incobrabilidad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for incobrabilidad

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Als fortgeführte Anschaffungskosten eines finanziellen Vermögenswertes oder einer finanziellen Verbindlichkeit wird der Betrag bezeichnet, mit dem ein finanzieller Vermögenswert oder eine finanzielle Verbindlichkeit beim erstmaligen Ansatz bewertet wurde, abzüglich Tilgungen, zuzüglich oder abzüglich der kumulierten Amortisation einer etwaigen Differenz zwischen dem ursprünglichen Betrag und dem bei Endfälligkeit rückzahlbaren Betrag unter Anwendung der Effektivzinsmethode sowie abzüglich etwaiger Minderung (entweder direkt oder mithilfe eines Wertberichtigungskontos) für Wertminderungen oder Uneinbringlichkeit. [EU]	Coste amortizado de un activo financiero o de un pasivo financiero es el importe al que fue valorado inicialmente el activo o el pasivo financiero, menos los reembolsos del principal, más o menos, según proceda, la imputación o amortización gradual acumulada, utilizando el método del interés efectivo, de cualquier diferencia existente entre el importe inicial y el valor de reembolso en el vencimiento, menos cualquier disminución por deterioro del valor o incobrabilidad (reconocida directamente o mediante el uso de una cuenta correctora).
	Datum der Feststellung der Uneinbringlichkeit [EU]	Fecha de establecimiento de la incobrabilidad
	Gründe für die Uneinbringlichkeit [EU]	Motivos de la incobrabilidad
	Haushaltsjahr der Feststellung der Uneinbringlichkeit [EU]	Ejercicio financiero de establecimiento de la incobrabilidad
	Wertminderung und Uneinbringlichkeit von finanziellen Vermögenswerten [EU]	Deterioro e incobrabilidad de los activos financieros
	Wertminderung und Uneinbringlichkeit von finanziellen Vermögenswerten (Paragraphen 58-70) [EU]	Deterioro e incobrabilidad de activos financieros (párrafos 58 a 70)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.