eine jegliche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for eine jegliche
Search single words: eine · jegliche

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Kosten {pl}; Ausgaben {pl} (für etw.) [econ.]	cost (of sth.); expense (for sth.)
	Vorlaufkosten {pl}; Vorabkosten {pl}	upfront costs
	alle Kosten; jegliche Kosten	any costs; the full cost
	allgemeine Kosten	overhead charges
	beeinflussbare Kosten	controllable cost
	chargenabhängige Kosten	batch-level costs
	horrende Kosten	fiendish costs
	unvorhergesehene Sonderausgaben	contingent expenses
	auf Kosten von	at the expense of
	auf meine Kosten	at my expense
	durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl}	average costs
	erhöhte Kosten	increased costs
	rasant steigende Kosten	soaring costs
	Risikokosten {pl}	risk costs
	variable Kosten	variable costs; running costs
	verrechnete Kosten	allocated costs
	einmalige Ausgaben	non-recurring expenses
	zusätzliche Kosten	additional costs
	mit großen Kosten	at great expense
	zu enormen Kosten	at vast expense
	alle weiteren Kosten	any other expenses
	mit einem Kostenvolumen von ...	at a cost of ...
	Kosten senken	to reduce costs
	die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen	to split/apportion the costs among/between sb.
	bei etw. Kosten senken	to cut costs of sth.
	sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]	to go to (great) expense
	die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten {+Gen.} aufkommen	to bear the costs; to accept the costs (of sth.)
	die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen	to spread the costs over the useful life
	der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s. A./	the sum claimed plus accrued costs
	alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind	any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
	alle zusätzlichen Kosten tragen	to bear any additional costs
	Unkosten von der Steuer absetzen	to set costs off against tax
	Verpflichtung {f} (gegenüber jdm.)	obligation (to sb.)
	Verpflichtungen {pl}	obligations
	Abnahmeverpflichtung {f}	obligation to buy
	gesetzliche Verpflichtung {f}; rechtliche Verpflichtung {f}	legal obligation
	ohne jegliche Verpflichtung dem Vermieter gegenüber	without (any) obligation to the lessor
	einer Verpflichtung nachkommen	to fulfil/fulfill [Am.] an obligation; to meet an obligation; to discharge an obligation
	in keiner Weise dazu verpflichtet sein, etw. zu tun	to be under no obligation to do sth.
	(seinen) Verpflichtungen nachkommen	to meet (one's) obligations; to meet (one's) responsibilities
	die Verpflichtungen des Verkäufers	the seller's obligations
	... trägt alle Verpflichtungen.	... shall be bound by all obligations.
	Verpflichtung des gesamten Unternehmens; Verpflichtung, die als Körperschaft eingegangen wurde [econ.] [jur.]	corporate obligation
	absolut; überhaupt {adv} (Verstärkung einer Aussage)	whatsoever (postpositive) (used to emphasize an assertion)
	jegliche/r/s; absolut jeder	any ... whatsoever
	keinerlei; absolut kein	no ... whatsoever
	jeglichen Zweifel ausräumen	to remove any doubt whatsoever
	Ich habe absolut/überhaupt keinen Grund, dorthin zurückzukehren.	I have no reason whatsoever to return there.; I have no reason to return there whatsoever.
	Brechbacke {f}; Brecherbacke {f}; Brecherplatte {f} (eines Backenbrechers) [min.]	breaker jaw; crusher jaw (of a jaw crusher)
	Brechbacken {pl}; Brecherbacken {pl}; Brecherplatten {pl}	breaker jaws; crusher jaws
	bewegliche Brecherbacke	movable breaker jaw
	Brücke {f} [constr.]	bridge
	Brücken {pl}	bridges
	Auslegerbrücke {f}	cantilever bridge
	Balkenbrücke {f}	beam bridge
	Bogenbrücke {f}	arch bridge; arched bridge
	Drehbrücke {f}	swing bridge
	Gerüstpfeilerbrücke {f}; Gerüstbrücke {f}; Bockbrücke {f}	trestle bridge
	Grenzbrücke {f}	border bridge; cross-border bridge
	Pfahljochbrücke {f}; Pfahlbrücke {f}; Jochbrücke {f}	pile bridge
	Schwimmbrücke {f}; Pontonbrücke {f}	pontoon bridge
	Seilbrücke {f}	rope bridge
	Straßenbrücke {f}	road bridge
	Tunnelbrücke {f}; Röhrenbrücke {f}	tubular bridge
	bewegliche Brücke	movable bridge
	eine Brücke bauen; eine Brücke schlagen [geh.]	to build a bridge; to erect a bridge [formal]
	Erfolg {m}	success
	Erfolge {pl}	successes
	Viel Erfolg / Viel Glück bei der Wohnungssuche!	Good luck with your flat search [Br.] / apartment search [Am.]!
	Viel Erfolg / Viel Glück mit der neuen Homepage!	Good luck / Best of luck with your new website!
	mit wechselndem Erfolg	with varying success; with varying degrees of success
	ohne jeglichen Erfolg	without any success
	ein Erfolg sein	to be a success
	zum Erfolg bringen	to work up
	Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg.	Your satifaction means/is our success!
	Viel Erfolg!	Good luck!; I wish you success!
	Vor den Erfolg haben die Götter den Schweiß gesetzt.	Success is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
	Mut {m}; Tapferkeit {f}	courage
	den Mut verlieren	to lose courage
	Mut zeigen	to display courage; to show courage
	all seinen Mut zusammennehmen, um etw. zu tun	to pluck up/screw up the/enough courage to do sth.
	den Mut belohnen	to reward the courage
	sich Mut antrinken	to give oneself Dutch courage
	angetrunkener Mut	Dutch courage
	Es fehlte ihm der Mut dazu.	He lacked the courage to do it.
	Er ließ jeglichen Mut vermissen.	He was completely lacking in courage.
	Ihm sank der Mut.	His courage fell.
	Ich kann mir kein Herz fassen.	I can't pluck up my courage.
	Tor {n}; Pforte {f} [Dt.] (zu einer Anlage) (bewegliche Barriere)	gate (to premises) (moving barrier)
	Tore {pl}; Pforten {pl}	gates
	Einfahrtstor {n}	driveway entrance gate
	Falttor {n}	fold gate
	kleines Tor	wicket
	vorderes Tor; Eingangstor {n}	front gate; entrance gate; entry gate
	hinteres Tor; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite	back gate; rear side gate
	das Tor zum Firmengelände	the gate to the company premises
	Die Universität öffnet ihre Tore / Pforten für ein Kunstfestival.	The university opens its doors for a festival of arts.
	(einer Sache) zugrundeliegende Überlegung(en); Logik {f} (hinter etw.); Sinn und Zweck {+Gen.}	rationale (behind/for/of/underlying sth.)
	Hinter dieser Ausnahmeregelung steckt die Überlegung, dass ...	The rationale for this exemption is that ...
	Dieses Kursangebot beruht auf zwei Überlegungen:	The rationale behind offering this course is twofold:
	Das ist die ratio legis der Vorschrift. [jur.]	That is the rationale behind the regulation.
	Unserer Auffassung nach ist die Überlegung, die der Beurteilung des Gerichts zugrunde liegt, nicht sachgerecht.	It seems to us that the rationale for the assessment of the court is not appropriate.
	Die Logik hinter dieser Aussage erschließt sich mir nicht.	The rationale behind this statement is not at all apparent.
	Was hat sie bewogen, von der Schule abzugehen?	What was her rationale for leaving school?
	Er erklärte, was ihn bewogen hatte, vorzeitig in Pension zu gehen.	He explained the rationale underlying his early retirement.
	Der Sinn und Zweck des Ganzen wurde nicht angesprochen.	The rationale for doing so was not addressed.
	Sinn und Zweck dieser Unterrichtsmethode ist es, das Selbstvertrauen der Schüler zu stärken.	The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
	Das entbehrt jeglicher Logik.	It lacks any rationale.
	bewegliche Sache {f}; fahrende Habe {f}; Fahrnis {n} [jur.]	chattel
	bewegliche Sachen; bewegliches Vermögen; Fahrnisse {pl}	chattels
	immaterielle Vermögenswerte	incorporeal chattels
	jds. persönliche Habe; jds. bewegliches Vermögen	sb.'s personal property; sb.'s personal chattels; sb.'s personalty
	Grundeigentum und bewegliche Sachen	land and chattels
	Recht an beweglichen Sachen	chattel interest
	Klage auf Herausgabe einer beweglichen Sache	action to recover a chattel
	sich einer Sache enthalten {vr}; auf etw. verzichten {vi}	to abstain from sth.
	sich enthaltend; verzichtend	abstaining
	sich enthalten; verzichtet	abstained
	enthält sich; verzichtet	abstains
	enthielt sich; verzichtete	abstained
	sich jeglichen Kommentars enthalten	to abstain from comment
	sich der Stimme enthalten (bei einer förmlichen Zusammenkunft)	to abstain (from voting) (in a formal meeting)
	auf Alkohol verzichten	to abstain from alcohol; to abstain
	enthaltsam sein; auf Sex verzichten	to abstain from sex
	an Freitagen kein dunkles Fleisch essen	to abstain from eating red meat on Fridays
	etw. (demonstrativ) missbilligen {vt}	to frown on/upon sth.
	missbilligend	frowning
	missbilligt	frowned
	missbilligt	frowns
	missbilligte	frowned
	In seiner Familie wurden Gefühlsregungen jeglicher Art mit Missbilligung bedacht.	In his family, any expression of feeling was frowned upon.
	unbewiesen; nicht belegt; nicht nachgewiesen; rein hypothetisch; auf reiner Mutmaßung beruhend {adj}	unpoven; non-proven; unproved; uncorroborated; unsubstantiated; unsupported (by evidence); not backed up by evidence; suppositious
	jeglicher Grundlage entbehren	to be uncorroborated / unsubstantiated