 German |
 English |
|
|---|---|---|
Aufschlüsselung {f}; Untergliederung {f}; Gliederung {f}; Trennung {f} (nach etw.) ![[listen]](/pics/s1.png "Gliederung"){kind=small} |
breakdown (by sth.) |
|
| Aufschlüsselung des Vertragspreises | contract price breakdown | |
| Aufspaltung {f}; Auftrennung {f}; Aufschlüsselung {f} | disaggregation | |
| Aufschlüsselung von Daten; Desaggragation {f} [geh.] von Daten | disaggregation of data | |
| nach {prp; +Dat.} (aufgrund) |
by (based on) |
|
| Aufschlüsselung nach Alter und Beruf | breakdown by age and occupation | |
| andere nach ihrem/dem Äußeren beurteilen | to judge other people by (their) appearances | |
| Du darfst nicht nur nach dem Äußeren gehen. | You shouldn't judge by appearances alone. |