others : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for others

Tip:

	German	Spanish
	Die Bezugnahmen auf "International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, Names for radicals & groups, comprehensive list 2004" werden ersetzt durch "International Nonproprietary Names (INN) for pharmaceutical substances, Names for radicals, groups & others, comprehensive list 2007". [EU]	Las referencias a «las Denominaciones Comunes Internacionales (DCI) para las Sustancias Farmacéuticas y las Denominaciones para Radicales y Grupos, conforme a la lista general de 2004» se sustituyen por las «Denominaciones Comunes Internacionales (DCI) para las Sustancias Farmacéuticas y las Denominaciones para Radicales, Grupos y Otros, conforme a la lista general de 2007».
	Osennee Polosatoe, Rudeninis Dryzuotasis, Rudens Svī;trotais, Streifling, Streifling Herbst, Sügisjoonik, Syysjuovikas und zahlreiche andere [EU]	Osennee Polosatoe, Rudeninis Dryzuotasis, Rudens Svī;trotais, Streifling, Streifling Herbst,Sügisjoonik, Syysjuovikas and numerous others
	Rechtssache C-308/01 GIL Insurance and Others Slg. I-4777, Randnr. 68. [EU]	Asunto C-308/01, GIL Insurance y otros (Rec. 2004, p. I-4777), apartado 68.
	Rechtssache C-308/01 Gil Insurance and Others gg. Commissioners of Customs & Excise Slg. I-4777. [EU]	Asunto C-308/01, Gil Insurance y otros contra Commissioners of Customs & Excise, Rec. 2004, p. I-4777.
	Schildern Sie ausführlich, welche Technologien nötig wären, damit PET erfolgreich zur Verpackung von flüssigen Molkereiprodukten und Säften eingesetzt werden kann. [EU]	[Explique detalladamente qué tecnologías serían necesarias para permitir que se utilice con éxito el PET para el envasado de productos lácteos líquidos y zumos.] Discuss your activities and others' activities in this area.
	Verbundene Rechtssachen E-5/04 - E-7/04 Fesil and Others gg. die Behörde, vorstehend aufgeführt, Randnrn. 82 ff. [EU]	Asuntos acumulados E-5/04 y E-7/04, Fesil y otros/Órgano, antes citado, apartados 82 y ss.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.