Alaska : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Alaska

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Alaska-Trespe, Richtlinie TG/180/3 vom 4.4.2001 [EU]	Bromo peludo de Alaska, directriz TG/180/3 de 4.4.2001
	Das Passagierschiff R3 wurde in Pacific Princess umgetauft und wird im gesamten Pazifischen Ozean einschließlich Australien und Alaska eingesetzt. [EU]	El paquebote R3 fue rebautizado Pacific Princess y se utiliza en todo el Océano Pacífico, incluso en Australia y Alaska.
	Der Fang von Pazifischem Pollack (Theragra chalcogramma) ist in den Gebieten der Hohen See des Beringmeers verboten. [EU]	Queda prohibida la pesca de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma) en las aguas de altura del Mar de Bering.
	Der Fang von Pollack (Theragra chalcogramma) in den Hochseegebieten des Beringmeers ist verboten. [EU]	Queda prohibida la pesca de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma) en las aguas de altura del Mar de Bering.
	Filets vom Pazifischen Pollack (Theragra chalcogramma), gefroren [EU]	Filetes congelados de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma)
	Fischfleisch vom Pazifischen Pollack (Theragra chalcogramma), gefroren [EU]	Carne congelada de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma)
	Gefrorene Fischfilets vom Pazifischen Pollack [EU]	Filetes congelados de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma)
	"Inuit" indigene Bewohner des Inuit-Stammesgebiets, d. h. der arktischen und subarktischen Regionen, in denen Inuit derzeit oder traditionsgemäß indigene Rechte und Interessen besitzen, die von den Inuit als Mitglieder ihres Volkes anerkannt sind und zu denen Inupiat, Yupik (Alaska), Inuit, Inuvialuit (Kanada), Kalaallit (Grönland) und Yupik (Russland) zählen [EU]	«inuit»: los miembros indígenas del territorio inuit -es decir, las zonas árticas y subárticas en las que los inuit tienen actualmente o por tradición derechos e intereses aborígenes- reconocidos por los inuit como miembros de su pueblo y a los que pertenecen los inupiat, yupik (Alaska), inuit, inuvialuit (Canadá), kalaallit (Groenlandia) y yupik (Rusia)
	Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [EU]	Abadejos de Alaska (Theragra chalcogramma), congelados, destinados a la transformación [1] [2]
	Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [3] [EU]	Abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma), congelado, filetes congelados y demás carnes congeladas que se destinen a una transformación [2] [3]
	vom Pazifischen Pollack (Theragra chalcogramma) [EU]	Abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma)
	vom Pazifischen Pollack (Theragra chalcogramma) [EU]	De abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma)
	von Fischen der Familien Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae und Muraenolepididae, andere als Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) [EU]	Pescados de las familias Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae y Muraenolepididae, excepto el abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.