A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Forschungsgemeinschaft
Forschungsgesellschaft
Forschungsgruppe
Forschungsinstitut
Forschungskapazität
Forschungslabor
Forschungsmannschaft
Forschungsminister
Forschungsministerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
6 results for
Forschungskapazität
Word division: Forˇschungsˇkaˇpaˇziˇtät
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Bei
der
Anmeldung
von
Investitionsbeihilfen
oder
Beihilfen
für
die
Belebung
von
Investitionskernen
muss
der
EFTA-Staat
eine
Analyse
der
technischen
Spezialisierung
des
Kernes
,
des
vorhandenen
Potenzials
der
Region
,
der
bestehenden
Forschungskapazität
,
des
Vorhandenseins
von
Investitionskernen
im
räumlichen
Geltungsbereich
des
EWR-Abkommens
mit
ähnlicher
Ausrichtung
und
des
potenziellen
Marktvolumens
der
Tätigkeiten
des
Investitionskernes
beifügen
. [EU]
Al
notificar
ayudas
a
la
inversión
o
ayudas
a
la
promoción
de
agrupaciones
,
el
Estado
de
la
AELC
deberá
adjuntar
un
análisis
de
la
especialización
tecnológica
de
la
agrupación
de
innovación
,
el
potencial
regional
y
capacidad
de
investigación
existentes
,
la
presencia
en
el
territorio
cubierto
por
el
Acuerdo
EEE
con
objetivos
similares
y
los
volúmenes
de
mercado
potenciales
de
las
actividades
realizadas
por
la
agrupación
.
Bitte
fügen
Sie
eine
Analyse
der
technischen
Spezialisierung
des
Innovationskerns
,
des
vorhandenen
Potenzials
in
der
Region
,
der
bestehenden
Forschungskapazität
,
des
Vorhandenseins
von
Innovationskernen
im
EWR
mit
ähnlicher
Ausrichtung
und
des
potenziellen
Marktvolumens
der
Tätigkeiten
des
Innovationskerns
bei:
[EU]
Adjúntese
un
análisis
de
la
especialización
tecnológica
de
la
agrupación
de
innovación
,
el
potencial
regional
y
capacidad
de
investigación
existentes
,
la
presencia
en
el
EEE
de
agrupaciones
con
objetivos
similares
y
los
volúmenes
de
mercado
potenciales
de
las
actividades
realizadas
por
la
agrupación:
Bitte
fügen
Sie
eine
Analyse
der
technischen
Spezialisierung
des
Innovationskerns
,
des
vorhandenen
Potenzials
in
der
Region
,
der
bestehenden
Forschungskapazität
,
des
Vorhandenseins
von
Innovationskernen
in
der
Gemeinschaft
mit
ähnlicher
Ausrichtung
und
des
potenziellen
Marktvolumens
der
Tätigkeiten
des
Innovationskerns
bei:
[EU]
Por
favor
,
adjunte
un
análisis
de
la
especialización
tecnológica
de
la
agrupación
de
innovación
,
el
potencial
regional
y
capacidad
de
investigación
existentes
,
la
presencia
en
la
Comunidad
de
agrupaciones
con
objetivos
similares
y
los
volúmenes
de
mercado
potenciales
de
las
actividades
realizadas
por
la
agrupación:
Die
erste
Form
zielt
vor
allem
auf
KMU
mit
niedrigem
bis
mittlerem
Technisierungsgrad
und
geringen
oder
gänzlich
fehlenden
Forschungskapazität
en
,
aber
auch
auf
KMU
mit
intensiver
Forschungstätigkeit
,
die
zur
Ergänzung
ihrer
zentralen
Forschungskapazität
Forschung
auslagern
müssen
. [EU]
El
primero
está
pensado
principalmente
para
las
PYME
con
un
nivel
tecnológico
bajo
o
medio
y
con
poca
o
ninguna
capacidad
de
investigación
,
pero
también
para
PYME
intensivas
en
investigación
que
necesiten
encargar
labores
de
investigación
con
el
fin
de
complementar
su
capacidad
básica
.
KMU
mit
intensiver
Forschungstätigkeit
können
als
Anbieter
von
Forschungsleistungen
teilnehmen
oder
Forschungstätigkeiten
auslagern
,
um
ihre
zentrale
Forschungskapazität
zu
ergänzen
. [EU]
Las
PYME
intensivas
en
investigación
también
podrán
participar
como
prestadores
de
servicios
de
investigación
o
subcontratar
trabajos
de
investigación
para
complementar
su
capacidad
básica
de
investigación
.
KMU
mit
intensiver
Forschungstätigkeit
können
als
Anbieter
von
Forschungsleistungen
teilnehmen
oder
Forschungstätigkeiten
auslagern
,
um
ihre
zentrale
Forschungskapazität
zu
ergänzen
. [EU]
También
podrán
participar
como
prestadores
de
servicios
de
investigación
las
PYME
intensivas
en
investigación
que
necesiten
encargar
trabajos
de
investigación
para
complementar
su
capacidad
básica
de
investigación
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Forschungskapazität":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt