etilenglicol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 results for etilenglicol

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	Harnstoff, N,N'-Bis(hydroxymethyl)-, Reaktionsprodukte mit 2-(2-Butoxyethoxy)ethanol, Ethylenglykol und Formaldehyd [EU]	Urea, N,N'-bis(hidroximetil)-, productos de reacción con 2-(2-butoxietoxi)etanol, etilenglicol y formaldehído
	Im Anschluss an restriktive Maßnahmen eines Mitgliedstaates auf der Grundlage des Artikels 12 der Richtlinie 76/768/EWG betreffend die Verwendung von Diethylenglykolmonobutylether (DEGBE) und Ethylenglykolmonobutylether (EGBE) in kosmetischen Mitteln wurde der SCCP gehört. [EU]	A raíz de las medidas restrictivas adoptadas por un Estado miembro, sobre la base del artículo 12 de la Directiva 76/768/CEE, acerca del uso de éter monobutílico de dietilenglicol (DEGBE) y de éter monobutílico de etilenglicol (EGBE) en productos cosméticos, se consultó al CCPC.
	l-Mentholethylenglycolcarbonat [EU]	carbonato de (–)-mentol etilenglicol
	Lösungsmittel, die verwendet werden können, sind Ethanol, Methanol, Ethylenglykol-Monomethylether, Ethylenglykol-Dimethylether, Dimethylformamid und Triethylenglykol. [EU]	Los disolventes que pueden utilizarse son el etanol, el metanol, el éter monometílico de etilenglicol, el éter dimetílico de etilenglicol, la dimetilformamida y el trietilenglicol.
	Mischung von Urethanacrylaten, Tripropylenglycoldiacrylat, ethoxyliertem Bisphenol-A-acrylat und Poly(ethylenglycol)-400-diacrylat [EU]	Mezcla de acrilatos de uretano, glicoldiacrilato de tripropileno, acrilato de bisfenol A etoxilado y diacrilato poli(etilenglicol) 400
	Monoalkylether des Ethylenglykols oder des Diethylenglykols (ausg. Monomethylether und Monobutylether) [EU]	Éteres monoalquílicos del etilenglicol o del dietilenglicol (exc. 2,2′-oxidietanol "dietilenglicol", éteres monometílicos y éteres monobutílicos)
	Monobutylether des Ethylenglykols oder des Diethylenglykols [EU]	Éteres monobutílicos del etilenglicol o del dietilenglicol
	Monomethylether des Ethylenglykols oder des Diethylenglykols [EU]	Éteres monometílicos del etilenglicol o del dietilenglicol
	Montansäuren und/oder deren Ester mit Ethylenglykol und/oder 1,3-Butandiol und/oder glycerin [EU]	Ácidos montánicos y/o sus ésteres con etilenglicol y/o 1,3-butanodiol y/o glicerol
	Montansäuren und/oder ihre Ester mit Ethylenglycol und/oder 1,3-Butandiol und/oder Glycerin [EU]	Ácidos o ésteres de ácido montánico con etilenglicol, 1,3-butanodiol o glicerol
	Montansäuren und/oder ihre Ester mit Ethylenglycol und/oder 1,3-butandiol und/oder Glycerin [EU]	Ácidos y/o ésteres de ácido montánico con etilenglicol y/o 1,3-butanodiol y/o glicerol
	Perfluoressigsäure, alpha-substituiert durch das Copolymer von Perfluor-1,2-propylenglykol und Perfluor-1,1-ethylenglykol, mit Chlorhexafluorpropyloxy-Endgruppen [EU]	Ácido perfluoroacético, α;-sustituido con el copolímero de perfluoro-1,2-propilenglicol y perfluoro-1,1-etilenglicol, terminado con grupos clorohexafluoropropiloxílicos
	Raffinate (Erdöl), katalytische Reformer Ethylenglykol-Wasser Gegenströmungsextrakte; Naphtha, niedrig siedend, modifiziert [EU]	Refinados (petróleo), extractos de etilenglicol-agua en contracorriente en el reformador catalítico; nafta modificada de baja temperatura de inflamación
	Raffinate (Erdöl), katalytisches Reformieren, Ethylenglykollösung, Gegenstromextraktion [EU]	Refinados (petróleo), extractos de etilenglicol-agua en contracorriente en el reformador catalítico;
	Raffinate (Erdöl), katalytisches Reformieren, Ethylenglykollösung, Gegenstromextraktion [EU]	Refinados (petróleo), extractos en contracorriente de etilenglicol-agua en el reformador catalítico;
	Reaktionsprodukte aus Ethylenglykol und Formaldehyd [EU]	Productos de reacción de etilenglicol y formaldehído
	Reaktionsprodukte aus Harnstoff, Ethylenglykol und Formaldehyd [EU]	Productos de reacción de urea, etilenglicol y formaldehído
	Sauerstoffbindendes Copolymer (nach ASTM D 1434 und 3985), hergestellt aus Benzendicarboxylsäuren, Ethylenglykol und mit Hydroxygruppen substitutiertem Polybutadien [EU]	Copolímero fijador de oxígeno (según las normas ASTM D 1434 y 3985), obtenido a partir de ácidos bencenodicarboxílicos, de etilenglicol y de polibutadieno sustituido por grupos hidroxi
	Siloxane und Silicone, Dimethyl, Ether mit Ethylenglykol/Propylenglykol, Copolymer Mono(dihydrogenphosphat), Triethanolaminsalze [EU]	Siloxanos y siliconas, dimetil-, éteres con copolímero de etilenglicol/propilenglicol mono(dihidrogenfosfato), sales de trietanolamina
	SML berechnet als Ethylenglykol. [EU]	LME expresado como etilenglicol.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.