Beck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Beck

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Die HSH wird den Standort in Lübeck bis Ende 2011 schließen. [EU]	A finales de 2011, HSH habrá cerrado el centro de Lübeck.
	Diembeck W., Beck H., Benech-Kieffer F., Courtellemont P., Dupuis J., Lovell W., Paye M., Spengler J., Steiling W. (1999). Test Guidelines for In Vitro Assessment of Dermal Absorption and Percutaneous Penetration of Cosmetic Ingredients, Fd Chem Tox, 37, 191-205. [EU]	Diembeck W, Beck H, Benech-Kieffer F, Courtellemont P, Dupuis J, Lovell W, Paye M, Spengler J, Steiling W (1999). Test Guidelines for In Vitro Assessment of Dermal Absorption and Percutaneous Penetration of Cosmetic Ingredients, FdChem Tox, 37, 191-205.
	In dem Deutschland betreffenden Teil werden die Einträge für die Grenzkontrollstellen Kiel, Lübeck und Rügen gestrichen. [EU]	En la parte relativa a Alemania, se suprimen las entradas correspondientes a los puestos de inspección de Kiel, Lübeck y Rügen.
	Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein, Lübeck; [EU]	Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein (Oficina Regional del Seguro de Schleswig-Holstein), Lübeck
	Sonstige Angaben: Sitzt derzeit in der Justizvollzugsanstalt Lübeck, Deutschland, ein. [EU]	Información adicional: actualmente en prisión en Lübeck, Alemania.
	Sonstige Angaben: Sitzt derzeit in der Justizvollzugsanstalt Lübeck, Deutschland, ein." folgende Fassung: [EU]	Información adicional: actualmente en prisión en Lübeck, Alemania.» se sustituye por el texto siguiente:
	Weitere Angaben: derzeit in Deutschland im Gefängnis. [EU]	Información adicional: actualmente en prisión en Lübeck, Alemania.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.