Filets : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

137 results for Filets

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Filets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut (paniert), auch in Öl vorgebacken, gefroren (ausgenommen Fertiggerichte) [EU]	Filetes de pescado rebozados o empanados, incluso en palitos (excepto platos preparados)
	Filets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut (paniert), auch in Öl vorgebacken, gefroren [EU]	Filetes crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados), incluso precocinados en aceite, congelados
	Filets und anderes Fischfleisch vom Südlichen Wittling (Micromesistius australis), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [EU]	Filetes y otras carnes de polacas australes (Micromesistius australis), congelados, destinados a la transformación [1] [2]
	Filets und anderes Fischfleisch von Blauem Grenadier (Macruronus spp.), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [EU]	Filetes y otras carnes de colas de rata (Macruronus spp.), congelados, destinados a la transformación [1] [2]
	Filets und anderes Fischfleisch von Kabeljau (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [EU]	Bacalao (Gadus morhua, Gadus macrocephalus), filetes y carne congelados, destinados a la transformación [1] [2]
	Filets und anderes Fischfleisch von Seezungen (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus), gefroren, zur Verarbeitung bestimmt [2] [EU]	Lenguado, filetes congelados y otra carne de pescados (Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus) destinadas a la transformación [1] [2]
	Filets und Fleisch vom Dornhai (Squalus acanthias), frisch, gekühlt oder gefroren [EU]	Filetes y carne de mielgas (Squalus acanthias), frescos, refrigerados o congelados
	Filets und Fleisch vom Dornhai (Squalus acanthias), gefroren [EU]	Filetes y carne de mielgas (Squalus acanthias), congelados
	Filets und Lappen von Heringen (Clupea harengus, Clupea pallasii), gefroren [EU]	Filetes y lomos de arenque (Clupea harengus, Clupea pallasii), congelados
	Filets vom Heilbutt, gefroren [EU]	Filetes de fletán, congelados
	Filets vom Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) und von Fischen der Art Boreogadus saida, gefroren [EU]	Filetes congelados de bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) y de pescado de la especie Boreogadus saida
	Filets vom Kabeljau, gefroren [EU]	Filetes de bacalao, congelados
	Filets vom Kabeljau, gesalzen [EU]	Filetes de bacalao salado
	Filets vom Kabeljau, gesalzen [EU]	Filetes de bacalao, salados
	Filets vom Köhler (Pollachius virens), frisch oder gekühlt [EU]	Filetes de carbonero o colín (Pollachius virens), frescos o refrigerados
	Filets vom Köhler (Pollachius virens), gefroren [EU]	Filetes congelados de carbonero o colín (Pollachius virens)
	Filets vom Köhler (Pollachius virens) und von Rotbarschen, Goldbarschen oder Tiefenbarschen (Sebastes-Arten), frisch oder gekühlt [EU]	Filetes de carbonero o colín (Pollachius virens) y de gallineta nórdica (Sebastes spp.), frescos o refrigerados
	Filets vom Neuseeländischen Grenadier (Macruronus novaezealandiae), gefroren [EU]	Filetes congelados de cola de rata azul (Macruronus novaezealandiae)
	Filets vom Nilbarsch (Lates niloticus), Pangasius (Pangasius-Arten), Tilapia (Oreochromis-Arten) und anderen Süßwasserfischen, gefroren [EU]	Filetes de perca del Nilo (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.), de tilapia (Oreochromis spp.) y demás pescados de agua dulce, congelados
	Filets vom Nilbarsch (Lates niloticus), von Pangasius (Pangasius-Arten) und anderen Süßwasserfischen, frisch oder gekühlt [EU]	Filetes de perca del Nilo (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.) y demás pescados de agua dulce, frescos o refrigerados
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.