triptamina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for triptamina

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	30,0 mg (±0,1 mg) Tryptamin-monohydrochlorid (4.2.3) werden in einen 100-ml-Messkolben (5.6) eingewogen und bis zur Marke mit Methanol (4.2.1) aufgefüllt. [EU]	Se pesan 30,0 ± 0,1 mg de monoclorhidrato de triptamina (4.2.3) en un matraz aforado de 100 ml (5.6) y se enrasa con metanol (4.2.1).
	Danach werden 0,2 ml der rekonstituierten Milch (5.5) in einen 10-ml-Messkolben (5.6) einpipettiert und 100 µl der 0,15 mM-Tryptaminlösung (7.1) mit einer Spritze (5.7) zugegeben und mit Methanol (4.2.1) bis zur Marke aufgefüllt. [EU]	Se pasan con la pipeta (5.5) 0,2 ml de leche reconstituida a un matraz aforado de 10 ml (5.6), se añaden 100 μ;l de solución de triptamina de 0,15 mM (7.1) con una jeringa (5.7) y se enrasa con metanol (4.2.1).
	Das Tryptamin wird als einzelner Peak (siehe Abbildung 1) eluiert. [EU]	La triptamina se eluye en forma de un solo pico (figura 1).
	Peak-Fläche Tryptamin der Standard-Probenlösung (7.3) [EU]	El área del pico de triptamina de la solución de muestra patrón (7.3)
	Peak-Fläche Tryptamin der Testprobe (7.2) [EU]	El área del pico de triptamina de la solución de muestra problema (7.2)
	Tryptaminmonohydrochlorid [EU]	Monoclorhidrato de triptamina
	Von dieser Lösung wird 1 ml in einen 10-ml-Messkolben (5.6) einpipettiert (5.3), mit 100 µl (5.7) der 0,15 mM Tryptaminlösung (7.1) versetzt und bis zur Marke mit Methanol (4.2.1) aufgefüllt. [EU]	Se pasa con pipeta (5.3) 1 ml de esta solución a un matraz aforado de 10 ml (5.6), se añaden 100 μ;l (5.7) de solución de triptamina 0,15 mM (7.1) y se enrasa con metanol (4.2.1).
	Von dieser Lösung wird 1 ml in einen 10-ml-Messkolben (5.6) einpipettiert (5.3) und bis zur Marke mit Methanol (4.2.1) aufgefüllt, um eine Tryptaminkonzentration von 0,15 mM zu erhalten. [EU]	Se pasa con la pipeta (5.3) 1 ml de esta solución a un matraz aforado de 10 ml (5.6) y se enrasa con metanol (4.2.1) con el fin de obtener una concentración de triptamina de 0,15 mM.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.