Mazloom : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for Mazloom

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Der Eintrag "Mazloom, Fazel M, Mullah (Stellvertretender Leiter des Führungsstabs des Heeres)" unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	La entrada «Mazloom, Fazel M, Mullah (Jefe Adjunto del Estado Mayor del Ejército)» del epígrafe «Personas físicas», se sustituye por el texto siguiente:
	"Fazel Mohammad Mazloom. [EU]	«Fazel Mohammad Mazloom.
	"Fazl Mohammad Mazloom (alias: a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom). Titel: Mullah. Funktion: Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: zwischen 1963 und 1968. Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 23.2.2001." [EU]	«Fazl Mohammad Mazloom [alias: a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom]. Título: Mullah. Cargo: Jefe Adjunto del Estado Mayor del Ejército del régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1963 y 1968. Lugar de nacimiento: Uruzgán, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Fecha de designación conforme al artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23.2.2001.»
	Fazl Mohammad Mazloom (Aliasnamen:a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom). [EU]	Fazl Mohammad Mazloom [alias: a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom].
	"Fazl Mohammad Mazloom (auch: a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom). Titel: Mullah. Funktion: Stellvertretender Oberbefehlshaber der Streitkräfte des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: zwischen 1963 und 1968. Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 23.2.2001." [EU]	«Fazl Mohammad Mazloom [alias a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom]. Título: Mullah. Función: Jefe Adjunto del Estado Mayor del Ejército del régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1963 y 1968. Lugar de nacimiento: Uruzgan, Afganistán. Nacionalidad: afgana. Fecha de designación mencionada en el artículo 2 bis, apartado 4, letra b): 23.2.2001.».
	Fazl Mohammad Mazloom war ein enger Mitarbeiter von Mohammed Omar, den er bei der Errichtung der Taliban-Regierung unterstützte. [EU]	Fazl Mohammad Mazloom era estrecho colaborador de Mohammed Omar y le ayudó a formar el Gobierno talibán.
	Fazl Mohammad Mazloom war ein enger Mitarbeiter von Mohammed Omar (TI.O.4.01), den er bei der Errichtung der Taliban-Regierung unterstützte. [EU]	Fazl Mohammad Mazloom era estrecho colaborador de Mohammed Omar (TI.O.4.01) y le ayudó a formar el Gobierno talibán.
	Mazloom war im Al-Qaida-Ausbildungslager Al-Farouq. [EU]	Mazloom se encontraba en el campo de adiestramiento de Al-Qaida situado en Al-Farouq.
	Mazloom war im von Al-Qaida (QE.A.4.01) eingerichteten Ausbildungslager Al-Farouq. [EU]	Mazloom se encontraba en el campo de adiestramiento de Al-Qaida (QE.A.4.01) situado en Al-Farouq.
	Unter "Natürliche Personen" erhält der Eintrag "Fazel Mohammad Mazloom. Titel: Mullah. Funktion: Stellvertretender Leiter des Führungsstabs des Heeres des Taliban-Regimes. Geburtsdatum: zwischen 1963 und 1968. Geburtsort: Uruzgan, Afghanistan. Staatsangehörigkeit: afghanisch." folgende Fassung: [EU]	En el epígrafe «Personas físicas», la entrada «Fazel Mohammad Mazloom. Título: Mullah. Función: Jefe Adjunto del Estado Mayor del Ejército del régimen talibán. Fecha de nacimiento: entre 1963 y 1968. Lugar de nacimiento: Uruzgan, Afganistán. Nacionalidad: afgana.» se sustituye por el texto siguiente:
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.