Culata : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for Culata

Tip:

	Spanish	German
	la culata trasera {f} (mecánica)	Abschlussdeckel {m}
	el tiro salido por la culata {m} [col.]	Fehlschuß {m} (alte Rechtschreibung, neu Fehlschuss)
	el tiro salido por la culata {m} [col.]	Fehlschuss {m}
	el anillo de culata {m} (electrónica)	Feldgestell {n} [electr.] (Jochring)
	la culata {f} [mil.] (de un arma)	Gewehrkolben {m} [mil.]
	la culata {f} (anca, nalga)	Hinterbacke {f} (Tiere)
	el armazón de culata {m}	Jochgestell {n}
	la capa de culata {f} [técn.]	Jochlech {n} [techn.]
	el anillo de culata {m} (electrónica)	Jochring {m} [electr.]
	la cantonera de la culata {f} [mil.]	Kolbenkappe {f} [mil.] (Waffe, Gewehr)
	la culata delantera {f} [técn.]	Lagerdeckel {m} [techn.]
	la culata magnética {f} [constr.]	Magnetjoch {n} [electr.]
	de culata {adv} [col.] (Argentina y Uruguay)	nach hinten {adv}
	salir por la culata {v} (tiro) [fig.])	nach hinten losgehen {v} (Schuss) [fig.])
	la culata magnética {f} [constr.]	Poljoch {n} [electr.]
	la culata de transformador {f} [electr.]	Transformatorjoch {n} [electr.]
	el bloque de culata	Zylinderblock {m}
	la tapa de la culata [técn.]	Zylinderkopfdeckel {m} [techn.]
	la junta de culata {f} [técn.] [auto.]	Zylinderkopfdichtung {f} [techn.] [auto.]
	la culata {f} [auto.] (motor)	Zylinderkopf {m} [auto.] (Motor)
	el espárrago de culata {m} [técn.]	Zylinderkopfschraube {f} [techn.]
	el tornillo de culata {m} [técn.]	Zylinderkopfschraube {f} [techn.]
Translations provided by www.myjmk.com.