BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  Spanish

Bier brauen [cook.] fabricar cerveza [cook.]

Bier {n} [cook.] la bicha {f} [cook.] [col.] [Ni.]

Bier {n} [cook.] la birra {f} [cook.] [col.]

Bier {n} [cook.] la cerveza {f} [cook.]

Bier {n} [cook.] la chela {f} [cook.] [Cl.] [Pe.]

Bier {n} [cook.] la cheve {f} [cook.] [Mx.] [col.]

Bier zapfen {v} [cook.] sacar cerveza {v} [cook.]

abgestanden {adj} (Bier) pasado {adj} [listen]

Alsterwasser {n} [cook.] (regional, Bier mit Zitonenlimonade) la caña con limón {f} [cook.]

das 12gradige Bier {n} [cook.] la cerveza de 12 grados {f} [cook.]

das alkoholfreie Bier {n} [cook.] la cerveza sin alcohol {f} [cook.]

das Bier mit Tomatensaft {n} [cook.] la michelada {f} [cook.] [Mx.]

das dunkle Bier {n} [cook.] la cerveza negra {f} [cook.]

das gezapfte Bier {n} [cook.] la cerveza de sifón {f} [cook.] (Centroamérica)

das Glas Bier {n} [cook.] el vaso de cerveza {m} [cook.]

das Glas gezapftes Bier {n} (ca. 0,2 Liter) la caña {f}

das helle Bier {n} [cook.] la cerveza blanca {f} [cook.]

das helle Bier {n} [cook.] la cerveza clara {f} [cook.]

das helle Bier {n} [cook.] la cerveza de Pilsen {f} [cook.]

das helle Bier {n} [cook.] la cerveza dorada {f} [cook.]

das helle Bier {n} [cook.] la cerveza rubia {f} [cook.]

das helle Bier {n} [cook.] la cerveza tipo Pilsen {f} [cook.]

das ist nicht mein Bier [ugs.] [fig.] eso no es asunto mío [col.] [fig.]

das ist nicht unser Bier [ugs.] esto no reza con nosotros

das junge Bier {n} [cook.] la cerveza reciente {f} [cook.]

das kleine Bier {n} la caña {f}

das kleine Glas {n} (Wein, Bier) la chica

das Münchener Bier {n} [cook.] (auch Münchner Bier) la cerveza de Múnich {f} [cook.]

das Münchner Bier {n} [cook.] (auch Münchener Bier) la cerveza de Múnich {f} [cook.]

das obergärige Bier {n} [cook.] la cerveza de fermentación alta {f} [cook.]

das Pilsener Bier {n} [cook.] la cerveza de Pilsen {f} [cook.]

das untergärige Bier {n} [cook.] la cerveza de fermentación baja {f} [cook.]

der Drittelliter Bier {m} [cook.] el tercio {m} [cook.]

der Krug Bier {m} [cook.] el jarro de cerveza {m} [cook.]

die 1-Liter-Flasche Bier {f} la litrona {f} [col.]

die Flasche Bier {f} [cook.] la botella de cerveza {f} [cook.]

Gerstensaft {m} [cook.] (Bier) la cerveza {f} [cook.]

Gärhaus {n} (Bier) la bodega de fermentación {f}

hell {adj} (Bier, Zigaretten) [listen] rubio {adj}

Humpen {m} (Bier) el jarro {m}

Panaschee {n} [cook.] (Bier mit Limonade) la clara {f} [cook.]

Radler {n} [cook.] (Bier mit Limonade) la clara {f} [cook.]

Radler {n} [cook.] (Bier mit Limonade) la mezcla de cerveza con naranjada {f} [cook.]

Radler {n} [cook.] (regional, Bier mit Zitonenlimonade) la caña con limón {f} [cook.]

Solera {f} [agr.] (Prozess zur Alterung von Flüssigkeiten wie Wein, Bier, Brandy) la solera {f} [agr.]

umschlagen {v} (Bier, Wein) acedarse {v}

Weißbier {n} [cook.] (auch Weizenbier) la cerveza blanca {f} [cook.]

Weißbier {n} [cook.] (auch Weizenbier) la cerveza de trigo {f} [cook.]

Weizenbier {n} [cook.] (auch Weißbier) la cerveza de trigo {f} [cook.]

Weizen {n} [cook.] [ugs.] (auch Weißbier oder Weizenbier) [listen] la cerveza de trigo {f} [cook.] [col.]

Translations provided by www.myjmk.com.