remisión : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for remisión

Tip:

	Spanish	German
	la remisión {f}	Übersendung {f}
	la remisión médica {f} [med.]	Überweisung {f} [med.]
	la remisión de la deuda {f} [jur.]	der Erlass der Schuld {m} [jur.]
	la norma de colisión perfecta {f} [jur.] (también regla de remisión)	die allseitige Kollisionsnorm {f} [jur.]
	la regla de remisión {f} [jur.] (también norma de colisión perfecta)	die allseitige Kollisionsnorm {f} [jur.]
	la remisión al parlamento {f} [pol.]	die Einbringung beim Parlament {f} [pol.]
	la remisión condicional	die Strafaussetzung zur Bewährung
	la remisión de los pecados {f}	die Vergebung der Sünden {f}
	la remisión de expedientes {f}	die Vorlage der Akten {f}
	la remisión {f} [jur.]	Erlass {m} [jur.] (der Schuld)
	la remisión {f}	Erlassung {f} (Vergebung)
	la remisión total {f} [jur.]	Gesamtverweisung {f} [jur.]
	la remisión {f} [jur.]	Rückverweisung {f} [jur.]
	la remisión {f} [jur.]	Renvoi {m} [jur.] (Gallizismus)
	la remisión de la pena {f} [jur.]	Straferlass {m} [jur.]
	la remisión de la pena {f}	Strafnachlass {m}
	la remisión {f}	Verschickung {f}
	la remisión {f}	Versendung {f}
	la remisión {f} [jur.]	Verweisung {f} [jur.]
	la remisión {f}	Verzeihung {f}
	la resolución de remisión {f} [jur.] (derecho comunitario)	Vorlageentscheidung {f} [jur.] (EU-Recht)
	la remisión {f}	Weitergabe {f}
	la remisión ulterior {f} [jur.]	Weiterverweisung {f} [jur.]
	la remisión {f} (expedientes)	Zuleitung {f} (Akten)
	conceder la remisión condicional [jur.]	zur Bewährung aussetzen [jur.]
	la remisión {f}	Zurücksendung {f}
Translations provided by www.myjmk.com.