adelantan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for adelantan

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Soweit es zur Einhaltung von Abwicklungsterminen notwendig ist, kann den Geschäftspartnern die Möglichkeit gegeben werden, Sicherheiten vorab bei den Korrespondenzzentralbanken zugunsten ihrer Heimatzentralbank zu hinterlegen und sich der Verfahren nach dem Korrespondenzzentralbank-Modell zu bedienen. [EU]	Los bancos centrales no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corresponsal haya recibido los activos negociables de las entidades de contrapartida.
	Vor Eingang der marktfähigen Sicherheiten des Geschäftspartners bei der Korrespondenzzentralbank gewähren die NZBen keinen Kredit. [EU]	Los BCN no adelantan los fondos hasta asegurarse de que el banco central corres-ponsal haya recibido los activos negociables de las entidades de con-trapartida.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.