A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Papierblattpflanzen
Papierblock
Papierbogen
Papierbögen kollationieren
Papierdeutsch
Papierdicke
Papiereinzug
Papiererzeugung
Papierfabrik
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Papierdeutsch
Word division: Pa·pier·deutsch
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Kanzleideutsch
;
Bürokratenchinesisch [ugs.] [pej.]
;
Papierdeutsch
;
Amtsdeutsch [ugs.]
;
Verwaltungsdeutsch
;
Kanzleistil
;
Behördendeutsch
;
Verwaltungssprache
;
Beamtendeutsch [ugs.]
;
Bürokratendeutsch [ugs.]
;
Behördensprache
zum gegenwärtigen Zeitpunkt
;
derzeit
;
in diesen Zeiten [geh.]
;
heute
;
aktuell
;
in der Gegenwart
;
im Moment [ugs.]
;
jetzt
;
jetzo (veraltet)
;
nunmehro (veraltet)
;
zurzeit
;
dieser Tage [geh.] (
Papierdeutsch
)
;
zzt. (Abkürzung) (förmlich)
;
in diesen Tagen
;
Stand jetzt
;
momentan (Hauptform)
;
heutzutage
;
gegenwärtig [geh.]
;
zur Zeit
;
nun
bearbeiten
;
abändern
;
abwandeln
;
editieren
;
(eine) Änderung vornehmen (Änderungen vornehmen) (
Papierdeutsch
)
;
ändern
;
verändern
;
modifizieren
telefonisch kontaktieren
;
durchklingeln (bei jemandem) [ugs.]
;
durchrufen [ugs.]
;
telefonieren (mit) (Hauptform)
;
anrufen (jemanden / bei jemandem)
;
(jemanden / bei jemandem) antelefonieren [ugs.] [Schw.]
;
anklingeln (bei) [ugs.]
;
telefonisch in Kontakt treten
;
(ein) Telefongespräch führen
;
(einen) Anruf tätigen (fachspr.) (
Papierdeutsch
)
;
zum Hörer greifen [ugs.]
;
(sich) ans Telefon hängen [ugs.]
;
ein Telefon geben [ugs.] [Schw.]
einsetzen
;
in Gebrauch nehmen
;
verwenden
;
(sich) einer Sache bedienen
;
nutzen
;
gebrauchen
;
anwenden
;
adhibieren [geh.] (veraltet)
;
zur Anwendung bringen (
Papierdeutsch
)
;
greifen (zu)
;
benutzen
;
benützen
;
zum Einsatz bringen
;
(zu etwas) heranziehen
;
nützen
(etwas) falsch einschätzen
;
sich irren (Hauptform)
;
sich vertun [ugs.]
;
sich täuschen
;
danebenliegen [ugs.]
;
im Irrtum sein
;
einer Fehleinschätzung unterliegen (fachspr.) (
Papierdeutsch
)
;
einem Irrtum unterliegen [geh.]
;
falschliegen [ugs.]
;
sich geschnitten haben [ugs.] (fig.)
;
fehlgehen (in der Annahme) [geh.]
;
auf dem falschen Dampfer sein [ugs.] (fig.)
;
einem Irrtum erliegen [geh.]
;
auf dem Holzweg sein [ugs.] (fig.)
;
(etwas) falsch sehen [ugs.]
;
sich verschätzen
...mäßig [ugs.]
;
was ... anbelangt
;
zu
;
soweit es ... angeht
;
was (...) angeht
;
zur Frage
;
hinsichtlich
;
...technisch [ugs.]
;
in ...dingen
;
in Sachen [ugs.]
;
in ...fragen
;
bezogen auf
;
zum Thema
;
im Hinblick auf
;
in puncto
;
betreffend
;
mit Blick auf
;
in Betreff (einer Sache) (Amtsdeutsch) (veraltet)
;
in ...angelegenheiten
;
was ... anlangt
;
soweit es ... betrifft
;
wegen
;
in Hinblick auf
;
von wegen [ugs.]
;
bzgl. (Abkürzung)
;
bezüglich (
Papierdeutsch
)
;
in Bezug auf
;
im ...wesen [geh.] (auch ironisch)
versäumen
;
verbaseln [ugs.] (regional)
;
nicht mitbekommen [ugs.]
