oko : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for oko

Tip:

	German	Spanish
	Die anderen drei Standorte (Veľ;ký Cetín, Okoč; und Komjatice) werden erwartungsgemäß mit dem Import aus Ungarn konkurrieren. [EU]	Otros tres establecimientos (Veľký Cetín, Okoč; y Komjatice) competirán previsiblemente con importaciones procedentes de Hungría.
	In den Gemeinden Č;erveník, Veľ;ký Grob, Okoč;. [EU]	En los municipios de Č;erveník, Veľ;ký Grob, Okoč;.
	Kontrollstellen BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com [EU]	Organismos de control BCS Oko-Garantie, www.bcs-oeko.com
	Kontrollstellen Eco-LOGICA und BCS Oko-Garantie. [EU]	Organismos de inspección Eco-LOGICA y BCS Oko-Garantie.
	Nach Angaben der Slowakischen Republik betrifft die Beihilfe sowohl die Errichtung dreier neuer Förderstätten (Č;erveník, Okoč; und Prievidza) als auch die Modernisierung, Rationalisierung und Diversifizierung der sechs bestehenden Produktionsstätten (Veľ;ký Grob, Veľ;ký Cetín, Komjatice, Kamenec pod Vtáč;nikom, Hontianske Trsť;any - Hrondín und Nitra). [EU]	Según Eslovaquia, la ayuda se destina a la creación de tres nuevos establecimientos (Červeník, Okoč; y Prievidza) y a la modernización, racionalización y diversificación de seis instalaciones de producción existentes (Veľký Grob, Veľ;ký Cetín, Komjatice, Kamenec pod Vtáč;nikom, Hontianske Trsť;any-Hrondín y Nitra).
	werden nach der Angabe "SK" die Worte "(ausgenommen die Gemeinden Blahová, Horné Mýto und Okoč; (Bezirk Dunajská Streda), Hronovce und Hronské Kľ;ačany (Bezirk Levice), Veľ;ké Ripň;any (Bezirk Topoľ;čany), Málinec (Bezirk Poltár), Hrhov (Bezirk Rož;ňava), Kazimír, Luhyň;a, Malý Horeš;, Svätuš;e und Zatín (Bezirk Trebiš;ov))" eingefügt. [EU]	tras «SK» se inserta el texto siguiente: «[excepto los municipios de Blahová, Horné Mýto y Okoč; (distrito de Dunajská Streda), Hronovce y Hronské Kľ;ačany (distrito de Levice), Veľ;ké Ripň;any (distrito de Topoľ;čany), Málinec (distrito de Poltár), Hrhov (distrito de Rož;ňava), Kazimír, Luhyň;a, Malý Horeš;, Svätuš;e y Zatín (distrito de Trebiš;ov)]».
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.