pneumophila : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for pneumophila

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	einmalige erhöhte Aktivität spezifischer Serum-Antikörper gegen Legionella pneumophila der Serumgruppe 1. [EU]	Single high level of specific antibody to Legionella pneumophila serogroup 1 in serum
	Nachweis des Legionella pneumophila-Antigens im Urin; [EU]	Detection of Legionella pneumophila antigen in urine
	Nachweis des Legionella pneumophila-Antigens in Atemwegssekreten oder Lungengewebe, z. B. durch DFA-Färbung unter Verwendung monoklonaler Reagenzien aus Antikörpern; [EU]	Detection of Legionella pneumophila antigen in respiratory secretions or lung tissue e.g. by DFA staining using monoclonal-antibody derived reagents
	pneumophila der Serumgruppe 1, anderer Serumgruppen oder andere Legionella-Arten: ein einziger erhöhter Titer im spezifischen Serum-Antikörper [EU]	pneumophila serogroup 1, other serogroups or other Legionella species: single high titre in specific serum antibody
	signifikante Zunahme der Antikörper gegen Legionella pneumophila der Serumgruppe 1 in gepaarten Serumproben; [EU]	Significant rise in specific antibody level to Legionella pneumophila serogroup 1 in paired serum samples
	signifikante Zunahme der spezifischen Antikörper gegen andere Legionella pneumophila als die der Serumgruppe 1 oder andere Legionella spp. in gepaarten Serumproben; [EU]	Significant rise in specific antibody level to Legionella pneumophila other than serogroup 1 or other Legionella spp. in paired serum samples
	spezifische Antikörperreaktion gegen andere Legionella pneumophila als die der Serumgruppe 1 oder andere Legionella spp. [EU]	Legionella pneumophila non-serogroup 1 or other Legionella spp. specific antibody response
	spezifische Antikörperreaktion gegen Legionella pneumophila der Serumgruppe 1 [EU]	Legionella pneumophila serogroup 1 specific antibody response
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.