 German |
 English |
|
|---|---|---|
| aufrüttelnd {adj} | awakening | |
| jdn. aufrütteln; jdn. wachrütteln; jdn. alarmieren {vt} [übtr.] | to galvanize sb.; to galvanise sb. [Br.] [fig.] | |
| aufrüttelnd; wachrüttelnd; alarmierend | galvanizing; galvanising | |
| aufgerüttelt; wachgerüttelt; alarmiert | galvanized; galvanised | |
| jdn. erschüttern; aufrütteln (aus etw.); etw. aufmischen {vt} | to shake up ↔ sb./sth.; to rouse sb. (to action) (from sth.) | |
| erschütternd; aufrüttelnd; aufmischend | shaking up; rousing | |
| erschüttert; aufgerüttelt; aufgemischt | shaken up; roused | |
| jdn. dazu bewegen, etw. zu tun | to rouse sb. to do sth. | |
| jds. Bewunderung hervorrufen | to rouse sb.'s admiration | |
| Gratiszeitungen haben die Werbebranche gehörig aufgemischt. | Free papers have shaken up the advertising sector. |