Melkmaschinen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Melkmaschinen

Tip:

	German	Spanish
	Andere milchwirtschaftliche Maschinen, Apparate und Geräte (ohne Melkmaschinen) [EU]	Máquinas y aparatos para la industria lechera
	CPA 28.30.82: Melkmaschinen [EU]	CPA 28.30.82: Ordeñadoras
	Melkmaschinen und andere milchwirtschaftliche Maschinen, Apparate und Geräte [EU]	Máquinas de ordeñar y máquinas y aparatos para la industria lechera
	Mittel für die Reinigung von Geräten im Zusammenhang mit der Viehzucht (z. B. Melkmaschinen) werden unter der Rubrik 71 "Sonstige spezifische Kosten der tierischen Produktionszweige" eingetragen. [EU]	Los detergentes utilizados para la limpieza del material de cría (por ejemplo, los aparatos de ordeño) se indicarán en la rúbrica 71 («Otros costes específicos de cría»).
	Mittel für die Reinigung von Geräten in Zusammenhang mit der Viehzucht (z. B. Melkmaschinen) werden unter Code 2090 "Sonstige spezifische Kosten der tierischen Produktionszweige" eingetragen. [EU]	Los detergentes utilizados para la limpieza de los equipos utilizados con el ganado (por ejemplo, las máquinas ordeñadoras) se indicarán en el código 2090, «Otros costes relacionados específicamente con la cría de ganado».
	Teile für Melkmaschinen [EU]	Partes de ordeñadoras
	Teile von Melkmaschinen und anderen milchwirtschaftlichen Maschinen, Apparaten und Geräten, a.n.g. [EU]	Partes de máquinas de ordeñar y de máquinas y de aparatos para la industria lechera, n.c.o.p.
	Teile von Melkmaschinen und anderen milchwirtschaftlichen Maschinen [EU]	Partes de ordeñadoras y de máquinas y aparatos para la industria lechera
	Werden Melkmaschinen eingesetzt, so sollte das Melkgeschirr technisch einwandfrei sein, um Krankheiten wie Euterentzündungen vorzubeugen. [EU]	Cuando los animales sean ordeñados a máquina, el equipo deberá mantenerse impecable para evitar enfermedades como la mastitis.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.