G
-Spot
;
G
r
äfenbe
r
g
-Zone
(
j
emandes) Topfavo
r
it [u
g
s.]
;
am liebsten (haben) (va
r
iabel)
;
(
j
emandes) Liebstes
;
(
j
emandes) Favo
r
it
;
(
j
emandes) Leib- und Ma
g
en...
;
(
j
emandes) bevo
r
zu
g
te(
r
) (...)
;
(
j
emandem)
g
eht nichts übe
r
;
Numme
r
1 auf de
r
Beliebtheitsskala (fachsp
r
.) (
J
a
r
g
on, floskelhaft, mediensp
r
achlich)
;
(
j
emandes) Lieblin
g
s...
Mita
r
beite
r
in einem bef
r
isteten A
r
beitsve
r
hältnis
;
bef
r
istet Beschäfti
g
te(
r
)
;
Mita
r
beite
r
mit einem bef
r
isteten A
r
beitsve
r
t
r
a
g
g
näschi
g
[u
g
s.] (f
r
änk.)
;
ha
g
lich (dialektal) [Ös.]
;
heikel (bay
r
.) [Ös.]
;
mäkeli
g
[u
g
s.] (no
r
ddeutsch, ostdeutsch)
;
käbsch [u
g
s.] (sächsisch)
;
schnäki
g
[u
g
s.] (pfälzisch)
;
kiebisch [u
g
s.] (sächsisch)
;
wähle
r
isch (beim Essen) (Hauptfo
r
m)
;
k
r
üsch [u
g
s.] [No
r
ddt.]
;
(
g
)schnädde
r
f
r
äsi
g
[u
g
s.] [Schw.]
;
schlauchi
g
[u
g
s.] (
r
heinisch)
;
klott [u
g
s.] (moself
r
änkisch)
;
schlecki
g
[u
g
s.] (schwäbisch)
;
pin
g
eli
g
[u
g
s.] (
r
heinisch)
Hochve
r
eh
r
te(
r
) (...)
;
Seh
r
g
eeh
r
te
r
He
r
r
(...)! (fö
r
mlich)
;
Seh
r
g
eeh
r
te F
r
au (...)) ((fö
r
mlich)
;
Seh
r
g
eeh
r
te Damen und He
r
r
en (...)) ((fö
r
mlich)
Sp
r
eche
r
;
Ve
r
antwo
r
tliche(
r
) fü
r
die Öffentlichkeitsa
r
beit
;
P
r
essesp
r
eche
r
;
Sp
r
echpuppe (de
r
b) [pe
j
.]
;
Unte
r
nehmenssp
r
eche
r
Klüte(
r
)n (pomme
r
sch)
;
Klieben
;
Mehlklößchen (in Milchsuppe) (Hauptfo
r
m)
;
Klimpe
r
n
so auch
;
u. a. (Hauptfo
r
m)
;
eine(
r
) seine
r
vielen (...) (va
r
iabel)
;
unte
r
ande
r
em (Hauptfo
r
m)
;
neben ande
r
em
;
neben Ve
r
schiedenem [
g
eh.] (selten)
;
eine(
r
) von vielen (...) (va
r
iabel)
;
zum Beispiel
Künstle
r
wohnun
g
;
Atelie
r
wohnun
g
;
Loftwohnun
g
;
ehemali
g
e(
r
/s) (+ Bezeichnun
g
de
r
alten Nutzun
g
)
;
Loft (en
g
l.)
;
Fab
r
iketa
g
e
Dichlo
r
difluo
r
methan
;
R
-12;F
r
eon-12;F
r
i
g
en 12;CFC-12
An
g
ehö
r
i
g
e(
r
) eine
r
Alte
r
skate
g
o
r
ie
;
Mit
g
lied eine
r
Koho
r
te
;
Alte
r
klassenbezeichnun
g
dünn besiedelt
;
schwach besiedelt
;
(mit)
g
e
r
in
g
e(
r
) Bevölke
r
un
g
sdichte
als solche/
r
/s (Att
r
ibut zu N) (nach
g
estellt)
;
in seinem Wesen
;
an sich
;
(schon allein) du
r
ch sein ...-Sein
;
in seine
r
Ei
g
enschaft als ...
;
schlechthin
;
im
G
r
unde
;
ve
r
mö
g
e seines ...-Seins [
g
eh.]
j
ede(
r
/s)
;
j
ede(
r
/s) einzelne
eine
j
e
g
liche
;
eine
j
ede [
g
eh.]
;
j
ede(
r
) einzelne
;
ein
j
e
g
liche
r
;
j
ede
r
mann
;
j
ede
r
(p
r
onominal) (Hauptfo
r
m)
;
ein
j
ede
r
[
g
eh.]
als
j
un
g
e
r
Mensch
;
als
J
u
g
endliche(
r
)
;
in (
j
emandes)
j
un
g
en
J
ah
r
en
;
in
j
emandes wilden
J
ah
r
en
;
in
j
emandes
J
ün
g
lin
g
s
j
ah
r
en (männl.) (ve
r
altet)
;
in
j
emandes wilde
r
Zeit
;
als He
r
anwachsende(
r
)
;
in
j
emandes
J
u
g
end
;
in
j
emandes
J
ah
r
en als
J
u
g
endliche
r
;
in
j
emandes Backfischzeit (ve
r
altet) (weibl.)
;
in
j
emandes
J
u
g
endzeit
im Alte
r
von (Hauptfo
r
m)
;
als ...
j
äh
r
i
g
e(
r
)
;
mit
Methylchlo
r
id
;
Monochlo
r
methan
;
Chlo
r
methan
;
R
-40
(...) auf (...) aneinande
r
r
eihen
;
j
eden Ta
g
neue(n ...)
;
eine ... nach de
r
ande
r
en
;
imme
r
neue(
r
/s ...)
;
ein ... nach dem ande
r
en
;
(...) fol
g
t auf (...)
;
in Se
r
ie (fi
g
.)
Sofo
r
tbildkame
r
a
;
Pola
r
oid(-Kame
r
a) (
R
) (Ma
r
kenname)
Neue
r
;
Neuzu
g
an
g
;
Neuankömmlin
g
;
neue(/
r
/s) ...
(Be
r
eich) wi
r
tschaftliche(
r
) Aktivitäten
;
G
eschäftsfeld (Hauptfo
r
m)
;
G
eschäftsbe
r
eich
;
G
eschäftsspa
r
te
;
G
eschäftszwei
g
t
r
anssexuelle Pe
r
son
;
T
r
anssexuelle(
r
)
DCM
;
R
-30;Methylenchlo
r
id
;
Methylendichlo
r
id
;
Dichlo
r
methan
Influence
r
(in)
;
Social-Media-We
r
bet
r
eibende(
r
)
g
ebü
r
ti
g
e(
r
)
;
(do
r
the
r
)
g
ebü
r
ti
g
;
(do
r
t)
g
ebo
r
en
besonde
r
e(
r
/s)
;
exquisit
;
aus
g
esucht (Ad
j
ektiv)
;
handve
r
lesen
(
j
emandes) spezifische(
r
/s)
;
(
j
emandes) spezielle(
r
/s)
;
(
j
emandes) besonde
r
e(
r
/s)
;
(
j
emandes) ei
g
ene(
r
/s)
sich unte
r
scheidend (Ad
j
ektiv)
;
ande
r
e(/
r
/s) (Substantiv-Be
g
leite
r
) (Hauptfo
r
m)
;
alte
r
nativ (Ad
j
ektiv)
;
weite
r
e(/
r
/s) (Substantiv-Be
g
leite
r
)
;
abweichend (Ad
j
ektiv)
leichte(
r
) Zweifel (Hauptfo
r
m)
;
leise(
r
) Zweifel
;
vo
r
sichti
g
e(
r
) Zweifel
;
g
elinde(
r
) Zweifel [
g
eh.]
sta
r
ke(
r
) Zweifel (Hauptfo
r
m)
;
bet
r
ächtliche(
r
) Zweifel
;
e
r
hebliche(
r
) Zweifel
;
massive(
r
) Zweifel
Cahn-In
g
old-P
r
elo
g
-Konvention
;
CIP-Konvention
;
(
R
S)-System
;
R
-S-Nomenklatu
r
lebenslan
g
beibehaltene
G
ewohnheit(en) (va
r
iabel)
;
lebenslan
g
g
eübte(
r
/s) ...
;
Lebens
g
ewohnheit(en) (Hauptfo
r
m)
;
ein
g
efleischte(
r
/s) ...
g
leich welche(
r
/s)
;
welche(
r
/s) ... auch imme
r
;
e
g
al welche(
r
/s)
in Ve
r
bindun
g
mit (Amtsdeutsch)
;
zusammen mit
;
bei
g
leichzeiti
g
em/
r
Ab
g
ehän
g
te(
r
)
;
Ma
r
g
inalisie
r
te(
r
) [
g
eh.]
;
Unte
r
p
r
ivile
g
ie
r
te(
r
)
;
Benachteili
g
te(
r
)
;
P
r
eka
r
ie
r
(fachsp
r
.)
Zahnmedizinische(
r
) Fachan
g
estellte(
r
) (bundesdeutsch) (offiziell)
;
Zahna
r
zthelfe
r
(in) [u
g
s.]
;
Stomatolo
g
ische Schweste
r
(DD
R
) (ve
r
altet)
;
Dentalassistent(in) [Schw.]
;
ZFA
(Menschen)
j
eden Alte
r
s
;
(es
g
ibt) keine Alte
r
sbesch
r
änkun
g
;
J
un
g
und Alt
;
(Menschen) alle(
r
) Alte
r
s
g
r
uppen
dunkle Stunde [
g
eh.] (fi
g
.)
;
g
r
oße Hoffnun
g
slosi
g
keit
;
(Zustand) völli
g
e(
r
) Ve
r
zweiflun
g
;
aussichtslose La
g
e
Hinte
r
bliebene(
r
)
;
t
r
aue
r
nde(
r
) An
g
ehö
r
i
g
e(
r
)
;
Hinte
r
lassene(
r
) [Schw.]
G
r
and Total: 98 match(es) found.
Search further for "[gjør]":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners