sigue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4317 results for sigue

Tip:

	German	Spanish
	Wenn Sie mich weiter belästigen werde ich die Polizei rufen. [L]	Si sigue molestándome llamaré a la policía.
	0(96) Auf der Grundlage der von Deutschland vorgelegten Kostenanalyse berechnete die Kommission die Kosten für die zusätzliche Ausbildungsmaßnahmen wie folgt: [EU]	0(96) Sobre la base del análisis de costes presentado por Alemania, la Comisión calcula como sigue los costes de las medidas de formación suplementarias [22]:
	101,31 EUR/Tonne, der monatlich um folgende Beträge erhöht wird: [EU]	101,31 EUR por tonelada, que cada mes se aumentarán como sigue:
	104. Artikel 232 wird wie folgt geändert: [EU]	El artículo 232 se modifica como sigue:
	10. Abschnitt 8 wird wie folgt geändert: [EU]	El punto 8 se modifica como sigue:
	10. Artikel 10 Absatz 2 Buchstabe b wird wie folgt geändert: [EU]	En el artículo 10, apartado 2, la letra b) se modifica como sigue:
	10. Artikel 11 Absatz 2 wird wie folgt geändert: [EU]	En el artículo 11, el apartado 2 queda modificado como sigue:
	10. Artikel 12 wird wie folgt geändert: [EU]	El artículo 12 queda modificado como sigue:
	10. Artikel 13 wird wie folgt geändert: [EU]	El artículo 13 quedará modificado como sigue:
	10. Artikel 7 erhält folgende Fassung: [EU]	El artículo 7 se modifica como sigue:
	110. Artikel 243 Absatz 1 wird wie folgt geändert: [EU]	En el artículo 243, el apartado 1 se modifica como sigue:
	11. Artikel 11 Absatz 5 Buchstabe c wird wie folgt geändert: [EU]	El artículo 11, apartado 5, letra c), queda modificado como sigue:
	11. Artikel 82 Absatz 1 erhält folgende Fassung: [EU]	el artículo 82, apartado 1 se modifica como sigue:
	12. Artikel 126 wird wie folgt geändert: [EU]	El artículo 126 se modificará como sigue:
	12. Artikel 457d wird wie folgt geändert: [EU]	El artículo 457 quinquies se modificará como sigue:
	12. Kapitel 2.4.1 wird wie folgt geändert: [EU]	El capítulo 2.4.1 queda modificado como sigue:
	13. Abschnitt 6.4.2 wird wie folgt geändert: [EU]	Se modifica la sección 6.4.2 como sigue:
	13. Artikel 10.03a wird wie folgt geändert: [EU]	El artículo 10.03 bis queda modificado como sigue:
	13. Artikel 21a wird wie folgt geändert: [EU]	El artículo 21 bis se modifica como sigue:
	13. Artikel 8e Absatz 1 erhält folgende Fassung: [EU]	En el artículo 8 sexies, el apartado 1 se modifica como sigue:
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.