RIS-Zentren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for RIS-Zentren

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten richten RIS-Zentren entsprechend den regionalen Erfordernissen ein. [EU]	Las autoridades competentes de los Estados miembros crearán centros de SIF de acuerdo con las necesidades de cada área.
	Wenn eine Schiff-Land-Wechselbeziehung in beiden Richtungen (z. B. UKW-Dienst) beabsichtigt ist, sind ein oder mehrere RIS-Zentren erforderlich. [EU]	Si la interacción buque/tierra debe hacerse en ambos sentidos (por ejemplo con un servicio VHF), se necesitan uno o varios centros de SIF.
	Wenn ein VTS-Zentrum oder eine Schleuse in einem RIS-Gebiet vorhanden sind, können auch diese als RIS-Zentren verwendet werden. [EU]	Si la zona SIF incluye un centro STB o una esclusa, también pueden utilizarse como centro de SIF.
	Zwischen den RIS-Zentren von Nachbarbehörden sollte ein Datenaustausch eingerichtet werden. [EU]	Las autoridades de países vecinos deberían proceder a un intercambio de información.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.