Gestrichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3128 results for Gestrichen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	10. Abschnitt 21A.185 wird gestrichen. [EU]	Se suprime el punto 21A.185.
	10. Artikel 10 wird gestrichen. [EU]	Se suprime el artículo 10.
	10. Artikel 127 wird mit Wirkung vom 1. Januar 2011 gestrichen. [EU]	Se suprime el artículo 127 con efectos a partir del 1 de enero de 2011.
	10. Artikel 1 Absatz 3, Artikel 9 Absatz 1 Satz 2, Artikel 12 Absatz 5 sowie Artikel 23 Absätze 1, 2, 4, 5 und 6 werden gestrichen. [EU]	Se suprimen del artículo 1 el apartado 3, del artículo 9 el apartado 1, segunda frase, del artículo 12 el apartado 5 y los apartados 1, 2, 4, 5 y 6 del artículo 23.
	10. Artikel 23a Absatz 2 wird gestrichen. [EU]	En el artículo 23 bis, se suprime el párrafo segundo.
	10. Artikel 65 Absatz 1 wird gestrichen. [EU]	En el artículo 65, se suprime el apartado 1.
	10. Kapitel V Abschnitt 1 wird gestrichen. [EU]	En el capítulo V, se suprime la sección 1.
	11. Artikel 184f wird gestrichen. [EU]	Se suprime el artículo 184 septies.
	11. Artikel 20 Absätze 1, 2, 4 und 5 werden gestrichen. [EU]	Se suprimen los apartados 1, 2, 4 y 5 del artículo 20.
	11. Artikel 49 Absatz 1 Buchstabe b wird gestrichen. [EU]	En el artículo 49, apartado 1, se suprime la letra b).
	12. Artikel 13 wird gestrichen; die in Artikel 15 enthaltene Bezugnahme auf "Artikel 13" wird durch eine Bezugnahme auf "Artikel 12" ersetzt. [EU]	Queda derogado el artículo 13 y la referencia a él en el artículo 15 se sustituye por una referencia al «artículo 12».
	13. Artikel 16 Absatz 2 wird gestrichen. [EU]	En el artículo 16 queda suprimido el apartado 2.
	13. Artikel 18 Absatz 3 wird gestrichen. [EU]	El párrafo tercero del artículo 18 queda suprimido.
	14. Artikel 171bd wird gestrichen. [EU]	Se suprime el artículo 171 ter quinquies.
	16. Artikel 14 Absatz 1 wird gestrichen; [EU]	Se suprime el apartado 1 del artículo 14.
	17. Teil II Titel I Kapitel IV Abschnitt I Unterabschnitt I wird gestrichen. [EU]	Se suprime la subsección I de la sección I del capítulo IV del Título I de la parte II.
	18. Artikel 49 Absatz 1 Buchstaben d, e und f werden gestrichen. [EU]	En el artículo 49, apartado 1, se suprimen las letras d), e) y f).
	19. Artikel 21 Absätze 2, 3 und 5 werden gestrichen. [EU]	En el artículo 21 se suprimen los apartados 2, 3 y 5.
	1. Artikel 10 Absatz 2 und Artikel 12 werden gestrichen. [EU]	Quedan suprimidos el artículo 10, apartado 2, y el artículo 12.
	1. Artikel 15a wird gestrichen. [EU]	Se suprime el artículo 15 bis.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.