 Spanish |
 German |
|
|---|---|---|
| la solera {f} [agr.] | Solera {f} [agr.] (Prozess zur Alterung von Flüssigkeiten wie Wein, Bier, Brandy) | |
| la solera {f} [min.] | Abbausohle {f} [min.] | |
| la solera {f} [fig.] | Althergebrachte {n} | |
| la solera de hormigón {f} [constr.] | Betonfußboden {m} [constr.] | |
| la solera de hormigón {f} [constr.] | Betonsohle {f} [constr.] | |
| la solera {f} [técn.] [arch.] | Boden {m} [techn.] [arch.] ![[listen]](/pics/s1.png "Boden"){kind=small} |
|
| la solera {f} | der untere Mühlstein {m} | |
| la solera de la ventana {f} [constr.] [arch.] | Fensterbank {f} [constr.] [arch.] | |
| la solera {f} | Ofenboden {m} | |
| la solera {f} | Ofensohle {f} | |
| la solera {f} | Sohle {f} [min.] | |
| el ladrillo de solera {m} [min.] | Sohlenstein {m} [min.] | |
| la solera {f} [agr.] | Solera-Fass {n} [agr.] (Fass, in dem der Sherry altert) | |
| el sistema de Soleras {m} [agr.] | Solera-System {n} [agr.] (Weinbau) (Reifung von Sherry oder Brandy) | |
| la solera {f} [fig.] | Tradition {f} | |
| la solera {f} [técn.] | Trägerplatte {f} [techn.] | |
| la solera {f} [técn.] | Unterlage {f} [techn.] [arch.] |
|
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||