rapa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for rapa

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Brassica Campestris Rapa Extract ist ein Extrakt aus den Wurzeln von Speiserüben, Brassica campestris rapa, Brassicaceae [EU]	Extracto de raíz de nabo, Brassica campestris rapa, Brassicaceae
	Brassica napus außer Hybriden, ausgenommen Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind; Brassica rapa, ausgenommen Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind: [EU]	Brassica napus, salvo híbridos y variedades con fines exclusivamente forrajeros, y Brassica rapa, salvo variedades con fines exclusivamente forrajeros
	Brassica napus außer Hybriden, Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind; Brassica rapa, Sorten, die ausschließlich für die Fütterung bestimmt sind; Helianthus annuus außer Hybridsorten mit deren Komponenten; Sinapis alba: [EU]	Brassica napus spp., salvo híbridos, variedades con fines exclusivamente forrajeros, Brassica rapa, variedades con fines exclusivamente forrajeros, Helianthus annuus, salvo variedades híbridas, incluidos sus componentes, y Sinapis alba
	Brassica napus L. (partim) und Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, die zur Ölerzeugung angebaut und als Trockenkörner geerntet werden. [EU]	Brassica napus L. (partim) y Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, para la producción de aceite, recolectada en grano seco.
	"Brassica pekinensi" wird ersetzt durch "Brassica rapa (Chinakohl)" [EU]	se sustituye «Brassica pekinensis» por «Brassica rapa (col de China)»
	Brassica rapa ssp. pekinensis [EU]	Brassica rapa pekinensis
	"Brassica rapa" wird ersetzt durch "Brassica rapa (Herbstrübe, Mairübe, Stoppelrübe)" [EU]	se sustituye «Brassica rapa» por «Brassica rapa (nabo)»
	Broccoli (Calabrese, Chinesischer Broccoli, Wildbroccoli) [EU]	Brécoles (calabrese, brécol chino y broccoli di rapa)
	Calabrese, Chinesischer Broccoli, Wildbroccoli [EU]	Calabrese, brécol chino y broccoli di rapa
	reaction product of: saturated, monounsaturated and multiple unsaturated long-chained partly estrified alcohols of vegetable origin (Brassica napus L., Brassica rapa L., Helianthus annuus L., Glycine hispida, Gossypium hirsutum L., Cocos nucifera L., Elaeis guineensis) with O,O-diisobutyldithiophosphate and 2-ethylhexylamine and hydrogen peroxide [EU]	reaction product of: saturated, monounsaturated and multiple unsaturated long-chained partly estrified alcohols of vegetable origin (Brassica napus L., Brassica rapa L., Helianthus annuus L., Glycine hispida, Gossypium hirsutum L., Cocos nucifera L., Elaeis guineensis) with O,O-diisobutyldithiophosphate and 2-ethylhexylamine and hydrogen peroxide
	Reaktionsgemisch aus gesättigten sowie einfach und mehrfach ungesättigten langkettigen, teilweise veresterten Alkoholen pflanzlichen Ursprungs (Brassica napus L., Brassica rapa L., Helianthus annuus L., Glycine hispida, Gossypium hirsutum L., Cocos nucifera L., Elaeis guineensis) mit O, O-Diisobutyldithiophosphat und 2-Ethylhexylamin und Wasserstoffperoxid [EU]	Mezcla de reacción de: alcoholes parcialmente esterificados saturados, monoinsaturados y poliinsaturados de cadena larga de origen vegetal (Brassica napus L., Brassica rapa L., Helianthus annuus L., Glycine hispida, Gossypium hirsutum L., Cocos nucifera L., Elaeis guineensis) con O,O-diisobutilditiofosfato y 2-etilhexilamina y peróxido de hidrógeno
	Schulz und von Raps Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. [EU]	Schulz y de colza Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.