1345 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 1345

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	1345 Führungskräfte in der Erbringung von Dienstleistungen des Bildungswesens [EU]	1345 Directores de servicios de educación
	Abweichend von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1345/2005 beläuft sich die zu leistende Sicherheit auf 15 EUR/100 kg Nettogewicht. [EU]	No obstante lo dispuesto en el artículo 3, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1345/2005, la garantía ascenderá a 15 euros por cada 100 kilogramos de peso neto.
	Die Verordnungen (EG) Nr. 1291/2000, (EG) Nr. 1345/2005 und (EG) Nr. 1301/2006 finden Anwendung, soweit die vorliegende Verordnung keine abweichenden Vorschriften enthält. [EU]	Los Reglamentos (CE) no 1291/2000, (CE) no 1345/2005 y (CE) no 1301/2006 se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento.
	Einfuhrlizenz (Verordnung (EG) Nr. 1345/2005 der Kommission): [EU]	Certificado de importación [Reglamento (CE) no 1345/2005 de la Comisión [5]]:
	Wegen des mit der zollfreien Einfuhr verbundenen wirtschaftlichen Vorteils ist es angezeigt, die Sicherheit für die Einfuhrlizenzen, die im Rahmen des mit der vorliegenden Verordnung eröffneten Zollkontingents erteilt werden, auf einen höheren Betrag als nach der Verordnung (EG) Nr. 1345/2005 vorgesehen festzusetzen. [EU]	Teniendo en cuenta la ventaja que representa la aplicación de un derecho cero de importación, resulta conveniente que el importe de la garantía relativa a los certificados de importación que se expidan en el contexto de los contingentes arancelarios a que se refiere el presente Reglamento sea más elevado que el fijado por el Reglamento (CE) no 1345/2005.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.