 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Bauernregel {f} | country saying; folk saying | |
| Bauernregeln {pl} | country sayings; folk sayings | |
| Bauernregel {f}; Wetterregel {f} [meteo.] | weather saying; weather lore | |
| Bauernregeln {pl}; Wetterregeln {pl} | weather sayings; weather lores | |
| Abendrot Schönwetterbot, Morgenrot Schlechtwetter droht. (Bauernregel) | Red sky at night shepherd's [Br.]/sailor's [Am.] delight, red sky in the morning shepherd's [Br.]/sailor's [Am.] warning. (weather saying) | |
| Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar / Jänner [Süddt.] [Ös.] [Schw.] um so nasser. (Bauernregel) | If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore) |