Gammastrahlen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for Gammastrahlen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	Anmerkung: Nummer 1C226 erfasst nicht Erzeugnisse, besonders konstruiert für die Verwendung als Gewichte oder Kollimatoren für Gammastrahlen. [EU]	Nota: El artículo 1C226 no somete a control los productos fabricados diseñados especialmente para emplearse como pesas o colimadores de rayos gamma.
	Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden, auch für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschließlich Apparate und Geräte für die Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie [EU]	Aparatos que utilicen las radiaciones alfa, beta o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos para radiografía o de radioterapia
	Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden, auch für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschließlich Apparate und Geräte für die Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie [EU]	Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia
	Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden, einschl. Apparate und Geräte für die Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie (ausg. für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke) [EU]	Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma (exc. para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario)
	Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden, für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschl. Apparate und Geräte für die Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie [EU]	Aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario
	Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta-, oder Gammastrahlen verwenden, für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke [EU]	Aparatos de radiaciones alfa, beta o gamma para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario
	Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- und Gammastrahlen verwenden, für andere Zwecke [EU]	Aparatos de radiaciones alfa, beta o gamma para otros usos
	CPA 26.60.11: Röntgenapparate und -geräte, Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden (einschließlich Schirmbildfotografie- oder Strahlentherapiegeräten), Teile dafür [EU]	CPA 26.60.11: Aparatos de rayos X que utilizan radiaciones alfa, beta o gamma
	einer Bestrahlung (Gammastrahlen, 25 kGy) [EU]	irradiación con una dosis de rayos gamma de 25 kGy
	einer Bestrahlung (Gammastrahlen, 25 kGy) mit nachfolgender Wirksamkeitsprüfung [EU]	irradiación a 25 kGy mediante rayos gamma, seguida de un control de eficacia
	mit Gammastrahlen bei 50 kGray (5 Mrad) bestrahlt worden sein. [EU]	ser sometida a una radiación por rayos gamma a 50 kGray (5 Mrad).
	oder [einer Bestrahlung (Gammastrahlen, 25 kGy).] [EU]	o bien [irradiación con una dosis de rayos gamma de 25 kGy;]
	oder [einer Bestrahlung (Gammastrahlen, 25 kGy).]] [EU]	o [irradiación con una dosis de rayos gamma de 25 kGy;]
	oder [einer Bestrahlung (Gammastrahlen, 25 kGy), gefolgt von einer Wirksamkeitsprüfung.] [EU]	o [irradiación a 25 kGy mediante rayos gamma, seguida de un control de eficacia;]
	oder [ einer Bestrahlung (Gammastrahlen, 25 kGy) mit nachfolgender Wirksamkeitsprüfung, ] [EU]	o [ irradiación a 25 kGy mediante rayos gamma, seguida de un control de eficacia, ]
	Röntgenapparate und -geräte, Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden (einschließlich Schirmbildfotografie- oder Strahlentherapiegeräten), Teile dafür [EU]	Aparatos de rayos X que utilizan radiaciones alfa, beta o gamma
	Röntgenapparate und -geräte, Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden (einschließlich Schirmbildfotografie- oder Strahlentherapiegeräte), Teile dafür [EU]	Aparatos de rayos X que utilizan radiaciones alfa, beta o gamma
	Röntgenapparate und -geräte und Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden, auch für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschließlich Apparate und Geräte für Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie, Röntgenröhren und andere Vorrichtungen zum Erzeugen von Röntgenstrahlen, Hochspannungsgeneratoren, Schaltpulte, Durchleuchtungsschirme, Untersuchungs- und Behandlungstische, -sessel und dergleichen [EU]	Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia, tubos de rayos X y demás dispositivos generadores de rayos X, generadores de tensión, consolas de mando, pantallas, mesas, sillones y soportes similares para examen o tratamiento
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.