criterio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	Spanish	German
	el criterio de interrupción {m}	Abbruchkriterium {n}
	el criterio de delimitación {m}	Abgrenzungskriterium {n}
	el criterio delimitativo {f}	Abgrenzungskriterium {n}
	el criterio de demarcación {m} [fil.]	Abgrenzungskriterium {n} [phil.]
	el criterio {m}	Auffassung {f}
	el criterio de selección {m}	Auswahlkriterium {n}
	el criterio de apreciación {m}	Beurteilungskriterium {n}
	el criterio de evaluacion {m}	Bewertungskriterium {n}
	lo dejo de su criterio	das überlasse ich Ihnen
	el criterio judicial {m} [jur.]	das richterliche Ermessen {n} [jur.]
	el criterio fiscal {m}	das steuerliche Kriterium {n}
	el criterio taxonómico {m} [biol.]	das systematische Kriterium {n} [biol.]
	el criterio taxonómico {m} [biol.]	das taxonomische Kriterium {n} [biol.]
	el criterio simplificado {m}	das vereinfachte Kriterium {n}
	el criterio {m}	Einstellung {f}
	dejar algo a criterio de alguien	etwas jemandes Entscheidung überlassen
	dejar algo a criterio de alguien	etwas jemandes Meinung überlassen
	el criterio según los metros fachada {m} [constr.]	Frontmetermaßstab {m} [constr.] [Dt.]
	el criterio de autorización {m}	Genehmigungskriterium {n}
	el criterio {m}	Gesichtspunkt {m}
	el buen criterio	Gutdünken {n}
	lo dejo a su buen criterio	ich überlasse es Ihrem Gutdünken
	lo dejo de su buen criterio	ich überlasse es Ihrem Gutdünken
	lo dejo a su criterio	ich überlasse es Ihrer Entscheidung
	el criterio {m}	Kennzeichen {n}
	el criterio de clasificación {m}	Klassifikationskriterium {n}
	el criterio de clasificación {m}	Klassifikationsmerkmal {n}
	el conflicto de criterio {m} [jur.]	Kriterienkonflikt {m} [jur.]
	el criterio {m}	Kriterium {n}
	el criterio mayoritario {m}	Mehrheitsprinzip {n}
	en mi criterio {m}	nach meiner Meinung
	según mi criterio {m}	nach meiner Meinung
	el criterio {m} [jur.]	Rechtsauffassung {f} [jur.]
	el criterio {m}	Standpunkt {m}
	el criterio {m}	Unterscheidungsmerkmal {n}
	el criterio de compatibilidad {m}	Vereinbarkeitskriterium {n}
	de criterio amplio	weltoffen {adj}
Translations provided by www.myjmk.com.