Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
Spanish
Ihrer
baldigen
Beantwortung
entgegensehend
(
Brieffloskel
)
esperando
su
pronta
contestación
{f}
Ihrer
Bitte
entsprechend
tal
como
lo
había
solicitado
Ihrer
guter
Leistungen
wegen
por
sus
buenos
rendimientos
die
an
Rundfunkanstalten
und
kollektive
Verwertungsgesellschaften
im
Zusammenhang
mit
der
Veröffentlichung
ihrer
Inhalte
gezahlten
Gebühren
{f.pl}
[jur.]
(
EU-Recht
,
Telekommunikation
)
los
costes
de
transmisión
y
la
retribución
de
los
organismos
de
radiotelevisión
y
los
derechos
satisfechos
a
las
entidades
de
gestión
colectiva
de
los
derechos
de
autor
en
contrapartida
de
la
difusión
{m.pl}
[jur.]
(derecho
comunitario
,
telecomunicaciones
)
die
Flussmündung
an
ihrer
breitesten
Stelle
{f}
[naut.]
la
cancha
{f}
[naut.]
[Am.]
die
Wahrung
ihrer
Rechte
{f}
[jur.]
(
auch
seiner
Rechte
)
la
guarda
de
sus
derechos
{f}
[jur.]
die
Wahrung
seiner
Rechte
{f}
[jur.]
(
auch
ihrer
Rechte
)
la
guarda
de
sus
derechos
{f}
[jur.]
ich
überlasse
es
Ihrer
Entscheidung
lo
dejo
a
su
criterio
ich
stehe
zu
Ihrer
Verfügung
{v}
me
tiene
usted
a
su
disposición
{v}
in
Beantwortung
Ihrer
Frage
en
contestación
a
su
pregunta
Kehren
Sie
vor
Ihrer
eigenen
Tür
!
ˇNo
se
meta
donde
no
le
llaman
!
mit
Ihrer
gütigen
Erlaubnis
con
su
permiso
nach
ihrer
Meinung
según
ella
seiner
,
ihrer
Oberhoheit
unterstehen
[jur.]
estar
colocado
bajo
su
jurisdicción
[jur.]
sie
ist
am
Ziel
ihrer
Träume
ha
conseguido
todo
lo
que
quería
wegen
ihrer
Größe
por
lo
grande
que
es
wie
gewünscht
(
auch
Ihrer
Bitte
entsprechend
)
tal
como
lo
había
solicitado
wir
werden
Ihrer
gedenken
nos
acordaremos
de
Usted
zu
Ihrer
Orientierung
para
su
información
zu
Ihrer
Unterrichtung
a
título
informativo
zu
Ihrer
Unterrichtung
para
su
conocimiento
zu
Ihrer
Verfügung
a
disposición
de
usted
zu
Ihrer
Verfügung
a
su
disposición
zur
Mate-Pflanze
oder
ihrer
Verarbeitung
gehörig
{adv}
yerbatero
{
adv
} (Argentina y
Uruguay
)
Translations provided by
www.myjmk.com
.
German
Spanish