A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
abhalten von
Abhaltung
abhandeln
abhanden
abhanden kommen
Abhandenkommen
Abhandlung
Abhang
Abhaspel
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for
abhanden kommen
Word division: ab·han·den kom·men
Search single words:
abhanden
·
kommen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
Wenn
die
Verwahrstelle
Vermögenswerte
verwahrt
und
diese
Vermögenswerte
abhanden
kommen
,
so
sollte
die
Verwahrstelle
haften
,
es
sei
denn
,
sie
kann
beweisen
,
dass
der
Verlust
auf
äußere
Umstände
außerhalb
ihrer
vernünftigen
Kontrolle
zurückzuführen
ist
,
deren
Konsequenzen
trotz
aller
angemessenen
Anstrengungen
nicht
hätten
vermieden
werden
können
. [EU]
Cuando
el
depositario
custodie
activos
y
se
pierdan
,
el
depositario
debe
ser
responsable
, a
menos
que
pueda
probar
que
la
pérdida
se
ha
producido
como
resultado
de
un
acontecimiento
externo
que
escape
a
un
control
razonable
,
cuyas
consecuencias
hubieran
sido
inevitables
pese
a
todos
los
esfuerzos
razonables
por
evitarlas
.
Wenn
die
Verwahrstelle
Verwahraufgaben
an
einen
Dritten
überträgt
und
die
von
diesem
verwahrten
Finanzinstrumente
abhanden
kommen
,
so
sollte
die
Verwahrstelle
haften
. [EU]
Cuando
el
depositario
delegue
las
tareas
de
custodia
y
se
pierdan
los
instrumentos
financieros
custodiados
por
un
tercero
,
el
depositario
debe
responder
de
ello
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abhanden kommen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners