identidad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for identidad

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el control de identidad {m}	Ausweiskontrolle {f}
	el documento de identidad {m}	Ausweis {m}
	el documento de identidad	Ausweispapier {n}
	la identidad	Übereinstimmung {f}
	la identidad corporativa {f} [econ.]	das einheitliche Image des Unternehmens {n} [econ.] (auch Corporate Identity)
	el DNI electrónico {m} (el Documento Nacional de Identidad electrónico)	der elektronische Personalausweis {m} (mit biometrischen Daten)
	el Documento Nacional de Identidad electrónico {m} (el DNI electrónico)	der elektronische Personalausweis {m} (mit biometrischen Daten)
	la tarjeta de identidad electrónica {f}	der elektronische Personalausweis {m} (mit biometrischen Daten)
	la identidad personal {f}	die Angaben zur Person {f.pl}
	la identidad de causa {f} [jur.]	die Gleichheit des Klagegrunds {f} [jur.]
	determinar la identidad {v} [jur.]	die Identität feststellen {v} [jur.]
	comprobar la identidad {v}	die Personalien feststellen {v}
	retirar {v} [jur.] (carnet de identidad)	einziehen {v} [jur.] (Ausweis)
	el documento de identidad y viaje {m} [Mx.]	Fremdenpass {m}
	la identidad {f}	Gleichheit {f}
	la constatación de la identidad {f}	Identifikation {f}
	la constatación de la identidad {f}	Identifizierung {f}
	la identidad {f}	Identität {f}
	el elemento de identidad {m}	Identitätselement {n}
	la puerta de identidad {f} [comp.]	Identitätsglied {n} [comp.]
	la tarjeta de identidad {f}	Identitätskarte {f} [Schw.] (ID, Personalausweis)
	la crisis de identidad {f}	Identitätskrise {f}
	la comprobación de la identidad {f} [jur.]	Identitätsnachweis {m} [jur.]
	la operación de identidad {f}	Identitätsoperation {f}
	el principio de identidad {m} [fil.]	Identitätsprinzip {n} [phil.]
	el problema de identidad {m}	Identitätsproblem {n}
	el fraude de identidad {m}	Identitätstäuschung {f}
	el signo identidad {m} [math.]	Identitätszeichen {n} [math.]
	la seña de identidad {f}	Kennzeichen {n}
	el carnet de identidad {m}	Legitimationskarte {f}
	el certificado de identidad {m} [jur.]	Nämlichkeitsbescheinigung {f} [jur.]
	el carné de identidad {m}	Personalausweis {m}
	el carnet de identidad {m}	Personalausweis {m}
	el DNI {m} [Es.] (documento nacional de identidad)	Personalausweis {m}
	el documento nacional de identidad {m} [Es.] (DNI)	Personalausweis {m}
	la tarjeta de identidad {f}	Personalausweis {m}
	el control de identidad {m}	Personenüberprüfung {f}
	acreditar la identidad {v}	sich ausweisen {v}
	probar su identidad {v}	sich ausweisen {v}
	probar su identidad {v}	sich legitimieren {v}
	el usuario títere {m} [tc.] (internet) (wikipedia, doble identidad de un usuario)	Sockenpuppe {f} [tc.] (Internet) (Wikipedia, Doppelidentität eines Users)
	la identidad	Wesensgleichheit {f}
Translations provided by www.myjmk.com.