Jureles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 results for Jureles

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Atlantic horse mackerel Mittelmeerstöcker [EU]	Mediterranean horse mackerel Jureles n.c.o.p.
	Atlantischer Stöcker (Trachurus trachurus) [EU]	Jureles (Trachurus trachurus)
	Bastardmakrelen n.n.b. [EU]	Cunene horse mackerel Jureles n.c.o.p.
	Bastardmakrele und Stöcker [EU]	Jureles
	Bastardmakrele und Stöcker [EU]	Jureles n.e.p.
	Chilenischer Stöcker (Trachurus murphyi) [EU]	Jureles chilenos (Trachurus murphyi)
	Cobias, n.e.i. Bastardmakrelen n.n.b. [EU]	Cobias, n.e.i. Jureles n.c.o.p.
	Ergibt eine Stichprobe gemäß Nummer 5e.3 Buchstabe a, dass der Prozentsatz an jungen Fischen den Schwellenwert übersteigt, so untersagt der betreffende Küstenmitgliedstaat die Fischerei in diesem Gebiet mit anderen Fanggeräten als Schleppnetzen, Ringwaden, Treibnetzen und Jigger für den gezielten Fang von Hering, Makrele und Bastardmakrele, Reusen und Dredschen für Jakobsmuscheln sowie Kiemennetzen. [EU]	Cuando una muestra mencionada en el punto 5 sexies 3 a) muestre un porcentaje de juveniles que supere el nivel de desencadenamiento, el Estado miembro ribereño prohibirá la pesca en esa zona con cualquier arte de pesca que no sean redes de arrastre pelágico, redes de cerco con jareta, redes de enmalle de deriva y poteras para capturar arenques, caballas, jureles, nasas y rastras de vieras y redes de enmalle caladas.
	Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), Sardellen (Engraulis spp.), Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinellen (Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus sprattus), Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Stöcker (Bastardmakrelen) (Trachurus spp.), Offiziersbarsch (Rachycentron canadum) und Schwertfisch (Xiphias gladius), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch [EU]	Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchoas (Engraulis spp.), sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus), caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jureles (Trachurus spp.), cobias (Rachycentron canadum) y peces espada (Xiphias gladius), excepto los hígados, huevas y lechas
	Heringe (Clupea harengus, Clupea pallasii), Sardinen (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinellen (Sardinella spp.), Sprotten (Sprattus sprattus), Makrelen (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), Stöcker (Bastardmakrelen) (Trachurus spp.), Offiziersbarsch (Rachycentron canadum) und Schwertfisch (Xiphias gladius), ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch [EU]	Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.), espadines (Sprattus sprattus), caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jureles (Trachurus spp.), cobias (Rachycentron canadum) y peces espada (Xiphias gladius), excepto los hígados, huevas y lechas
	Sardine, Sardelle, Makrele, Stöcker, Abundanzindizes [EU]	Índices de abundancia de sardinas, boquerones, caballas y jureles
	Stachelmakrelen n.n.b. [EU]	Jureles, pámpanos n.c.o.p.
	Stachelmakrelen n.n.b. [EU]	Jureles, pámponos n.c.o.p.
	Stöcker (Bastardmakrelen) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) [EU]	Jureles (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
	Stöcker (Bastardmakrelen) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304 [EU]	Jureles (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), frescos o refrigerados (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304)
	Stöcker (Bastardmakrelen) (Trachurus spp.) [EU]	Jureles (Trachurus spp.)
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.