4-bindigem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 results for 4-bindigem

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Als "Denim" im Sinne der Unterpositionen 520942 und 521142 gelten buntgewebte Gewebe aus 3- oder 4-bindigem Kettköper, einschließlich Kreuzkettköper, deren Kettfäden von ein und derselben Farbe und deren Schussfäden roh, gebleicht, grau gefärbt oder in einem helleren Farbton als die Kettfäden gefärbt sind. [EU]	En las subpartidas 520942 y 521142, se entiende por «tejidos de mezclilla (denim)» los tejidos con hilados de distintos colores, de ligamento sarga de curso inferior o igual a 4, incluida la sarga quebrada (a veces llamada raso de 4), de efecto por urdimbre, en los que los hilos de urdimbre sean de un solo y mismo color y los de trama, crudos, blanqueados, teñidos de gris o coloreados con un matiz más claro que el utilizado en los hilos de urdimbre.
	andere Gewebe in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper [EU]	Los demás tejidos de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4
	aus Polyester-Spinnfasern, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper [EU]	De fibras discontinuas de poliéster, de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4
	Gewebe aus Baumwolle, gebleicht, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper [EU]	Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de peso superior a 200 g/m2, de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4
	Gewebe aus Baumwolle, gefärbt, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper [EU]	Tejidos de algodón teñidos, de ligamento tafetán, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de peso superior a 200 g/m2, de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, bedruckt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso ≤; 200 g/m2, estampados (exc. de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4 y de ligamento tafetán)
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, buntgewebt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso ≤; 200 g/m2, fabricados con hilos de distintos colores (exc. de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4 y de ligamento tafetán)
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, gebleicht (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso ≤; 200 g/m2, blanqueados (exc. de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4 y de ligamento tafetán)
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, gefärbt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso ≤; 200 g/m2, teñidos (exc. de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4 y de ligamento tafetán)
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, in 3oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, bedruckt [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso ≤; 200 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4, estampados
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, buntgewebt [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso ≤; 200 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4, fabricados con hilos de distintos colores
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, in 3oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, gebleicht [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso ≤; 200 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4, blanqueados
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, in 3oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, gefärbt [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso ≤; 200 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4, teñidos
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, in 3oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, roh [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso ≤; 200 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4, crudos
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von <= 200 g, roh (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper sowie in Leinwandbindung) [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso ≤; 200 g/m2, crudos (exc. de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4 y de ligamento tafetán)
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, buntgewebt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, Denim-Gewebe sowie Gewebe in Leinwandbindung) [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso > 200 g/m2, fabricados con hilos de distintos colores (exc. de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4, tejidos de mezclilla "denim" y de ligamento tafetán)
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, gefärbt (ausg. in 3- oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelkköper sowie in Leinwandbindung) [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso > 200 g/m2, teñidos (exc. de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4 y de ligamento tafetán)
	Gewebe aus Baumwolle, mit einem Anteil an Baumwolle von >= 85 GHT und mit einem Quadratmetergewicht von > 200 g, in 3oder 4-bindigem Köper, einschl. Doppelköper, buntgewebt (ausg. Denim-Gewebe) [EU]	Tejidos de algodón, con un contenido de algodón ≥; 85 % en peso, de peso > 200 g/m2, de ligamento sarga o cruzado de curso ≤; 4, fabricados con hilos de distintos colores
	Gewebe aus Baumwolle, roh, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper [EU]	Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4
	Gewebe aus Baumwolle, roh, mit einem Anteil an Baumwolle von 85 GHT oder mehr und einem Quadratmetergewicht von mehr als 200 g, in 3- oder 4-bindigem Köper, einschließlich Doppelköper [EU]	Tejidos de algodón crudos, de ligamento tafetán, con un contenido de algodón superior o igual al 85 % en peso, de peso superior a 200 g/m2, de ligamento sarga, incluido el cruzado, de curso inferior o igual a 4
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.