Brutapparate : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Brutapparate

Tip:

	German	Spanish
	Brutapparate und Aufzuchtapparate für die Geflügelhaltung [EU]	Incubadoras y criadoras, para la avicultura
	Brutapparate und Aufzuchtapparate, für die Geflügelzucht, sowie Keimapparate (Position 8436) [EU]	Las incubadoras y criadoras avícolas y los armarios y estufas de germinación (partida 8436)
	Diese Maßnahmen sahen die Möglichkeit vor, Bruteier, deren Einlegen in Brutapparate nicht mehr möglich war, für die Verarbeitung zu Eiprodukten zu verwenden. [EU]	Estas medidas preveían la posibilidad de utilizar los huevos para incubar cuya incubación ya no era posible para su transformación en ovoproductos.
	Diese Maßnahmen sahen entweder die Möglichkeit vor, Bruteier des KN-Codes 04070019, deren Einlegen in Brutapparate nicht mehr möglich war, für die Verarbeitung zu Eiprodukten zu verwenden, oder die Möglichkeit, die Bruteier der KN-Codes 04070019 und 04070011 zu vernichten. [EU]	Estas medidas preveían bien la posibilidad de utilizar los huevos para incubar del código NC 04070019 cuya incubación ya no era posible para su transformación en ovoproductos, bien la destrucción de los huevos para incubar de los códigos NC 04070019 y 04070011.
	Eingeführte Bruteier können jedoch in bereits mit anderen Bruteiern belegte Brutapparate und Schlupfbrüter eingelegt werden. [EU]	No obstante, los huevos para incubar importados podrán introducirse en incubadoras y eclosionadoras donde ya haya otros huevos para incubar.
	Eingeführte Bruteier können jedoch in bereits mit anderen Bruteiern belegte Brutapparate und Schlupfbrüter eingelegt werden. [EU]	No obstante, los huevos para incubar importados podrán introducirse en incubadoras y criaderos donde ya haya otros huevos para incubar.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.