A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
2 results for teletexto
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Die
Mitgliedstaaten
tragen
im
Rahmen
des
praktisch
Durchführbaren
und
mit
angemessenen
Mitteln
dafür
Sorge
,
dass
die
Fernsehveranstalter
den
Hauptanteil
ihrer
Sendezeit
,
die
nicht
auf
Nachrichten
,
Sportberichten
,
Spielshows
,
Werbeleistungen
,
Videotextleistungen
und
Teleshopping
entfallen
,
der
Sendung
von
europäischen
Werken
vorbehalten
. [EU]
Los
Estados
miembros
velarán
,
siempre
que
sea
posible
y
con
los
medios
adecuados
,
para
que
los
organismos
de
radiodifusión
televisiva
reserven
para
obras
europeas
,
una
proporción
mayoritaria
de
su
tiempo
de
difusión
,
con
exclusión
del
tiempo
dedicado
a
las
informaciones
, a
manifestaciones
deportivas
, a
juegos
, a
la
publicidad
, a
los
servicios
de
teletexto
y a
la
televenta
.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
im
Rahmen
des
praktisch
Durchführbaren
und
mit
angemessenen
Mitteln
dafür
Sorge
,
dass
Fernsehveranstalter
mindestens
10
%
ihrer
Sendezeit
,
die
nicht
auf
Nachrichten
,
Sportberichten
,
Spielshows
oder
Werbeleistungen
,
Videotextleistungen
und
Teleshopping
entfallen
,
oder
alternativ
nach
Wahl
des
Mitgliedstaats
mindestens
10
%
ihrer
Haushaltsmittel
für
die
Programmgestaltung
der
Sendung
europäischer
Werke
von
Herstellern
vorbehalten
,
die
von
den
Fernsehveranstaltern
unabhängig
sind
. [EU]
Los
Estados
miembros
velarán
,
siempre
que
sea
posible
y
con
medios
apropiados
,
para
que
los
organismos
de
radiodifusión
televisiva
reserven
,
como
mínimo
,
el
10
%
de
su
tiempo
de
emisión
,
exceptuando
el
tiempo
dedicado
a
la
información
, a
manifestaciones
deportivas
, a
juegos
, a
publicidad
, a
servicios
de
teletexto
y a
la
televenta
o,
alternativamente
, a
elección
del
Estado
miembro
,
el
10
%
como
mínimo
de
su
presupuesto
de
programación
, a
obras
europeas
de
productores
independientes
de
los
organismos
de
radiodifusión
televisiva
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "teletexto":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners