Mahir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for Mahir

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	Berater von Mahir al-Assad und Koordinator der Operationen der Sicherheitskräfte. [EU]	Consejero de Maher Al-Assad y coordinador de las operaciones de seguridad.
	Enger Partner von Mahir Al-Assad in geschäftlichen Angelegenheiten. [EU]	Asociado comercial cercano de Maher Al-Assad.
	Enger Verbündeter und Onkel mütterlicherseits von Bashar und Mahir al-Assad, Geschäftspartner und Vater von Rami, Ihab und Iyad Makhlouf. [EU]	Estrecho colaborador y tío materno de Bashar y Mahir Al-Assad; socio empresarial y padre de Rami, Ihab e Iyad Makhlouf
	Geschäftspartner von Mahir Al-Assad; finanziert das Regime [EU]	Asociado de negocios de Maher Al-Assad; financia el régimen..
	Maher (alias Mahir) Al-Assad [EU]	Maher (alias Mahir) Al-Assad
	Maher (alias Mahir) Al-Assad [EU]	Mahir (también conocido como Maher) Al-Assad
	Mahir (alias Maher) Al-Assad [EU]	Mahir (alias Maher) Al-Assad
	Mahir (alias Maher) Al-Assad [EU]	Mahir (también conocido como Maher) Al-Assad
	Oberst und Leiter einer Abteilung in der Direktion Allgemeine Nachrichtengewinnung, (Außenstelle Damaskus); Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; Vertrauter von Mahir Al-Assad; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen Demonstranten [EU]	Coronel responsable de una unidad de los servicios generales de información (Oficina de Damasco); primo del Presidente Bashar Al-Assad; cercano a Mahir Al-Assad; implicación en la represión contra los manifestantes.
	Schwager von Mahir Al-Assad; Geschäftsmann und lokaler Vertreter mehrerer ausländischer Gesellschaften; finanziert das Regime, wodurch das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten ermöglicht wird [EU]	Cuñado de Mahir Al-Assad; hombre de negocios y agente local de varias empresas extranjeras; financia al régimen permitiendo así la represión contra los manifestantes.
	Schwager von Mahir Al-Assad; Geschäftsmann und lokaler Vertreter mehrerer ausländischer Gesellschaften; finanziert das Regime, wodurch die Repression gegen Demonstranten ermöglicht wird. [EU]	Cuñado de Mahir Al-Assad; hombre de negocios y agente local de varias empresas extranjeras; financia al régimen permitiendo así la represión contra los manifestantes.
	Steht Mahir al-Assad und Präsident al-Assad nahe. [EU]	Próximo a Maher Al-Assad y al Presidente Al-Assad.
	Stellvertreter von Mahir Al-Assad, Befehlshaber der an der Repression beteiligten Militärpolizeieinheit der 4. Division des Heeres [EU]	Adjunto de Maher Al-Assad, Jefe de la unidad de policía militar de la 4a división del ejército, implicada en la represión.
	Syrischer Geschäftsmann; zählt zum engeren Kreis um Mahir Al-Assad; Cousin von Präsident Bashar Al-Assad; finanziert das Regime, wodurch das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten ermöglicht wird [EU]	Hombre de negocios sirio; relacionado con Maher Al-Assad; primo del Presidente Bashar Al-Assad; financia el régimen posibilitando la represión de los manifestantes.
	Verbündeter des Mahir al-Assad bei der Shabiha-Miliz. [EU]	Asociado con Mahir Al-Assad en la milicia Shabiha.
	Verbündeter von Mahir al-Assad bei der Shabiha-Miliz, direkte Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung und Koordinierung von Gruppen der Shabiha-Miliz. [EU]	Socio de Mahir Al-Assad en la milicia Shabiha; implicado directamente en la represión y la violencia contra la población civil y la coordinación de las milicias Shabiha
	Verbündeter von Mahir Al-Assad in Angelegenheiten der Shabiha-Miliz. [EU]	Asociado a Maher Al-Assad en la milicia Shabiha.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.