 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Wertpapiergeschäft {n}; Wertschriftengeschäft {n} [Schw.] (als Kategorie) [fin.] | securities business; securities trade; trading in securities; dealing in securities | |
| (einzelnes) Wertpapiergeschäft {n}; Wertpapiertransaktion {f}; Wertschriftengeschäft {n} [Schw.]; Wertschriftentransaktion {f} [Schw.] [fin.] | security transaction; transaction in securities | |
| Wertpapiergeschäfte {pl}; Wertpapiertransaktionen {pl}; Wertschriftengeschäfte {pl}; Wertschriftentransaktionen {pl} | security transactions; transactions in securities | |
| Abschlussrechnung {f}; Schlussschein {m}; Ausführungsanzeige {f}; Kauf-/Verkaufsabrechnung {f} (für ein Wertpapiergeschäft) (Börse) [fin.] [adm.] | broker's contract note; contract note (stock exchange) | |
| Abschlussrechnungen {pl}; Schlussscheine {pl}; Ausführungsanzeigen {pl}; Kauf-/Verkaufsabrechnungen {pl} | broker's contract notes; contract notes |