Tilia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Tilia

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	9020 * Epiphytenreiche, alte, natürliche, hemiboreale Laubwälder (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus oder Ulmus) [EU]	9020 * Bosques maduros caducifolios naturales hemiboreales, de Fenoscandia, ricos en epífitos (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus o Ulmus)
	Die Kommission ändert gegebenenfalls nach dem Verfahren des Artikels 26 Absatz 3 der Richtlinie 1999/105/EG den Anhang I dieser Richtlinie hinsichtlich der Waldpflanzen Pinus peuce Griseb., Fagus orientalis Lipsky, Quercus frainetto Ten. und Tilia tomentosa Moench. [EU]	La Comisión, si procede, adaptará por el procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 26 de la Directiva 1999/105/CE el Anexo I de dicha Directiva en lo que respecta a las especies forestales Pinus peuce Griseb., Fagus orientalis Lipsky, Quercus frainetto Ten. y Tilia tomentosa Moench.
	Tilia Americana Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Amerikanischen Linde, Tilia americana, Tiliaceae [EU]	Extracto de flor de Tilia americana, Tiliaceae
	Tilia Cordata Extract ist ein Extrakt aus den Blüten der Winterlinde, Tilia cordata, Tiliaceae [EU]	Extracto de flor de Tilia cordata, Tiliaceae
	Tilia Cordata Oil ist ein Öl aus den Blüten der Winterlinde, Tilia cordata, Tiliaceae [EU]	Aceite obtenido de flor de Tilia cordata, Tiliaceae
	Tilia Cordata Water ist eine wässrige Lösung der Duftstoffe aus den Blüten der Winterlinde, Tilia cordata, Tiliaceae [EU]	Solución acuosa de principios odoríferos de flor de Tilia cordata, Tiliaceae
	Tilia Cordata Wood Extract ist ein Extrakt aus dem Splintholz der Winterlinde, Tilia cordata, Tiliaceae [EU]	Extracto de albura de Tilia cordata, Tiliaceae
	Tilia Platyphyllos Extract ist ein Extrakt aus Rinde und Blättern der Sommerlinde, Tilia platyphyllos, Tiliaceae [EU]	Extracto la corteza y hoja de Tilia platyphyllos, Tiliaceae
	Tilia Tomentosa Extract ist ein Extrakt aus Rinde und Blättern der Silberlinde, Tilia tomentosa, Tiliaceae [EU]	Extracto de corteza y hoja de Tilia tomentosa, Tiliaceae
	Tilia Vulgaris Extract ist ein Extrakt aus den Blüten des Arthybriden Tilia vulgaris, Tiliaceae [EU]	Extracto de flor de Tilia vulgaris, Tiliaceae
	Wirtspflanzen der San-José-Schildlaus: Pflanzen der Gattungen Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Evonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L. [EU]	«plantas portadoras del piojo de San José»: los vegetales de los géneros Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Evonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L., Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.