German | Spanish | |
---|---|---|
Solera {f} [agr.] (Prozess zur Alterung von Flüssigkeiten wie Wein, Bier, Brandy) | la solera {f} [agr.] | |
der Wein, der das Solera-System durchlaufen hat {m} [agr.] (Weinbau) | el vino en rama {m} | |
Sobretablas {m} [agr.] (Weinbau) [Es.] (Jungwein der obersten Fassreihe bei der Sherryherstellung nach der Solera-Methode) | las sobretablas {f.pl} [agr.] | |
Solera-Fass {n} [agr.] (Fass, in dem der Sherry altert) | la solera {f} [agr.] | |
Solera-System {n} [agr.] (Weinbau) (Reifung von Sherry oder Brandy) | el sistema de Soleras {m} [agr.] | |
Translations provided by www.myjmk.com. |