Siberian : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Siberian

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	JSC "United Company Siberian Aluminium", Moskau, Russland [EU]	JSC «United Company Siberian Aluminim», Moscú, Rusia.
	Mit dem Beschluss 2001/381/EG nahm die Kommission ein Verpflichtungsangebot des russischen ausführenden Herstellers Joint Stock "United Company Siberian Aluminium" an, der inzwischen in Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (nachstehend "Sayanal" genannt) umfirmiert wurde [4]. [EU]	Mediante la Decisión 2001/381/CE [3], la Comisión aceptó un compromiso ofrecido por el productor exportador ruso Joint Stock «United Company Siberian Aluminium», que entretanto ha cambiado su nombre [4] por el de Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (en lo sucesivo, «Sayanal»).
	Mit dem Beschluss 2001/381/EG vom 16. Mai 2001 der Kommission wurde von dem russischen ausführenden Hersteller "United Company Siberian Aluminium" eine Verpflichtung angenommen. [EU]	Mediante la Decisión de la Comisión (2001/381/EC), de 16 de mayo de 2001 [3], se aceptó el compromiso ofrecido por el exportador productor ruso «United Company Siberian Aluminium».
	Nach der Annahme eines Verpflichtungsangebots des russischen ausführenden Herstellers "United Company Siberian Aluminium", joint stock company, der inzwischen in Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (nachstehend "Sayanal" genannt) umfirmiert wurde, wurden die Einfuhren von diesem Ausführer mit dem Beschluss 2001/381/EG der Kommission [4] von dem Antidumpingzoll befreit. [EU]	Tras la aceptación de un compromiso del productor exportador ruso «United Company Siberian Aluminium», Joint Stock Company, que entretanto ha cambiado su nombre [3] por el de Open Joint Stock Company Rusal Sayanal (en lo sucesivo «Sayanal»), las exportaciones de ese productor quedaron exentas del pago del derecho antidumping mediante la Decisión 2001/381/CE de la Comisión [4].
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.