DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Klopfen
klopfen
Search for:
Mini search box
 

7 results for klopfen
Word division: klop·fen
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  Spanish

Antigen durch Klopfen an der Plattenseite verteilen. [EU] Golpear los lados de la placa para dispersar el antígeno.

Das Gemisch wird in kleinen Portionen mit leichtem Klopfen in das Druckgefäß gefüllt, wobei darauf geachtet werden muss, dass das Gemisch die Zündwendel ausreichend umhüllt und damit ein guter Kontakt gewährleistet ist. [EU] Se introduce la mezcla en pequeñas cantidades en el recipiente a presión dando ligeros golpecitos y se comprueba que la mezcla rodea bien y está en contacto con la bobina de ignición sin dejar hueco.

Durch lebhaftes Klopfen dafür sorgen, dass auf jede Zelle nur 1 Korn entfällt. [EU] Golpetear enérgicamente de modo que no haya más que un grano por alveolo.

Durch lebhaftes Klopfen dafür sorgen, dass auf jede Zelle nur ein Korn entfällt. [EU] Golpetear enérgicamente de modo que no haya más que un grano por alveolo.

Durch leichtes Klopfen an das untere Ende der befüllten Säule wird das Aluminiumoxid verdichtet. [EU] Golpear suavemente el extremo inferior de la columna cargada a fin de que se sedimente el óxido de aluminio.

Eine geringe Menge der fein zerriebenen Substanz wird in ein Kapillarröhrchen gegeben und durch Klopfen verdichtet. [EU] Introducir en un tubo capilar una pequeña cantidad de sustancia finamente pulverizada y comprimirla firmemente.

Nach Verdichten durch Klopfen sollte die Füllhöhe etwa 3 mm betragen. [EU] La altura del contenido será de unos 3 mm después de haberlo comprimido bien.

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners