HAEMOPHILUS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for HAEMOPHILUS

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	Antigen-Nachweis in befallenem Gewebe oder Blut positiv (z. B. Herpes simplex, Varicella-Zoster-Virus, Haemophilus influenzae, Neisseria meningitidis) [EU]	Reconocimiento del antígeno (herpes común, varicela-zóster, Haemophilus influenzae, Neisseria meningitidis, etc.) en el tejido infectado o en sangre
	Die im Anhang der Entscheidung 2002/253/EG bereits aufgeführten Falldefinitionen für HIV/Aids, Diphtherie, Haemophilus influenzae (invasive Erkrankung), Hepatitis B und C, Meningokokken-Erkrankung, Mumps, Legionellose, Röteln-Ebryopathie, Shigatoxin/Verotoxin-produzierende Escherichia-Coli-Infektion (STEC/VTEC), Salmonellose und Leptospirose sollten auf der Grundlage dieses wissenschaftlichen Gutachtens des Zentrums aktualisiert werden. [EU]	Sobre la base de dicho dictamen científico del ECDC, procede actualizar las definiciones de casos del anexo de la Decisión 2002/253/CE relativas a: VIH/SIDA, difteria, infección invasora por Haemophilus influenzae, hepatitis B y C, meningitis meningocócica, parotiditis, legionelosis, rubéola congénita, infección por Escherichia coli productora de toxina Shiga o Vero (STEC/VTEC), salmonelosis y leptospirosis.
	HAEMOPHILUS INFLUENZAE, INVASIVE ERKRANKUNG (Haemophilus influenzae) [EU]	INFECCIÓN INVASORA POR HAEMOPHILUS INFLUENZAE (Haemophilus influenzae)
	HAEMOPHILUS MENINGITIS, INVASIVE ERKRANKUNG [EU]	MENINGITIS INVASORA CAUSADA POR HAEMOPHILUS
	Infektionen mit Hämophilus influenza Typ B [EU]	Infecciones por Haemophilus influenza grupo B
	Isolierung von Haemophilus influenzae aus normalerweise sterilen Proben [EU]	Aislamiento de Haemophilus influenzae en una ubicación normalmente estéril,
	Nachweis der Nukleinsäure von Haemophilus influenzae in normalerweise sterilen Proben [EU]	Detección del ácido nucleico de Haemophilus influenzae en una ubicación normalmente estéril.
	positiver Antigen-Nachweis im Blut oder Urin (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis oder B-Streptococcus) [EU]	reconocimiento del antígeno en sangre u orina (Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis o Streptococcus del grupo B)
	positiver Antigennachweis im Blut (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae) [EU]	reconocimiento del antígeno en sangre (Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, etc.)
	positiver Antigentest an Blut oder Urin (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, B-Streptococcus, Candida spp.) [EU]	reconocimiento del antígeno en sangre u orina (Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, Streptococcus del grupo B o Candida spp.)
	UND positiver Antigentest im Blut oder Urin (z. B. Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis oder B-Streptococcus). [EU]	Reconocimiento del antígeno en sangre u orina (Haemophilus influenzae, Streptococcus pneumoniae, Neisseria meningitidis, o Streptococcus del grupo B).
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.