BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

verleumderisch; diffamierend; ehrverletzend {adj} defamatory; calumnious [rare]; aspersive [formal] [rare]

diffamierende Aussage defamatory statement; calumnious statement

ehrverletzendes Verhalten defamatory behaviour

verleumderisch; diffamierend; ehrverletzend {adv} in a defamatory manner; defamatorily, calumniously; aspersively [formal] [rare]

verleumderisch; beleidigend; ehrenrührig {adj} slanderous

verleumderisch {adv} libellously

verleumderisch {adv} slanderously

eine falsche Behauptung (über jdn.) enthaltend; Unwahrheiten (über jdn.) enthaltend; üble Nachrede darstellend; verleumderisch {adj} (in dauerhaft zugänglicher Form) [jur.] libellous [Br.]; libelous [Am.]

eine falsche Behauptung; eine verleumderische Behauptung a libellous statement

falsche Anschuldigungen libellous accusations

eine Internetkolumne, die Unwahrheiten über ihn/sie enthält a libellous blog article

Wann hört ein Scherz auf, lustig zu sein, und wird zur üblen Nachrede? When does a joke stop being funny and start being libellous?

ehrenrührig; verleumderisch {adj} scurillous