Au Schwarte! : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 ähnliche Ergebnisse für Au Schwarte!
Einzelsuche: Au · Schwarte

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Häuteabzug {m}; Häutung {f}; Häuten {n}; Abschwarten {n}; Entpellen {n} [Dt.]	skinning; flaying
	Sehnenhaube {f}; Kopfschwarte {f} [anat.]	galeal aponeurosis; epicranial aponeurosis
	frittierte Speckschwarten {pl}; frittierte Speckschwarteln {pl} [Ös.] [cook.]	pork scratchings [Br.]; fried pork rinds [Am.]; scrunchions [Can.]
	Wälzer {m}; Schinken {m}; Schwarte {f} [ugs.] (großes, schweres Buch)	doorstop of a book; doorstop; doorstopper of a book; doorstopper [coll.]
	Schalbrett {n}; Schwartenbrett {n}; Schwarte {f} [ugs.] (Zimmerei)	slab (carpentry)
	Schalbretter {pl}; Schwartenbretter {pl}; Schwarten {pl}	slabs
	ein Tier abhäuten; enthäuten; abziehen; abdecken; abbalgen [Jägersprache]; einem Tier das Fell abziehen; ein Tier schinden [veraltet] {vt}	to skin; to flay an animal
	abhäutend; enthäutend; abziehend; abdeckend; abbalgend; Fell abziehend	skinning; flaying
	abgehäutet; enthäutet; abgezogen; abgedeckt; abgebalgt; Fell abgezogen	skinned; flayed
	Schwarzwild abhäuten; abschwarten [Jägersprache]	to skin wild boars; to flay wild boars
	Stammholz abschwarten; die Schwarte / Schwartenbretter wegsägen {vt} (Holzbearbeitung)	to slab logs; to slab off ↔ logs (wood working)
	Stammholz abschwartend; die Schwarte / Schwartenbretter wegsägend	slabbing logs; slabbing off ↔ logs
	Stammholz abgeschwartet; die Schwarte / Schwartenbretter weggesägt	slabbed logs; slabbed off ↔ logs