Hopfen und Malz verloren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Hopfen und Malz verloren
Help for phonetic transcription
Search single words: Hopfen · und · Malz · verloren

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	hoffnungslos; unumkehrbar; nicht umkehrbar; definitiv {adj}	hopeless; irredeemable [formal] [howplas ?]
	ein hoffnungsloses Chaos	a hopeless chaos; an irredeemable chaos
	ein hoffnungsloser Fall sein	to be irredeemable
	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.	He is irredeemable.
	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren. [übtr.]	He's a dead loss.; He is a hopeless case.; He is unimprovable. [hi:z a/ey ded laos hi: iz/iz a/ey howplas keys hi: iz/iz ?]