Ghazni : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 results for Ghazni

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	"Abdul-Haq Wasiq (alias: Abdul-Haq Wasseq). Titel: Maulavi. Funktion: Stellvertretender Minister für Sicherheit (Intelligence) des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: um 1975. Geburtsort: Provinz Central Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 31.1.2001." [EU]	«Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq). Título: Maulavi. Cargo: Viceministro de Seguridad (Inteligencia) del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975. Lugar de nacimiento: provincia de Ghazni Central, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 31.1.2001.»
	"Abdul-Haq Wasiq (auch: Abdul-Haq Wasseq). Titel: Maulavi. Funktion: Stellvertretender Minister für Sicherheit (Intelligence) des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: um 1975. Geburtsort: Provinz Central Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 31.1.2001." [EU]	«Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq). Título: Maulavi. Función: Viceministro de Seguridad (Información) del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975. Lugar de nacimiento: provincia de Ghazni Central, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 31.1.2001.».
	"Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib). Titel: Maulavi. Funktion: Stellvertretender (Kultur-) Minister für Information und Kultur des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1957. Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch." [EU]	«Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib). Título: Maulavi. Cargo: Viceministro (Cultural) de Información y Cultura del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1957. Lugar de nacimiento: provincia de Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana.»
	Der Eintrag "Mohammad, Dost, Mullah (Gouverneur der Provinz Ghazni)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	La entrada «Mohammad, Dost, Mullah (Gobernador de la provincia de Ghazni)» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por:
	"Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Titel: a) Mullah, b) Maulavi. Funktion: Gouverneur der Provinz Ghazni unter dem Taliban-Regime. Geburtsdatum: zwischen 1968 und 1973. Geburtsort: Bezirk Daman, Provinz Kandahar, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Weitere Angaben: a) seit Mai 2007 einer der Taliban-Militärbefehlshaber, b) soll sich in der Grenzregion Afghanistan/Pakistan aufhalten." [EU]	«Dost Mohammad (alias Doost Mohammad). Título: a) Mullah, b) Maulavi. Cargo: Gobernador de la provincia de Ghazni bajo el régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1968 y 1973. Lugar de nacimiento: distrito de Daman, provincia de Kandahar, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Información adicional: a) comandante talibán en mayo de 2007, b) se cree que se encuentra en la zona fronteriza entre Afganistán y Pakistán.»
	"Faiz. Titel: Maulavi. Funktion: Leiter der Informationsabteilung, Außenministerium des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: etwa 1969. Geburtsort: Provinz Ghazni, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch." [EU]	«Faiz. Título: Maulavi. Cargo: Presidente del Departamento de Información, Ministro de Asunto Exteriores del régimen talibán. Fecha de nacimiento: aproximadamente 1969. Lugar de nacimiento: provincia de Ghazni, Afganistán. Nacionalidad: afgana.»
	Funktion: Gouverneur der Provinz Ghazni unter dem Taliban-Regime. [EU]	Función: Gobernador de la provincia de Ghazni bajo el régimen talibán.
	Geburtsort: a) Bezirk Shahjoi, Provinz Zabul, Afghanistan b) Bezirk Janda, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Lugar de nacimiento: a) distrito de Shahjoi, provincia de Zabul, Afganistán b) distrito de Janda, provincia de Ghazni, Afganistán.
	Geburtsort: a) Khogyani-Gebiet, Bezirk Qarabagh, Provinz Ghazni, Afghanistan; b) Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Lugar de nacimiento: a) zona de Koghyani, distrito de Qarabagh, provincia de Ghazni, Afganistán, b) distrito de Andar, provincia de Ghazni, Afganistán.
	Geburtsort: a) Provinz Ghazni, Afghanistan; b) Provinz Logar, Afghanistan. [EU]	Lugar de nacimiento: a) provincia deGhazni, Afganistán; b) provincia de Logar, Afganistán.
	Geburtsort: Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Lugar de nacimiento: distrito de Andar, provincia de Ghazni, Afganistán.
	Geburtsort: Bezirk Gelan, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Lugar de nacimiento: distrito de Gelan, provincia de Ghazni, Afganistán.
	Geburtsort: Bezirk Qarabagh, Provinz Ghazni, Afghanistan [EU]	Lugar de nacimiento: distrito de Qarabagh, provincia de Ghazni, Afganistán
	Geburtsort: Bezirk Qarabajh, Provinz Ghazni, Afghanistan [EU]	Lugar de nacimiento: distrito de Qarabajh, provincia de Ghazni, Afganistán
	Geburtsort: Bezirk Waghaz, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Lugar de nacimiento: distrito de Waghaz, provincia de Ghazni, Afganistán.
	Geburtsort: Dorf Atal, Bezirk Ander, Ghazni, Afghanistan [EU]	Lugar de nacimiento: Atal, distrito de Ander, Ghazni, Afganistán
	Geburtsort: Dorf Barlach, Bezirk Qareh Bagh, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Lugar de nacimiento: localidad de Barlach, distrito de Qareh Bagh, provincia de Ghazni, Afganistán.
	Geburtsort: Dorf Pashawal Yargatoo, Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Lugar de nacimiento: aldea de Pashawal Yargatoo, distrito de Andar, provincia de Ghazni, Afganistán.
	Geburtsort: Dorf Sipayaw, Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Lugar de nacimiento: localidad de Sipayaw, distrito de Andar, provincia de Ghazni, Afganistán.
	Geburtsort: Dorf Zilzilay, Bezirk Andar, Provinz Ghazni, Afghanistan. [EU]	Lugar de nacimiento: localidad de Zilzilay, distrito de Andar, provincia de Ghazni, Afganistán.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.