A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Klonierung
klonisch
Klonus
Klopapier
Klopfen
klopfen
klopfend
Klopfer
klopffest
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
klopfen
Word division: klop·fen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Antigen
durch
Klopfen
an
der
Plattenseite
verteilen
. [EU]
Golpear
los
lados
de
la
placa
para
dispersar
el
antígeno
.
Das
Gemisch
wird
in
kleinen
Portionen
mit
leichtem
Klopfen
in
das
Druckgefäß
gefüllt
,
wobei
darauf
geachtet
werden
muss
,
dass
das
Gemisch
die
Zündwendel
ausreichend
umhüllt
und
damit
ein
guter
Kontakt
gewährleistet
ist
. [EU]
Se
introduce
la
mezcla
en
pequeñas
cantidades
en
el
recipiente
a
presión
dando
ligeros
golpecitos
y
se
comprueba
que
la
mezcla
rodea
bien
y
está
en
contacto
con
la
bobina
de
ignición
sin
dejar
hueco
.
Durch
lebhaftes
Klopfen
dafür
sorgen
,
dass
auf
jede
Zelle
nur
1
Korn
entfällt
. [EU]
Golpetear
enérgicamente
de
modo
que
no
haya
más
que
un
grano
por
alveolo
.
Durch
lebhaftes
Klopfen
dafür
sorgen
,
dass
auf
jede
Zelle
nur
ein
Korn
entfällt
. [EU]
Golpetear
enérgicamente
de
modo
que
no
haya
más
que
un
grano
por
alveolo
.
Durch
leichtes
Klopfen
an
das
untere
Ende
der
befüllten
Säule
wird
das
Aluminiumoxid
verdichtet
. [EU]
Golpear
suavemente
el
extremo
inferior
de
la
columna
cargada
a
fin
de
que
se
sedimente
el
óxido
de
aluminio
.
Eine
geringe
Menge
der
fein
zerriebenen
Substanz
wird
in
ein
Kapillarröhrchen
gegeben
und
durch
Klopfen
verdichtet
. [EU]
Introducir
en
un
tubo
capilar
una
pequeña
cantidad
de
sustancia
finamente
pulverizada
y
comprimirla
firmemente
.
Nach
Verdichten
durch
Klopfen
sollte
die
Füllhöhe
etwa
3
mm
betragen
. [EU]
La
altura
del
contenido
será
de
unos
3
mm
después
de
haberlo
comprimido
bien
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "klopfen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners