pneumophila : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for pneumophila

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	einmalige erhöhte Aktivität spezifischer Serum-Antikörper gegen Legionella pneumophila der Serumgruppe 1. [EU]	un único valor elevado del anticuerpo sérico específico contra el serogrupo 1 de Legionella pneumophila.
	Nachweis des Legionella pneumophila-Antigens im Urin [EU]	Detección del antígeno de Legionella pneumophila en orina
	Nachweis des Legionella-pneumophila-Antigens im Urin [EU]	Fetección del antígeno de Legionella pneumophila en orina,
	Nachweis des Legionella-pneumophila-Antigens in Atemwegssekreten oder Lungengewebe, z. B. durch DFA-Färbung unter Verwendung monoklonaler Reagenzien aus Antikörpern [EU]	Detección del antígeno de Legionella pneumophila en secreciones respiratorias o tejido pulmonar, por ejemplo mediante tinción directa con anticuerpos fluorescentes (DFA) usando reactivos derivados de anticuerpos monoclonales,
	pneumophila der Serumgruppe 1, anderer Serumgruppen oder andere Legionella-Arten: ein einziger erhöhter Titer im spezifischen Serum-Antikörper [EU]	un único valor elevado del anticuerpo sérico específico del serogrupo 1 de L. pneumophila u otros serogrupos o especies de Legionella.
	signifikante Zunahme der Antikörper gegen Legionella pneumophila der Serumgruppe 1 in gepaarten Serumproben; [EU]	aumento significativo del nivel de anticuerpos específicos contra el serogrupo 1 de Legionella pneumophila en muestras de sueros pareados. De caso probable
	signifikante Zunahme der spezifischen Antikörper gegen andere Legionella pneumophila als die der Serumgruppe 1 oder andere Legionella spp. in gepaarten Serumproben [EU]	aumento significativo del nivel de anticuerpos específicos contra Legionella pneumophila distinta del serogrupo 1, o contra otra Legionella spp., en muestras de sueros pareados
	spezifische Antikörperreaktion gegen andere Legionella pneumophila als die der Serumgruppe 1 oder andere Legionella spp. [EU]	respuesta de anticuerpo específica a Legionella pneumophila distinta del serogrupo 1, o a otra Legionella spp.,
	spezifische Antikörperreaktion gegen Legionella pneumophila der Serumgruppe 1 [EU]	respuesta de anticuerpo específica al serogrupo 1 de Legionella pneumophila.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.