;
verfehlen
;
verabsäumen [geh.] (
Papierdeutsch
)
;
übersehen
;
vergessen
;
verpennen [ugs.]
;
verschwitzen [ugs.]
;
verpassen
;
verschlafen [ugs.]
das Zepter in der Hand haben (fig.)
;
(die) Kontrolle behalten (über)
;
sagen) (wo es langgeht [ugs.]
;
(die) Leitungsfunktion innehaben (
Papierdeutsch
)
;
lenken
;
das Heft in der Hand haben (fig.)
;
führen
;
die erste Geige spielen [ugs.] (fig.)
;
was zu sagen haben [ugs.]
;
leiten (Hauptform)
;
den Ton angeben
;
das Zepter in der Hand halten (fig.)
;
(der) Chef sein [ugs.] (fig.)
;
das Kommando haben (auch figurativ) (militärisch)
;
(der) Chef von't Janze sein [ugs.] (berlinerisch)
;
führend sein
;
(die) Kontrolle haben (über)
;
vorangehen
;
(den) Takt vorgeben (fig.)
;
das Sagen haben [ugs.]
;
die Richtschnur vorgeben [ugs.]
;
dominieren
;
kontrollieren
;
das Heft in der Hand halten (fig.)
fixen [ugs.]
;
überarbeiten
;
berichtigen
;
(eine) Korrektur vornehmen (an) (Korrekturen vornehmen) (
Papierdeutsch
)
;
ausbessern [ugs.]
;
ausbügeln [ugs.]
;
emendieren (fachspr.) (selten)
;
korrigieren
;
verbessern
durchweg
;
mit Haut und Haaren [ugs.] (fig.)
;
vollkommen
;
absolut
;
restlos
;
auf der ganzen Linie
;
bis zum Anschlag [ugs.] (fig.)
;
völlig
;
vollauf
;
vollständig
;
sowas von [ugs.] (emotional)
;
vollumfänglich (
Papierdeutsch
)
;
rundum
;
rundweg
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ganz und gar
;
gänzlich
;
durchwegs [Süddt.] [Ös.]
;
herzlich [ugs.] (emotional)
;
in jeder Hinsicht
;
hundertprozentig
;
total
;
mit Herz und Seele [ugs.]
;
richtig
;
komplett
;
vollends
;
in toto (bildungssprachlich) (lat.)
;
durch und durch
;
in vollem Umfang
;
bis über beide Ohren [ugs.] (fig.)
;
ganz (Gradadverb) (Hauptform)
(leicht) alkoholisiert
;
berauscht
;
angesäuselt [ugs.]
;
knüll [ugs.]
;
betütert [ugs.] [Norddt.]
;
leicht betrunken (Hauptform)
;
angetütert [ugs.] [Norddt.]
;
knülle [ugs.]
;
angeheitert
;
angetrunken
;
bierselig
;
angetüdelt [ugs.]
;
einen intus haben [ugs.]
;
beschwipst [ugs.]
;
weinselig
;
in angetrunkenem Zustand (
Papierdeutsch
)
allein
;
unverehelicht (fachspr.) (
Papierdeutsch
)
;
unvermählt
;
allein lebend
;
nicht liiert
;
unbeweibt (scherzhaft) (veraltet)
;
ohne Partnerin
;
nicht verpartnert (Amtsdeutsch)
;
ohne Frau
;
(noch) zu haben
;
unverheiratet
;
Single
;
hat keinen abgekriegt [ugs.] [pej.]
;
ohne feste Bindung
;
ohne Partner (lebend)
;
solo
;
sitzen geblieben
;
ohne Mann
;
(noch) frei
;
ungebunden
;
alleinstehend
;
ohne Partner
;
ehelos
;
partnerlos
;
unbemannt
;
ledig
;
keine(n) abbekommen (haben) [ugs.] [pej.]
Belehrung [geh.] (veraltet)
;
Anleitung
;
Schule
;
Unterrichtung (
Papierdeutsch
)
;
Lektion
;
Unterweisung
;
Unterricht (Hauptform)
aktiv
;
an [ugs.]
;
in Betrieb befindlich (
Papierdeutsch
)
;
eingeschaltet
;
angeschaltet
;
in Betrieb
jüngst
;
letzte Tage [ugs.]
;
vor Kurzem
;
rezent [Ös.]
;
vor kurzem
;
in letzter Zeit
;
vor nicht langer Zeit
;
letztens
;
unlängst
;
die Tage [ugs.]
;
(es) ist noch nicht (allzu) lange her (dass)
;
vor kurzer Zeit
;
neulich (Hauptform)
;
dieser Tage [geh.] (
Papierdeutsch
)
;
letzthin
;
kürzlich
(sich etwas) kaufen [ugs.]
;
(sich etwas) besorgen [ugs.]
;
erkaufen (fig.)
;
(sich etwas) zulegen [ugs.]
;
besorgen
;
erstehen [geh.]
;
erwerben [geh.]
;
(sich) holen [ugs.] (salopp)
;
käuflich erwerben (
Papierdeutsch
)
;
anschaffen
;
kaufen (Hauptform)
Demonstrierender (
Papierdeutsch
)
;
Protestler
;
Demonstrationsteilnehmer
;
Demonstrant
meiner Einschätzung nach
;
wenn Sie mich fragen
;
nach meinem Eindruck
;
von meinem Standpunkt (aus gesehen)
;
nach meiner Meinung
;
meiner ehrlichen Meinung nach
;
von meinem Standpunkt aus
;
aus meiner Sicht
;
von meiner Warte
;
m.E.
;
nach meinem Verständnis
;
für mein Dafürhalten [geh.]
;
so wie ich die Dinge sehe
;
so wie ich es sehe
;
meiner Meinung nach (Hauptform)
;
soweit ich sehe
;
nach meinem Dafürhalten [geh.] (
Papierdeutsch
)
;
für mein Empfinden
;
meiner Auffassung nach
;
meiner Ansicht nach
;
nach meiner unmaßgeblichen Meinung
;
m. E.
;
ich denke mal (...) [ugs.]
;
MMN [ugs.] (Abkürzung)
;
meines Erachtens [geh.]
;
in meinen Augen (Hauptform)
;
nach meinem Befinden [geh.] (veraltet)
;
in my humble opinion (engl.)
;
ich würde meinen [geh.] (floskelhaft)
;
meines Ermessens
;
IMHO [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.)
;
nach meinem Ermessen
;
in my opinion (imo) (engl.)
;
für mein Gefühl
;
meiner bescheidenen Meinung nach
;
nach meinem Empfinden
;
für meine Begriffe
;
soweit ich erkennen kann
;
wenn du mich fragst [ugs.]
;
soweit ich das beurteilen kann
nicht die kleinste Ahnung haben
;
nicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]
;
ratlos sein
;
nicht die mindeste Ahnung haben
;
im Dunkeln tappen [ugs.] (fig.)
;
keinen (blassen) Schimmer haben [ugs.]
;
auf dem Schlauch stehen [ugs.] (fig.)
;
ahnungslos sein
;
keine Ahnung haben
;
(etwas) nicht wissen (Hauptform)
;
(sich) jemandes Kenntnis entziehen [geh.] (
Papierdeutsch
)
;
nicht die geringste Ahnung haben
bereits erwähnt
;
eingangs erwähnt
;
besagt
;
derselbe
;
jener
;
in Rede stehend
;
vorbenannt
;
vorbezeichnet (altertümelnd)
;
bereits benannt
;
fraglich
;
genannt
;
vorgenannt
;
erwähnt
;
zuvor erwähnt
;
bereits bekannt
;
ebenjener
;
selbiger
;
ebenderselbe
;
betreffend
;
bewusst
;
letzterer
;
zur Diskussion stehend
;
bekannt
;
oben genannt
;
nämlicher
;
zuvor genannt
;
obig (
Papierdeutsch
)
;
kein anderer als
;
oben erwähnt
;
diese/r/s (= vorher erwähnt) (Hauptform)
;
ebendieser
;
niemand anderer als
;
der (/die / das) gleiche [ugs.]
umständehalber (
Papierdeutsch
)
;
wegen besonderer Umstände
;
aufgrund bestimmter Umstände
;
umstandshalber (
Papierdeutsch
)
revidieren
;
überholen
;
neu bestimmen
;
ändern
;
neu definieren
;
neu fassen
;
überarbeiten
;
abändern
;
auf den Prüfstand stellen
;
korrigieren
;
einer Revision unterziehen (
Papierdeutsch
)
in den nächsten paar Tagen
;
in diesen Tagen
;
in den nächsten Tagen
;
die Tage [ugs.] (regional)
;
in den kommenden Tagen
;
dieser Tage [geh.] (
Papierdeutsch
)
;
nächste Tage [ugs.] (regional)
Beantragender [geh.] (
Papierdeutsch
)
;
Ansuchender [geh.] (veraltet)
;
Ansucher [geh.] (veraltet, österr.)
;
Antragsteller (Hauptform)
;
Gesuchsteller [Schw.]
;
Proponent [geh.] (veraltet)
unverzüglich (Adjektiv)
;
prompt (Adjektiv)
;
direkt (Adjektiv)
;
alsbaldig (
Papierdeutsch
)
;
augenblicklich (Adjektiv)
;
unmittelbar (Adjektiv)
;
sofortig
;
umgehend (Adjektiv)
(jemandem etwas) zum Einnehmen geben
;
(jemandem etwas) geben [ugs.]
;
(jemandem etwas) verabreichen (
Papierdeutsch
)
einen Arzt aufsuchen
;
ärztlichen Rat einholen (
Papierdeutsch
)
;
einen Arzt zu Rate ziehen
;
den Arzt fragen [ugs.]
;
sich an seinen Arzt wenden
Information
;
Aufklärung
;
In-Kenntnis-Setzung (Amtsdeutsch) (Hauptform)
;
(das) In-Kenntnis-Setzen [geh.] (
Papierdeutsch
)
;
Unterrichtung
;
Informierung (fachspr.) (
Papierdeutsch
)
Grenze
;
Einschränkung (= Eingeschränkt-Sein)
;
Beschränkung (= Beschränkt-Sein)
;
Beschränktheit
;
Eingeschränktheit (
Papierdeutsch
)
;
Schranke
aufsetzen (Schreiben) (Kaufvertrag, ...) (fachspr.)
;
machen [ugs.]
;
abfassen
;
erstellen (
Papierdeutsch
)
;
errichten (Testament) (Patientenverfügung, ...) (fachspr.) (juristisch)
nach
;
laut
;
gemäß
;
zufolge
;
ausweislich (+ Genitiv) (fachspr.) (Amtsdeutsch,
Papierdeutsch
)
(die Übersetzung) verfertigen
;
(eine Übersetzung) schaffen (= erschaffen) [geh.]
;
(für die Übersetzung) zuständig sein (
Papierdeutsch
)
;
(die Übersetzung) besorgen (fachspr.)
;
(der) Übersetzer sein
;
(die) Übersetzerin sein
;
verantwortlich zeichnen (für) [geh.] (
Papierdeutsch
)
;
stammen (von)
;
aus der Feder von ... stammen [geh.]
;
(ein Werk) (ein Dokument) übersetzen (Hauptform)
akzeptierbar [ugs.]
;
(für jemanden) in Frage kommen [ugs.]
;
akzeptanzfähig [geh.] (
Papierdeutsch
)
;
anschlussfähig (für jemanden) (Neologismus)
(einen) Qualifikationsnachweis erbringen (Amtsdeutsch)
;
(eine Prüfung) schaffen [ugs.]
;
(eine Prüfung) meistern [geh.]
;
(eine Prüfung) erfolgreich absolvieren (
Papierdeutsch
)
;
(die Prüfung) bestehen
(nur) für den Fall) (dass (
Papierdeutsch
)
;
gegebenenfalls
;
ggf.
;
wenn gewünscht
;
falls vorhanden
per Überweisung schicken [ugs.]
;
(Geld) überweisen
;
(eine) Überweisung tätigen (
Papierdeutsch
)
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "Papierdeutsch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners